He filled everyone's cup and proposed a toast to the guests.
他给每个人满上了酒，建议为来宾们干一杯。
I'd like to make a toast to Doug and Tracy.
让我们举杯，为道格和崔西。
He filled everyone 's cup and proposed a toast to the guests.
他给每个人满上了酒，建议为来宾们干一杯。
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.
新郎向主人敬酒结束了他的讲话。
I'd like to ask you to join me in a toast to the common enterprise, Cheers!
我请各位(和我)共同举杯，为我们共同的事业，干杯！
Thank you and please join me in a toast to the next 30 years of our relationship.
谢谢大家，请同我共同举杯，为我们两国下一个30年的友好关系，干杯！
When a Chinese host proposes a toast to you, he usually drinks up the entire glass.
当中国主人向你敬酒时，他通常都喝完全杯。
You'll see. I'd like to propose a toast to our new secretary. Mary, welcome on board.
你会明白的。我要向我们的新秘书敬酒。玛丽，欢迎加入我们。
I'd ask you to raise your glasses and join me in a toast to the health of all our friends here.
我想请你们举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯。
Now I would like to propose a toast to the health and happiness of all our friends present here!
现在，我提议为在座各位朋友的健康、幸福干杯！
During the last line of the song, "Here's a toast to dear old Penn," fans toss toast into the air.
歌的最后一行是“向老宾夕法尼亚敬酒”。校迷们向空中扔土司面包。
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.
胣请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
At the farewell party, we all made a toast to our supervisor and wished her luck in her own business.
在告别派对上，我们都向上司敬酒，祝她事事顺利。
Now I propose a toast to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here.
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
I'd like to propose a toast to our hosts, to your very good health. And I hope we will meet again very soon.
我建议为东道主们的健康干杯！但愿不久可以兴许再晤面。
On this day, residents from adjacent villages where the Dong people live gather and propose a toast to each other.
在这一天，侗寨附近村庄的居民会聚集到一起，相互举杯祝酒。
If the narrator could put his glass of water down, I think he would see that a toast to the world with a Stinger would suit him well.
假如这位故事的讲述者放下他手中的水杯，我认为他就会明白，举起一杯史丁生为这个世界干杯会再适合他不过了。
The chorus, however, offers a toast to pleasant memories, which is why the song is appropriate for an occasion like the end of the year.
但是，副歌的部分则提议举杯同庆甜美的回忆，因此这首歌很适合像年终这类的场合。
Finally I would like to propose a toast to the friendship of China and India. To the friendly cooperation of China and India armed forces.
最后我提议，大家一起举杯，为中印友谊干杯，为中印两军友好合作干杯！
Finally, I would like to propose a toast to a bright future for China - and for the friendship and cultural cooperation between China and Norway.
最后我建议为中国有一个光辉的明天、为为中挪友好关系和文化合作干杯干杯。
I don't know whether he's referring to her or me. But he opens a bottle of wine and we raise a toast to our dear friend Wayan the Balinese landowner.
我不清楚他是指她或指我，但他开了瓶酒，我们向我们的挚友、巴厘岛的土地所有者大姐祝酒。
Coffee drinkers will be clinking mugs in a toast to new research suggesting that just two strong cups of the black stuff a day can reverse the effects of Alzheimer's disease.
喝咖啡的人将会彼此碰杯来庆祝一项新的研究，此研究表明每天喝两杯浓咖啡能扭转老年痴呆症对身体的多种影响。
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
应用推荐