The soldiers, however, were set against the little tailor, and wished him a thousand miles away.
然而，士兵们都嫉恨小裁缝，希望他远远离开。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Here I am, on board my ship, and a thousand miles away from your wonderful cooking on Thanksgiving!
现在我在一艘船的甲板上，离感恩节你美味的食物有几千里远呢！
Lisa: you are visiting from "a thousand miles away", it is only right that I give you a warm reception.
李四：你千里迢迢到这里，我当然得好好的招待你。
Nebuchadnezzar of Babylon will destroy Jerusalem and exile the Israelites to a place a thousand miles away.
巴比伦的尼布革尼撒王将会毁灭耶路撒冷，并把以色列人放逐到一千哩以外的地方去。
that the lack of textbooks and computers in schools could be traced to the skewed priorities of politicians a thousand miles away;
学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当；
Being a thousand miles away from everything she knows, Autumn must rely on her new friends and the history of the old farm to provide clues to what is happening.
作为一个来自千里之外的一切，她知道，秋季必须依靠她的新朋友和旧农场历史正在发生什么提供线索。
The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.
单个核武器高空引爆所产生的电磁脉冲能对一千英里以外的军事系统造成威胁。
Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn't even say hello. Her head certainly was in the clouds — it looked like her mind was a thousand miles away.
萨莉是我最好的朋友，可是，她今天从我身旁走过，连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在千里之外。
The main purpose of this site is to allow far more than a thousand miles away to the students who are linked to each other, exchanging, so more students have deepened the friendship.
主要目的是通过本网站让远在千里之外的同学们彼此互相联系，互相交流，从而更加加深了同学们的友谊。
"My grandmother didn't need a book like this," Shapiro tells us. "her family didn't live three thousand miles away."
夏彼若告诉我们她的祖母就不需要这样的书，她的家人居住的地方不会相隔三千里。
I know there is doomed a day when the sky is blue for ten thousand miles away.
我知道总会有一个碧空万里的日子，前往有你的方向与你付约。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.
他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
We find that the moon is about 239,000 miles (384,551 km) away from the earth, and, to within a few thousand miles, its distance always remains the same.
我们发现月球距离地球约23万9千英里(38万4千551公里)。
We find that the moon is about 239, 000 miles away from the earth, and, to within a few thousand miles, its distance always re mains the same.
我们发现月亮距地球大约有239,000英里，并且在几千英里的范围内，它的距离总是保持不变。
Too bad the season has to be played a couple thousand miles away, under starkly different conditions.
几千公里之外，完全不同的环境，湖人打出了那样糟糕的赛季。
After spending three weeks with me, she did leave, trotting away on a donkey on a trip of over a thousand miles toward Harbin.
我们相处三个星期后就分手了，她骑着一头毛驴，直奔一千英里外的哈尔滨去了。
Translating Han Shan's great poem called 'Cold Mountain' written a thousand years ago some of it scribbled on the sides of cliffs hundreds of miles away from any other living beings.
翻译一千多年前<寒山子>的伟大诗歌《寒山诗集》当中有些是在百里无人的峭壁傍边草猝写成的。
This means that a galaxy appears to be moving 160 thousand miles per hour faster for every 3.3 light-years away from Earth.
这意味着离地球每隔3.3光年，星系就以16万英里以上的（平均叠加）时速退离我们。
All we can see is an indistinguishable blob which is supposed to represent a planet seen from several thousand miles away.
我们所看到的只是一个模糊不清的小圆块，据说那便是一个从几千英里以外看到的星球。
All we can see is an indistinguishable blob which is supposed to represent a planet seen from several thousand miles away.
我们所看到的只是一个模糊不清的小圆块，据说那便是一个从几千英里以外看到的星球。
应用推荐