The well-known capital city of Zhejiang Province in the southeast part of the country has a population of 8.9 million.
中国东南部著名的省会城市浙江省的人口数为8万9千人。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
A turreted medieval wall enclosed the city, which had once served as the capital of Christendom for nearly a hundred years.
中世纪的角塔围墙包围着这城市，这里曾经作为基督国的首都有接近一百年。
The second dimension measures human capital, or how well the city ACTS as a magnet for diverse groups of people and talent.
第二个维度是人力资本，也就是测量城市对于各式各样具有不同才能的人才的吸引力。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
It is the main city of the interior and a former capital of the whole country.
尼兹瓦是内地的主要城市，也是阿曼的前首都。
The royal palaces of Cusco, the Inca capital, fell swiftly to the European conquerors, and a new Spanish colonial city rose on their ruins, burying or obliterating the Inca past.
位于印加首都库斯科的皇家宫殿落入了欧洲征服者手中以后，一座新的西班牙殖民城市在废墟上崛起了，将古印加的历史埋葬得一干二净。
In communities around Ada Foah, 50 miles east of the capital city Accra, poaching had been a problem.
距首都阿克拉以东50公里的阿达·福哈周围社区，偷猎是个问题。
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
清晨10点，长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。
Out of the total number of cases, 50% have been reported from Budiriro, a high density suburb of the capital city, Harare.
在全部病例中，据报告50%来自Budiriro，这是首都哈拉雷一处人口密集的郊区。
A train passenger traveling from Baghdad to Karbala, a Shiite holy city some 60 miles south of the capital, reads a prayer book.
一名从巴格达到卡尔巴拉的乘客正在火车上阅读祈祷书，卡尔巴拉是距离首都南部60英里外的圣城。
Yet for all the attendant hassles one might expect in the capital city of a modern post-Soviet petro-state, Baku and its denizens radiate an Old World warmth.
然而，所有到过巴库的人争辩说，在一个后苏联时代国家的首都，人们希望看到旧时代散发出来的温暖。
On the roadside, labourers are building an elaborate 10m-high steel and concrete map of the world topped by giant red characters declaring: "Construction of a New Airport City for the Capital.
在道路两旁，工人们正在搭建一幅精心制作高达10米的钢铁混凝土的世界地图，置顶的是几个巨大的红字：为首都建设新空港城。
The urban area closest to the Kyiv Reservior is not the capital city of the same name but a smaller settlement: Vyshhorod.
基辅水库周边最近的城市聚集区不是首都基辅而是一个较小的乡镇：维什霍洛德。
But town planners, zealously trying to turn the capital into a modern, efficient and cosmopolitan city, have consigned most of them to history.
可是，城市的规划者，因为迫切地想把首都转变成现代、高效的国际大都市，将大部分的小剧院划入了历史。
The Russians fled their capital. Soon after the French arrived, a raging fire destroyed two-thirds of the city.
俄国人弃城而走，法国人进城不久，一场熊熊大火烧毁了整个城市的三分之二。
Setting up further away from the capital would be cheaper, but a proposed high-tech city has stalled.
若建在远离首都的地方，成本会更加低廉，但是一个高科技产业园已经按计划在建。
Two Burundian bike transporters push a load from the hills down into the capital city, Bujumbura.
两个布隆迪人推着满载东西的自行车越过山坡进入首都-布琼布拉。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心，标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, wasflied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.
奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。
The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, was flied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.
奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。
Two vehicles entered and then exploded in the African Union peacekeeping force compound, sending a heavy trail of black smoke into the skyline of the capital city.
两部车辆在进入非盟维和部队营地后不久爆炸，爆炸产生的黑色浓烟窜上了首都内罗毕的天空。
The observance erupted into a loud outpouring of emotion among thousands of people in Chengdu, a major city close to the quake\\\'s epicenter and the capital of China\\\'s Sichuan province.
在四川省会成都，这座距离震中非常近的大城市里，成千上万的成都人将默哀作为倾注了大量感情的一次宣泄。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
Now this oasis of freedom for women, surrounded by the misogynist desert of the capital city, is undergoing a rebirth.
现在，在首都一片岐视女性的背景下，这块儿专属于女性的自由舒适的“绿洲——女性花园”，正经历着重生。
Now this oasis of freedom for women, surrounded by the misogynist desert of the capital city, is undergoing a rebirth.
现在，在首都一片岐视女性的背景下，这块儿专属于女性的自由舒适的“绿洲——女性花园”，正经历着重生。
应用推荐