Raewyn was guiding a tour group of Australians.
雷维恩带领着一个澳大利亚旅游团。
They told us that this was a tour group going up the mountain by cable car (9), not by foot.
他们告诉我们这里是一个旅游团，他们准备乘缆车上山，而不是徒步。
The day before yesterday I made a call and reserved three tables for a tour group of 18 people.
前天，我通过电话为18个人的旅行团预定了三张桌子。
The second half to save money, and finally to participate in a tour group to leave the country.
攒了半辈子的钱，终于参加一个旅游团出了国。
First, we are a tour group of 25 people, please be punctual during your travel. Otherwise we will waste time.
首先，我们是一个25人的旅行团，在旅行期间，请大家准时，以免浪费时间。
A tour guide is leading a tour group to a railway station. They want to take a train from Beijing to Guangzhou.
一个导游正带着一个旅游团到火车站，他们要乘火车从北京一广州。
Not right away, of course, but in a few years, after you learn more about our business, you may go overseas with a tour group.
当然不是马上就有，但是往后几年，在你学到更多本公司的业务后，你就可以带团去国外了。
"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explained Raewyn, who was guiding a tour group of Australians.
“在新西兰，乘火车是为了旅行，而不是为了到达任何地方。”雷维恩说，他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。
This week, members of a tour group from Shenzhen snapped pictures of the crumpled and listing buildings of Yingxiu's middle school.
本周，深圳一个旅游团的游客到映秀中学拍摄了坍塌的校舍。
At the airport, Wanghai, a guide from China Youth Travel Service, is to meet a tour group from the United States headed by Mr. Smith.
在机场，中国青年旅行社的导游王海正迎接一个以史密斯为领队的来自美国的旅行团。
At the airport, Wang Hai, a guide from China Youth Travel Service, is to meet a tour group from the United States headed by Mr. Smith.
在机场，中国青年旅行社导游王海正迎接一个以史密斯为领队的来自美国的旅行团。
Younger children (below the age of 6) may find the visits very tiring and you really need to join a tour group or have a car to get around.
年纪较少的小童(6岁以下)或会感到疲倦，最好参加旅行团或驾车前往。
My first visit to China as a member of a tour group, in 1977, included a visit to an urban hospital and a demonstration of acupuncture's effectiveness.
1977年，我第一次跟随旅游团访问中国，行程中就包括前往市医院领略针灸治疗的奇效。
Its up to you if you want to do the visa with a tour group, I just cant see how it would be much fun since you'd have to stay with the group the entire time.
如果你想签证旅游团，一切由你做主。我只是想明白整个时间和团队在一起会非常有意思吗。
She was really sad when she 3 broke up with her husband. So she thought she should have some cheering up. 4 Consequently, she joined a tour group to visit Hong Kong on her own.
跟丈夫离婚后，伤心欲绝的洛蕾塔想要自我振作一下，于是她只身参加旅游团，来到香港旅游。
Eric stated that in order to reward his colleagues, he had promised to invite them to Japan for a vacation They will form a tour group of 20 people and his budget is HKD100,000.
孙耀威称，为了奖励唱片公司同事的努力，答应请他们到日本旅行，20人旅行团预计花费逾10万元。
I believe that the reason why do-it-yourself travellers would not choose to follow a tour group raising a colored flag is that they just want some willfulness, freedom and romance.
相信很多自助游的旅行者之所以不喜欢跟随打着彩色旗子的旅行团，要的就是这一份率性而为和随意浪漫。
Analysis: Unexpectedly, a tour group encountered heavy snow on their way, when they get to return, they are noticed that the way will open in one or two days but it all depends on weather.
案例分析：天有不测风云，谁也没有料到，导游小张再带团途中遇到大雪封山，等到该返回的时候，却得到通知，可能需要一两天后才能通车，而且还要是天气状况而定。
Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington DC.
参加一个小型的团体自行车之旅，探索华盛顿特区的核心地带。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
加入小型徒步旅行团，用一个晚上去探索华盛顿的中心。
The Web site said the group had come together for a world tour and provided a link for fans to buy tickets in 11 cities across the world starting on December 7 in Los Angeles.
网站说这个组合将为了一场世界巡回演唱会复合，并提供给粉丝们一个链接可以购买全球11个城市的入场券。演唱会将于12月7日从洛杉矶开始。
South Korea's top female pop group the Wonder Girls will release a new album on May 16 with its title songs and music video produced in English, Korean and Chinese before launching a us concert tour.
韩国超人气女子组合WonderGirls将于5月16日发行新专辑，该专辑的主打歌使用了英语、韩语和汉语3种语言，并分别在美国、韩国和中国拍摄了音乐录影带。
The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
A European tour group taken hostage by gunmen in southern Egypt 10 days ago has been released.
10天前在埃及东部被武装分子绑架的一个欧洲旅行团的成员已经获释。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
Nan and a group of classmates are going on their own cycling tour of Hainan.
南至超和一组同学计划着他们的海南单车行。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
应用推荐