Magic rings don't exist, which is a weakness even in a thought experiment like this.
魔戒并不存在，即使在这个思想实验中这也是个弱点。
The chameleon on a mirror riddle is best kept in idealized form as a thought experiment.
镜子上的变色龙之谜最好作为思想实验来保持其理想化的形式。
But as a thought experiment, it shows how even Mr Saran's definition of "fair" falls short of the mark.
但是作为一项思维实验，它证明了即使是Saran先生定义的“公平”也离目标尚远。
The above is only a thought experiment. Just thinking about your day, what will the early morning be like?
上面的仅仅是一个想法的实验，仅仅是思考一下你的一天，早上会是什么样子？
We've attempted a thought experiment with tougher standards: predicting a future that's just around the corner.
我们试图以严格的标准来进行一项思想实验：仅仅预测可见的未来。
Obviously, the report is more of a thought experiment-and one that requires us to make a number of assumptions.
显然，这份报告更多是一种思想实验——它需要我们做出大量假设。
We've attempted a thought experiment with far tougher standards: predicting the future that's just around the corner.
我们一直尝试用更严格的标准进行思想实验：预测指日可待的未来。
It represents a thought experiment in API design unhindered by the complexities of implementation, trial usage or community feedback.
它代表了API设计上的一次思想实验，不关注实现的复杂性、试用可行性和社区反馈。
The genetic explanation of the returning soldier effect is, for now, a thought experiment—the gene responsible has not been found.
目前，“军人回乡效应”的遗传学解释还只是一种设想，有关基因尚未发现。
But as a thought experiment it highlights some of the problems involved in upgrading the stock of low-skilled and mid-skilled workers.
但作为一个思想实验，它强调了升级低技能和中等技术工人群体所涉及的一些问题。
A thought experiment designed to illustrate the counterintuitive and strange notions of reality that come along with quantum mechanics.
随着量子力学而出现了违反直觉和有着奇怪概念的事实，为了阐述它们而进行了一个理想实验。
As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.
海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。
And another example, Figure 7, is a thought experiment showing usage of Kanban in a value stream of a whole product development process [Poppendieck 07].
图7显示的是另外一个例子——在整个产品开发流程的价值流中使用看板的思想实验(thought experiment) [Poppendieck 07]。
Alan Turing invented the programmable computer in 1936 (see Resources) as a thought experiment to show that certain mathematical problems were not computable.
AlanTuring在1936年发明可编程计算机(请参阅参考资料)是作为一种思想实验以证明某些数学问题不可计算。
It's a little known fact that Albert Einstein's famous work on special relativity was spurred by a thought experiment he conducted when he was only 16 years old.
很少有人知道爱因斯坦著名的狭义相对论是受到他16岁时一个思想实验的启发。
A thought experiment, in which Adam, the first man newly created by God, sees one billiard ball moving towards another, is asked to predict what is going to happen.
这个实验是关于亚当的，上帝创造出来的第一个人，当他看到一个球向另一个球移动的时候，会预测发生什么样的情况呢。
Einstein's Light BeamIt's a little known fact that Albert Einstein's famous work on special relativity was spurred by a thought experiment he conducted when he was only 16 years old.
爱因斯坦的光线很少有人知道爱因斯坦著名的狭义相对论是受到他16岁时一个思想实验的启发。
As a thought experiment in 2008, Youfa Wang of the Johns Hopkins Centre for Global Health drew a line from recent trends and projected that 100% of Americans would be overweight by 2048.
根据2008年的一项想法调查，约翰-霍普金斯全球健康中心的王友发根据近来的趋势预计，到2048年所有的美国人都将会超重。
So you have to "test" in your own head, purely as a thought experiment, against a bunch of standards documents which you probably never read and couldn't completely understand even if you did.
所以面对一堆你没读过的，或者读了也不能完全理解的标准文档，你只能去用你的头脑去“测试”，纯粹作为一种思维实验罢了。
First, the researchers enlisted a group of about 50 people, who thought they were taking part in an experiment on size perception.
首先，研究员征募了一群大约50个人，他们[她们]认为他们正在大小知觉上参加实验。
People didn't resonate with it," Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.
"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.
People didn't resonate with it, " Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.
"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.
This theory is the basis of a famous thought experiment known as the twin paradox, in which a twin sibling who travels on a fast-moving rocket ship would return home younger than the other twin.
这个理论基础来自于著名试验猜想，双胞胎悖论：乘坐高速火箭飞船旅行的双胞胎哥哥（或弟弟），回到家后要比他的弟弟（或哥哥）年轻。
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
应用推荐