Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.
他休息了一会儿，然后铆足了劲儿，发出一连串绝佳的呻吟声。
The country was ruled by a succession of tyrants.
这个国家接连遭受暴君的统治。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
This hypothesis is supported by a succession of studies.
此假说受到一系列研究的支持。
Morale has been dented by a succession of economic shocks.
一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。
A succession of assertions about the data returned by the operation.
继承由操作返回的数据的断言。
She sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
她叹息着，知道他的一生将有一连串的伤心。
Life is a continuing process, a flow, not a succession of ACTS and events at all.
生活是个连贯的过程，一个流动的东西，完全不是一串动作和事件。
Every snobbery demands of its, devotees unceasing efforts, a succession of sacrifices.
每种势利感都要求其信徒作出不懈的努力，一个接一个的牺牲。
And how will American customers react to a succession of three and four-cylinder cars?
美国买家对三缸、四缸动力的车会有什么样的反应？
HP not only launched a succession of world-changing products, such as the pocket calculator.
惠普不仅创造出一系列改变世界的产品，比如便携式计算器。
That insight was made use of by a succession of artists, from Auguste Rodin to Francis Bacon.
这种洞察力为后来的艺术家所采用，从奥古斯特·罗丹到弗朗西斯·培根。
In his view, the euro area is characterised by a succession of booms and busts, each in a single country.
据他的观点，欧元区是以一连串在每个国家的繁荣和萧条相继出现为特征的。
If it's a succession of one chunky paragraph after another, your characters are talking too much in speeches.
如果全篇都是一个挨一个的肥胖的段落，这也就意味着你的角色在吐沫横飞地做演讲了。
Instead of renewing policies and avoiding a succession of upfront charges, they were encouraged by the agents to churn.
他们没有更新保单以及避免连续预付保金，反而因经纪人的鼓动下抛售保单。
Albert himself has been linked with a succession of models and actresses, and has admitted to fathering two illegitimate children.
阿尔贝二世亲王与多位女模特和女演员有过暧昧关系，还承认有两个私生子。
Though twice married and with three children, his closest relationships appeared to be with a chimpanzee and a succession of young boys.
虽然他有两次婚姻，三个小孩，和他最亲密的却似乎是只猩猩和接连不断的小男孩。
I don't know if you're a fan of Seth MacFarlane, the impresario behind a succession of hit animated series like Family Guy and American Dad.
我不知道你是否是塞思·麦克法兰(Seth MacFarlane)的粉丝，他可是一系列像《居家男人》和《美国老爹》这样很受欢迎的动画片背后的掌门人。
The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet.
这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害，不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。
Fed by the Cascade River, Minnewanka owes its existence to a succession of dams, the first built in 1895, the second in 1912, and the third in 1941.
第一座大坝建于1895年，第二座建于1912年，而第三座建于1941年。
In lesser cities it is not uncommon for ambulances to cruise the streets calling a succession of emergency rooms to find one that can cram in a patient.
在一些小城市里，救护车拉着病人不紧不慢的在街上行驶，等待医护人员在众多的急救室中找到一个空闲的，这种情况是司空见惯的。
Even before Bashar al-Assad and his father, Hafez al-Assad, created a dynasty that has endured since 1970, Syria was governed by a succession of tyrants.
即使是在巴沙尔 阿萨德及他的父亲哈菲兹 阿萨德1970年创建王朝之前，叙利亚不断由暴君统治着。
A succession of smooth, grey sandy coves was soon a memory as the track started to weave inland, darting back occasionally to the water to rinse off the heat.
不久，一连串灰色平坦的小海湾就成了回忆，火车开始驶进内陆，偶尔会驶到水边，像是要消解一下炎热。
A spokeswoman for the group declined to comment further, but a succession of well-informed industry figures confirmed the two sides had thrown in the towel.
力拓集团的一位女发言人拒绝作进一步的解释，但是业内消息人士接连证实双方已经放弃交易。
A spokeswoman for the group declined to comment further, but a succession of well-informed industry figures confirmed the two sides had thrown in the towel.
力拓集团的一位女发言人拒绝作进一步的解释，但是业内消息人士接连证实双方已经放弃交易。
应用推荐