The largest upstairs bedroom has high ceilings and a loft, which could be used for sleeping, as a TV room, or as a children's play area, Mr.
楼上最大的卧室设有高高的天花板和一间阁楼。弗朗·蒂尼表示，阁楼可用作卧室、电视室，或儿童游乐区。
Kelly prefers to study in a totally silent room, but Maria loves to play music or even have the TV on.
凯利喜欢在一个完全安静的房间里学习，但玛丽亚喜欢放着音乐，甚至开着电视学习。
With his daughter he was visiting another family who had a TV, which was on in another room.
他和他的女儿去拜访一个有一台电视放在其他房间的家庭。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't "hear" my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't “hear” my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
There are lots of people who can't read signs, watch TV, or recognize a face across the room without corrective vision.
很多没有矫正视力的人不能读，看电视，甚至不能在房间里认出别人的脸。
Just like my smaller room, it was cozy and low-lit and featured a stocked kitchenette, a plush white bed, a flat-screen TV, and expensive French bath products.
就像我住的小房间，这里舒适宜人、灯光很暗，有一个储备齐全的厨房，一张白色的豪华床，一台平面电视和昂贵的法国沐浴用品。
Nandan Nilekani, the Infosys C.E.O., was showing me his global video-conference room, pointing with pride to a wall-size flat-screen TV, which he said was the biggest in Asia.
NandanNilekani，Infosys的CEO，给我看了他的全球视频会议房间，骄傲的指着一块墙那么大的平板电视，告诉我它是全亚洲最大的。
That takes most of us back to childhood when our Mother was yelling at us and threatening to take away TV privileges if we didn't clean up our room or it is a classic 1950′s pinup pose.
我们大多数人当中应该能回想起那个时候妈妈冲我们吼叫，并威胁要夺走我们看电视的权利，不打扫我们房间的，如果我们不撕掉房间里面50年代经典裸女海报。
While you are here, we'll provide you with a room of your own with a bed, a desk, a couple of chairs and a TV.
当你来的时候，我们将为你提供一个属于你自己的房间，里面有一张床、一张桌子、一对椅子和一台电视机。
This piece is now in a formal show-off drawing room where the owner entertains officially and therefore does not want to see a big TV.
这个书柜如今放在一个奢华炫耀的正式客厅里，主人要在这里郑重地招待客人，不想看到一个大电视。
That night, I watched TV in a motel room while my parents talked about our new home in Canada.
头天晚上，我在汽车旅馆的房间里看电视，我父母则谈论着加拿大的新家。
He added: "Knowing that they need nine-and-a-half hours' sleep, you should track that back from when they get up and make sure their room is dark with no TV on from then."
他补充道：“既然知道他们需要九个半小时的睡眠，你们就应该从他们起床的时间往回推算，确保在那个时间，他们的房间关了电视是黑的。”
Basking in the glow of your TV, smart phone or living room lights late into the night may put you at risk for depression, suggests a new study.
一项新的研究表明，夜间一直沉浸在电视、智能手机和客厅灯光带来的绚丽世界里可能让你置身于抑郁的危险之中。
But simply making smaller sets doesn't really square with Apple's apparent wish to be a major player in the TV market, and you don't do that without taking on the living room.
但是，很明显，苹果渴望成为电视市场的主要厂商，仅仅生产小型电视机与此愿望不符；如果不拿下客厅(大型电视)市场，就无法实现这一愿望。
Enhanced focus on everything. – TV is a huge distraction, even when you hear it from the other room.
做事更专注了。 ——电视很容易让人分心，即使只是在另一房间听到电视的声音也难免分神。
Suggest keeping TV sets in a family room where parents can "tune in" regularly.
建议把所有电视机放在家庭活动室，以便父母能够随时“介入”。
The room had two mattresses on the floor, a TV set on a cardboard box and a strong stench from the lavatories next door.
房间底板上有两个床垫，一个纸板箱上放着电视机，从隔壁的厕所里还飘出阵阵臭气。
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
This isn't the "Web TV" of days past, but a whole new way to internet-enable the living room.
这已经不是过去意义上的“网络电视”了，而是一个全新的将起居室因特网化的方案。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室，四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
Brief footage from inside the compound, filmed on a Blackberry phone and passed to a TV company, shows a sparsely furnished room but nothing splendid.
交付给一家电视公司的由黑莓手机拍摄的室内简短录像显示，屋里只有稀松几样家具，与华丽炫目沾不上边。
However, there's a problem, explained Hoa's friend Hien. "They [in the other room] are newly-married, so it feels weird to watch their TV."
可是这也有问题，阿花的朋友阿娴解释说：“他们(另一间屋的)刚结婚，不好意思去他们那儿看电视。”
Apple Inc. announced a smaller, cheaper version of its Apple TV device for streaming movies and television shows over the Internet and into the living room.
苹果公司宣布他们研发了一个体积更小、价格更便宜的苹果电视装置，用以将来自网络上的电影和电视节目传导至起居室播放。
Image above: the sunroom is the only room downstairs that has a TV and is our family room.
上图：阳光房是我们的起居室，是楼下唯一有电视的房间。
When compared with children who just sat in a hospital room with mothers who didn't try to soothe them, the TV watchers reported one-third the pain.
与那些在治疗室由母亲陪同却没有得到安慰的孩子相比，看电视的孩子们则只感到了三分之一的疼痛。
Most people arrange their living room furniture around the TV. But you may try to put the TV away in a cabinet, a back room, or the basement.
大多数人都会把电视放在起居室的中间，那么你不妨把电视放在小房间、后屋或地下室里。
Most people arrange their living room furniture around the TV. But you may try to put the TV away in a cabinet, a back room, or the basement.
大多数人都会把电视放在起居室的中间，那么你不妨把电视放在小房间、后屋或地下室里。
应用推荐