Based on a typical project, this paper discussed the structural design of the cross-pillar.
结合一典型工程实例对越层柱问题进行探讨。
Profile of a typical project showing the relative sizes of the four phases of the Unified Process.
简介一个典型的项目显示的相对规模的四个阶段的统一过程。
A typical project manager (PM) faces the chronic problem of being removed from the day-to-day details of his or her project.
典型的项目经理面对从他的项目的日常细节被解放出来的问题。
This is also why you cannot rely on velocity to plan far ahead: there is no such thing as a typical project or even a typical iteration.
这也是为什么你不能依靠生产率去做长远的计划：没有典型的项目，乃至没有典型的迭代。
The real estate business is a typical project-driven business and its project management is the focus of the whole business management.
房地产企业是典型的项目驱动型企业，房地产项目管理已成为房地产企业管理的中心环节。
On a typical project, this may mean building 20 percent of the functionality, or enough to prove that the architecture can support all the requirements.
在一个典型的项目中，这个阶段意味着开发百分之二十的功能，或者足以证明整个框架能够支持所有的需求。
The designers for a typical project are many different objects so it can be useful to list and store reference to these events from a common place.
一般专案的设计工具是由许多不同物件所组成，所以若能从一个通用位置列出或储存这些事件的参考，就非常有用。
For a typical project, this is a single machine running the same operating system and version of WebSphere Application Server as is used in the production environment.
对于典型的项目，这是一台单独的机器，运行相同的操作系统和用于生产环境的WebSphereApplicationServer版本。
To optimize use of these professionals, management decided to overlap the evolutions more than for a typical project, which might overlap the Transition and Inception phases of sequential evolutions.
为了优化对这些专业人员的使用，管理层决定重叠演进，大于对一个典型项目，这可能重叠连续演进的产品化和初始阶段。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Here, I introduce two personas that play typical roles in a software development project, such as project lead and developer.
在这里，我会引入展示软件开发项目中两个典型角色的人员，例如项目领导和开发员。
In a typical supply chain integration project, for example, marketing, sales, fulfillment, and finance are all stakeholders.
在一个典型的供应链集成项目中，例如，行销，出售，实行，以及财务都属于涉众。
A healthy agile project has several typical rhythms such as releases, iterations, stand-up meetings, builds kicked off by continuous integration, and the red-green-red test cycle of a developer.
健康的敏捷项目有多种典型的节拍，如发布、迭代、站立会议、由持续集成启动的构建，还有开发人员的红-绿-红测试循环。
The major difference between a typical B2B project and a typical online store project is the need for integration on both ends.
典型的B2B项目与典型的在线商店项目之间最主要的区别在于，B2B项目需要两端都进行集成。
The administrative building, at the school gate, offers a colorful art gallery in its initial entrance zone appeasing the typical overwhelming institutional feel most schools project.
位于校门附近的行政楼在入口区设有一个丰富多彩的艺廊，平衡了大多数典型的学校项目所具有的鲜明的公共机构之感。
This includes the basic vocabulary of business process management, the typical steps of a BPM project, and role and value that IBM's BPM software can deliver.
它包含基本的业务过程管理词汇，BPM项目的典型步骤、角色，以及IBM的BPM软件所能带来的价值。
IT will also illustrate a methodology for applying a particular SOA scenario to a typical IT project.
它还将展示一套将特殊的SOA场景应用到典型IT项目的方法。
So far, this project looked like a typical database application, and there was no shortage of candidate persistence strategies.
到目前为止，这个项目看起来像是一个典型的数据库应用程序，并且它并不缺少可供选择的持久性策略。
This approach is presented via a roadmap that guides you through the lifecycle of a typical method development project.
这个方法通过一个路线图呈现出来，这个路线图可以指导您完成一个典型方法开发项目的整个生命周期。
There are some data wrapper classes and dependent classes in this project to demonstrate typical classpath issues in a real scenario (although their use is superfluous in this project).
在这个工程中有一些数据包装类和从属类用来在真实情景中演示典型的类路径问题(尽管在这个工程中使用它们是多余的)。
The steps that you just performed to update your existing Web project are the typical process when any configuration changes are made in the library definition for a JSF component library.
您刚刚执行的升级已存在Web项目的操作，就是库定义中为JSF组件库的配置变更的典型过程。
Here is an overview of some typical application program interfaces (APIs) that you can use to make a project multithreaded in both Windows and UNIX environments.
下面对一些典型的应用程序接口(API)进行了概述，您可以使用这些API在Windows和UNIX环境中建立多线程的项目。
After you create a project that is optimized for mobile devices, you will notice some differences from a project for a typical web application.
在您创建一个为移动设备所优化的项目之后，您将会注意到一些与典型的网络程序所不同的地方。
The project environment was a rather typical candidate: twenty people, with limited complexity and platform requirements.
这个项目的环境十分典型：二十个人，有限的复杂度与平台需求。
It had a deadline, but missing it did not carry penalties as severe as those attached to typical development project deadlines.
它也有期限，但是如果有失误，并不会出现像那些典型开发项目一样严重的后果。
A typical software development project is composed of the application development process, project management, and the technologies used.
典型的软件开发项目包含应用程序开发过程、项目管理以及所使用的技术。
A typical scenario is to introduce a hierarchical project management structure, with the top level called "a program" and projects underneath.
典型的情况是引入分层的项目管理结构，包含顶层的“规划”和下面的项目。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
In a typical development project, a number of header files relevant to the project may be included multiple times in different source files, and each header file may itself reference many others.
在典型的开发项目中，有很多与项目相关的头文件可能会在不同的源文件中多次被引入，而且每个头文件本身也可能引用很多其他头文件。
应用推荐