Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
On the other hand, a taxi driver knows the city like the back of his hand.
就另一方面来说，出租车司机对城市了如指掌。
In the movie Zhou Xun plays a taxi driver in search of her missing boyfriend.
在这部影片中，周迅扮演一名寻找失踪男友的出租车司机。
Two days later, a taxi driver told me that food was more important to him than freedom.
两天以后，一个出租车司机告诉我，对他来说温饱比自由更重要。
Now a taxi driver had dropped off a fare earlier, and had stopped to get a cup of coffee.
与此同时，某个的士司机在路途中作了几分钟的短暂停留，要了一杯咖啡。
My father is a taxi driver. He like his job very much. He is very fond of playing football.
我的父亲是一位出租车司机，他非常喜欢自己的工作，他很喜欢踢足球。
A few years ago, a man from Finland flew into New York and asked a taxi driver to take him downtown.
几年前，一位从芬兰飞到纽约的先生，请一位出租车司机载他进城。
And the mistake is completely forgivable when it's made by a taxi driver picking up a professor.
如果是一名出租车司机在接一位教授时犯了这种错误，是完全可以被原谅的。
Investigators also questioned a taxi driver living in that same apartment about this alleged plot.
调查人员还审问就此审问了住在同一栋公寓的一名出租车司机。
Thanks to his map, I was able to find a taxi driver who could take me straight to the canal embankment.
多亏了他的地图，我才找到了一位能把我直接送到岸边的司机。
My grandpa's uncle's friend is a taxi driver and he voluntarily decided to drive us to our family grave.
我外公的亲戚的朋友专门开出租车，我们包下了他的车。
But Saini's family did not approve of Kumar: As a taxi driver, they said, he did not have the right kind of job.
但是赛尼的家人不同意库马尔，因为他是为一名出租车的司机，他们说，他没有良好类型的工作。
And so he called his friend Fuguo, a taxi driver and local personality, who he said would take us to meet the Master.
于是他打电话给他朋友富国(Fuguo)，一个计程车司机，本地名人，他说会带我们见大师。
Before making a success of his writing, he worked as a taxi driver, a newspaper seller, a miner, and a railway man.
他在写作取得成就之前，曾当过出租汽车司机、卖报人、矿工和铁路工人。
Listen to the dialogues of a taxi driver and a passenger. Fill in T for"True", F for "False" for the questions below.
听一位出租车司机与乘客的对话，并回答下列的是非题。
Yet he hardly can be described as a jet setter, coming from a modest family in Dalian, where his father was a taxi driver.
但你很难说他是个坐着飞机飞来飞去的有钱人，他来自大连一个普通的家庭，父亲是一名出租车司机。
In Samoa, I had a discussion with a taxi driver about why there were so few businesses of any type on the island of Savai 'i.
在萨摩亚，我和一位出租车谈到为什么萨瓦伊岛(岛国西萨摩亚的主岛之一)上任何形式的商业都极少。
She also describes how a taxi driver, attempting to praise her Mandarin, told her she was "a bit more than half [i.e., 60%] a Chinese."
她还形容了本意是赞扬她汉语说得好的一位出租司机是如何对她说她是“大半个(即60%)中国人了”。
On the way, a taxi driver notices her sitting, exhausted and cold, in the doorway of a shop and he takes her to hospital for free.
走到半路的时候，又冷又累的她坐倒在一家商店的门口，一位好心的司机留心到她，并把她免费送到了医院。
The story has a number of variants, different people talking to a taxi driver, lift operator etc. The basic point is still valid though.
关于擦鞋男孩的这个故事有若干种不同版本，不同的人是在与出租车司机、电梯操作员等进行交谈时发现股市处于泡沫的，然而，其基本思路都是站得住脚的。
The little hero stopped a TAXI driver sit up, was a middle-aged man, his face white scary, cold asked a sentence, where are you going?
小杰拦了一辆TAXI坐了上去，司机是个中年男人，脸色白的吓人，他冷冷的问了句，去哪里？
Unemployed and studying to be a taxi driver, Yuan now has debt collectors from banks turning to his father, Yuan Yizhong, for bill payment.
袁现在没有工作，并正在学习成为一名出租车司机，他把从银行收到的帐单转给他父亲袁益仲来还款。
You read in the papers almost every week where a taxi driver turns in money or jewels or bonds, stuff like that, people leave in their cabs.
你几乎每个星期都可以从报纸上知道某的士司机归还了乘客掉在车里的钱或珠宝或票据之类的东西。
The son of a taxi driver also continues the recent trend of MPs from humble backgrounds filling one of the most gilded posts in British public life.
作为一个出租车司机的儿子，他的当选无疑是顺应了最近出身卑微的人下议院议员获得英国公众生活中耀眼职位的趋势。
"Since the 'Car Free Day' is meant to reduce pollution and traffic jams, all drivers should support this," said Li Ming, a taxi driver in Beijing.
北京出租车司机李明说，“‘无车日’意味着减少污染和交通堵塞，所有司机都应积极响应。”
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
应用推荐