He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
Don't compare your child with others because every child is a treasure.
不要把你的孩子和别人比较，因为每个孩子都是一个宝贝。
One day, he handed his son a map and said, "I want you to go and find a treasure."
一天，他递给儿子一张地图，说：“我要你去寻找宝藏。”
He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.
他带着藏宝图出海，发现了一个充满宝藏的小岛。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
Don "t be afraid to learn." Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
不要害怕去学习，因为知识是没有重量，可以轻便的随身携带的财富。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
Smokey quartz: a young girl swallowed a smokey quartz, which came with a Treasure of the Earth magazine.
一名女孩吞下了一块随《地球宝藏》杂志一同寄来的石英石。
Questions keep your mind engaged. They can change your learning process from something dull to a treasure hunt.
问题可以让你的大脑时刻参与，问题可以让你的学习过程从无聊变为寻宝之旅。
If the park's delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.
一旦这种微妙而脆弱的平衡被打破，世界将失去一笔珍贵的财富，这是面积的大小无法衡量的。
Dr Velasco's efforts have discovered a treasure trove of information for technologically oriented winemakers.
Velasco博士的发现为以技术为生的葡萄酒商们提供了有价值的信息。
The world is a treasure house where the unique cultural achievement created by people of all countries are displayed.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
To its fans, it is a laudable effort by a publicly minded company to unlock a treasure trove of hidden knowledge.
而对谷歌拥趸来说，公司心怀大众，这么做是为人们打开隐藏的知识宝库，应该为其歌功颂德。
The world is a treasure house where the unique cultural achievements created by people of all countries are displayed.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
I went into the house and brought out a treasure of my own: a pinecone, opened, full of odor and resin, which I adored.
我回到屋里并拿了件我的宝贝：一只盛开的散发着我喜欢的松脂的清香的松果。
It contains a treasure trove of information about our galaxy and its structure, in addition to many other galaxies.
它包含着珍稀的宝藏，这些宝藏中蕴藏着关于我们星系及其结构的信息，甚至还涉及到很多其他星系。
Papua, a treasure-house of mineral and timber resources, is more of a threat to Indonesia’s international reputation.
巴布亚省是矿藏和木材的宝库，但更多时候是印尼在全球口碑中的一块心病。
"Yes indeed," replied the devil, "on a treasure that contains more gold and silver than you have ever seen in your life."
魔鬼答道，“而且比你一生见到的都要多呢！ ” “财宝在我田里就得归我。”
Because of this, they're a treasure trove of personal information--and likely the next battleground for computer security.
正因为此，个人信息成为了无主之宝藏——就像电脑安全的下一处战场。
In 1714 the buccaneers were chasing a treasure fleet called The Plate Fleet off of the tip of Florida when a hurricane hit.
1714年，当一场飓风来袭时，他们正在佛罗里达角追踪被称为“普雷特”的满载财宝的舰队。
But beyond the events of the flood, the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past.
但是除了那场洪水的经历之外，这只船形肉卤盘还是一件将我同我过去的亲人和住处紧密相联的珍奇之物。
But the vast, virgin forest, extending nearly 2,100 kilometers along the eastern seaboard would prove to be a treasure-house.
但是绵延在东部海岸的广阔原始森林将是巨大的宝库。
There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?
当下，女喜剧演员就是一座宝库，可是，为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比，女喜剧演员却如凤毛麟角呢？
The Power of Simplicity is a treasure-trove of down-to-earth wisdom and a valuable corrective to the freewheeling philosophy of Maeda.
“简约的影响力”是一种非常务实的智慧它的价值在于矫正了Maeda那些随心所欲的哲学思想，它是还未被人们发现的宝藏。
The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.
巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。
But Gail believes this-that at the loneliest moment of her life, a surprise and a treasure, a message of love, "was put there for me to find."
但是盖尔对这块画板的神奇却深信不疑，因为在她生命最孤单的时刻，这句爱的留言就像是一个神迹，一个宝藏“在那里等着我去找到它”。
The Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), NASA's youngest moon probe, has beamed home a treasure trove of data since its mission began in June 2009.
月球勘测轨道飞行器(以下简称LRO)，作为美国航天局最年轻的月球探测器，自2009年6月履行自身使命开始，已经向地球老家传回了大量宝贵数据。
The Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), NASA's youngest moon probe, has beamed home a treasure trove of data since its mission began in June 2009.
月球勘测轨道飞行器(以下简称LRO)，作为美国航天局最年轻的月球探测器，自2009年6月履行自身使命开始，已经向地球老家传回了大量宝贵数据。
应用推荐