Once you've had a taste of life in our country you won't want to return home.
你一旦在我们国家尝过生活的滋味，就不愿意回家了。
There were a lot of unknowns, but we'd already had a taste of life on the road and were excited about our decision.
有太多的未知，但我们已经品尝了路上生活的滋味，对自己的决定很兴奋。
And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life — nothing more — before it's snatched away.
我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容，我们尝到了生命的滋味-，仅此而已，在它被夺走前。
If you love is quiet, or other good friends to come, they can go into a side of the bookcase with a book, or to sit beside a sip of coffee, then a taste of life.
倘若你格外喜欢安静，或是等佳友前来，便可去一边的书柜拿上一本书来，或是闲坐于旁，品一口咖啡，再品一味人生。
It gives us a taste of life in the Byzantine years, from the fortresses of Mystras and Monemvasia in Southern Greece, to the famed monasteries and churches of Mount Athos in the North.
从希腊南部的米斯特拉和莫奈姆瓦夏的城垒，到希腊北部著名的阿索斯圣山，我们从中体验到拜占庭时代的醇厚精神。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
Illegal DVDs showing South Korean soap operas gave northerners a taste of the better life their former countrymenenjoyed, helping to destroy the myth of South Korea as a down troddenYankee colony.
那些违法的DVD碟所展示的韩国肥皂剧让这些北方佬们尝到了好生活的滋味，这使得你要摧毁韩国神话就像蹂躏美国殖民地一样。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
I asked a South Pacific travel specialist to recommend a resort that would give us a taste of real Fijian life.
我咨询了南太平洋旅行社的专家，请他推荐一处可以让我们体验真正的斐济的休闲旅游之处。
Illegal DVDs showing South Korean soap operas gave northerners a taste of the better life their former countrymen enjoyed, helping to destroy the myth of South Korea as a downtrodden Yankee colony.
非法购买的DVD用来播放韩国的肥皂剧，让他们感受到了韩国人享受的美好生活，他们不再相信韩国是美国践踏下的殖民地。
I even allow the convenience of McDonald's a place in my life without giving up my good taste.
生活中我为简便吃麦当劳，却不会放弃自己的良好口味。
However, it is true that it will change every quickly immediately prior to Ascension, and you will taste the promise of a wonderful life that awaits you in the future.
然而，正好在扬升之前它会非常迅速地改变这是真实的，你们将品尝到一个在未来等待你们的美妙人生的承诺。
But my mother asked me to have a taste for each dish, because those dishes were another reflection of our life.
但是，我妈妈让我把每道菜都尝尝，因为这些菜就像是我们的生活一样。
Only with a clear goal, bright life attitude, persistent efforts can a person put all the challenges under the feet and taste the sweetness of life.
只有有了清晰的头脑，乐观的人生态度，即刻的努力，我们才能战胜所有的挑战，品味生活的甜美。
But his is only one of them a member of the day powerless, already forgotten how to taste and enjoy life!
而自己也只是他们其中的一员，整日庸庸碌碌，早已经忘记了该怎样去品味和欣赏生活！
Piyah is already an internet star, but the shy teen was given a taste of what her life could be like when she was invited to Pudding Stone Recording Studio in Sacramento to make a demo tape.
现在已经是互联网明星的Piyah最近得到了进录音间录制歌曲小样的机会。
Aftertaste up, it is no more relying on only a real taste of the ups and downs of life and become a mature man!
回味起来，正是没了依靠，才真正品尝了生活的酸甜苦辣，成为一个成熟的男人！
At that time, in years of love, I feel that the taste of Happiness, perhaps this is a Man's life has been the happiest.
那时，在多年的爱，我感到幸福的味道，这也许是一个人的生活一直是快乐的。
Lin Jian's technical expert's college is all so quiet forever, let so much people at busy of study and numerous and complicated quarrel of thoroughly taste a "secluded" happiness in the life.
林间的技师学院，永远都是这么安静，好让人们在繁忙的学习和纷繁喧闹的生活中好好的品味着“幽静”的快乐。
So, tea a is not just for satisfying the taste, but is a part of life.
所以，饮茶不仅是为了满足味蕾，也是生活的一部分。 。
This has enormous implications, for any outer planet that moves this slowly affects not only your own life but also on a societal level, creating a new era of taste and style.
这意味着很多，因为所有外部的这样缓慢的行星不但可以影响到你的个人生活，还可以影响到整个社会，会创造出新的领域和风格。
Clothing is the best expression of a woman's taste and attitude. It is not about pleasing someone but more about an attitude to pursue good life.
衣服，是女人个人品位和人生态度的最好外在诠释。不为取悦别人，只是一种认真拥抱美好生活的姿态。
A taste of Wuzhen pillow water style, integration into the town of Aboriginal life, Wuzhen unified management by the scenic, unified booking.
领略乌镇的枕水风情，融入古镇原住民的生活，民宿由乌镇景区统一管理、统一订房。
Below it stand more impressive remains, plus bustling flea markets and lively tavernas giving you a taste of more modern Athenian life.
接下来还有更多的珍贵的遗址，还有繁华的跳蚤市场和热闹的酒馆，都能让你尝试到更多现代的雅典人的生活。
After leaving Baiyun Airport Ms. Melvin got a taste of the soul of Cantonese life at China Hotel: Dim Sum.
离开白云机场后，梅芬在中国大酒店亲身体验广州生活的“精髓”——喝早茶。
This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.
这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。
This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.
这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。
应用推荐