The woman then bought a swing and left.
这位女士买了一个秋千就离开了。
Does your parrot have a swing?
你的鹦鹉有秋千吗？
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went as a swing.
甚至漆器，相对于陶瓷或者玉，其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.
他挑起担子颤悠颤悠地走了。
Barack Obama takes a swing at Hillary Clinton.
奥巴马“出拳”攻击希拉里。
The following code shows how a Swing component command is implemented.
下面的代码展示Swing组件命令是如何实现的。
Indiana, solidly Republican for years, has recently become a swing state.
印第安纳曾经是多年的共和党“铁杆”，现在却成了摇摆州。
Republicans are tantalised by Florida, a swing state with many older Jewish voters.
共和党被佛罗里达州玩弄于股掌之间，这个州因为拥有众多年长的犹太裔选民而摇摆不定。
Use a swing-arm floor lamp instead, or mount a swing-arm wall lamp above the headboard.
用摇臂式的落地灯，或在床头板上安装一个摇臂式壁灯。
In such cases, the tag needs to change to reflect that a Swing component isn't being painted.
在这种情况下，标签需要作出改变，以反映正在绘制的不是一个Swing组件。
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went with a swing.
甚至漆器，相对于陶瓷或者玉其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
Shifts vary, but might include a couple of day shifts, followed by a swing shift and a night shift.
但是这种轮班有很多形式，也许包括一些白班，一个通宵班或一个晚班。
The white parrot, named Jixiang (fortune and luck), can also play on a swing and perform other stunts.
这只名为'吉祥'的白鹦鹉还会表演玩跷跷板和其它绝活。
To keep the sample simple, you'll create a Swing application with an entry field and a Validate button.
为了使这个示例简单化，您将创建一个只有一个输入域和一个Validate按钮的Swing应用程序。
Groovy distributions always contained two different shells: a command-line shell as well as a Swing console.
Groovy的发行版本总是包含两个不同的shell：一个命令行shell和一个Swing控制台。
Her always sharp melodic songs have gone through many changes, including her last album, which was a swing record.
她一贯的节奏鲜明的曲风有过很多改变，其最新专辑便是一例——这是一张摇摆乐专辑。
You build up the action panel as a HorizontalPanel, roughly the equivalent of a Swing box, as shown in Listing 6.
您将操作面板构建为一个HorizontalPanel，它大致上相当于Swing中的一个框，如清单6所示。
I couldn't possibly cover a topic as complex as threading issues in a Swing application in a few short paragraphs.
我不可能在短短几段文字中讨论Swing应用程序中的线程问题这么复杂的主题。
And if it were designed right, with, say, a swing out cover, it wouldn't wouldn't compromise the iPad's clean look.
如果它被正确的设计，比如说有一个可替换的外壳，就不会影响它整洁的外观。
But if that stranger instead takes a swing with his fist-successfully or not-most people are unlikely to be so forgiving.
但是如果这个陌生人挥了挥拳头——无论挥得成功与否——大多数人都不会原谅这种举动。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark, who we see prancing on a beach and playing on a swing.
唯一剩下的只有她可爱的丈夫丹尼斯和天使般的儿子马克，我们看到片中马克在海滩上欢腾，在秋千上玩耍。
Now, you are free to use your ScheduleItem in other types of applications (a Swing application, a services layer, and so on).
现在，您可以在其他类型的应用程序中随意使用ScheduleItem(比如swing应用程序和服务层等)。
A few days after Hillary left, Carl Whillock took me on my first campaign trip, a swing across the districts northern counties.
希拉里走了几天之后，卡尔。惠洛克带着我首次踏上了我的竞选之旅，在选区的北部各县进行巡回宣传。
The advantage of a swing keel is that, with the keel raised, the sailboat can go into shallow water and sits lower on a trailer.
摇摆龙骨的优点在于，当龙骨升起时，船只能在浅水航行，并减低在拖车上的高度。
It is a Swing-based application that analyzes a configurable number of tokens both within individual files and across multiple files.
它是一个基于Swing的应用程序，可以分析单独文件内或跨多个文件的标记的可配置数量。
One of the most tedious tasks in building a Swing application manually is managing the placement of components using layout managers.
在手工构建Swing应用程序时，最为乏味的任务之一就是使用布局管理器来管理组件的位置。
This is a perfectly reasonable assumption for a Swing or SWT application accessing a configuration database or a local storage system.
对于要访问配置数据库或逻辑存储系统的Swing 或SWT应用程序，这是一个非常合理的假设。
Provides a framework to allow enterprise mash-ups utilizing Swing, AJAX and complex web content all within a Swing Desktop application.
它提供了一个允许企业混合使用Swing的框架，使AJAX和复杂的Web内容都可以被包含在一个Swing桌面应用中。
应用推荐