Then they take out the frame, shake off the remaining bees and take it to a warm room.
然后，取出蜂板并晃动，抖落粘在上面的蜜蜂，放到温暖的房间内。
Make sure you are drying the rat in a warm room where he or she will not catch a chill.
请确保您已干燥大鼠在一个温暖的房间，他或她将不会赶上冷。
No doubt I shall rue my caution upon my deathbed, but after a long day in the saddle, a warm room sounds preferable to me.
我临终卧床之时，肯定会后悔今日不该如此谨慎的，不过骑了一整天马，我更想呆在暖和的房间里。
When a piece of ice is taken into a warm room, it becomes smaller and smaller, until in the end it disappears completely.
当把一块冰拿到温暖的屋子里时，它就慢慢地变小，直到最后完全消失。
If you want to just be warm in your room, please control yourself. — From the instructions on a Japanese hotel air conditioner.
如果你只想要房间里暖和，请控制你自己——日本一家旅馆空调使用说明。
It is a warm and sunny room and the pink is a perfect compliment to the chartreuse chairs and melon sofa.
粉红色和黄绿色的椅子和哈密瓜色的沙发十分相配，让房间显得阳光又温暖。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years. In 1962, Ted became the youngest senator.
杰克成功地劝说马萨诸塞州长指定他的大学室友继任，以便帮他暂时占住参议院席位，1962年泰德顺利成为史上最年轻的参议员。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years.
于是杰克说服马塞诸萨州州长任命了他大学时的室友接任参议员，以使该席位在未来几年都不会旁落他人。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
从这些图片的外观来看，看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中，并建立了他们的家庭。
The mice were split into two groups. Half were exposed to the gas at room temperature and half in a warm environment to keep their body temperatures from dropping.
这些老鼠分成两组，一半在室温下暴露于这种气体，另一半则在更温暖的环境下以便保持他们的体温不下降。
Red may be exciting, but one researcher says that time seems to pass more slowly in a room with warm colors than in a room with cool colors.
红色会令人激动兴奋，不过某一位研究人员说，人在暖色房间里似乎会觉得比在冷色的房间时间过得慢。
The flip of a switch can dramatically influence the mood of a room, making it warm and inviting or cold and sterile.
轻轻地按动开关就能瞬间改变屋子的情调，让它显得温暖热情好客，或者冷清拒人于千里之外。
The same effect was found among those who held a cool pack to their forehead, whereas those who held a warm or room-temperature pack yawned while watching the video.
将冰袋敷在前额上也能起到类似的效果，而在观看视频时用暖水袋或室温水袋敷在额头上的人却无法避免打呵欠。
There was a small fire in her room, but she had to carry coal up six floors and wear an overcoat in her small room to keep warm.
房间里只有一小盆火，而她还必须把煤搬上六楼，在她那间小房子里，她得穿上大衣来保暖。
When Bill walks into the room, we are not expecting to have a nice warm fuzzy feeling.
比尔走进房间时，我们可没指望会有温暖的陶陶然的感觉。
Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed.
我们的房间还算宽敞暖和，房间里有一架贝希斯坦大钢琴，在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子，以45度的角度对着床上，给人不祥之感。
Add a wicking sock liner under a warm polar fleece or wool sock, but make sure you have enough room in your running shoes to accommodate these thicker socks.
加个吸汗鞋垫在摇粒绒或者羊毛袜子下面，当然你得保证你的跑步鞋里能放得下这些厚袜子们。
I'm still not sure whether to call this a warm salad or a room-temperature noodle dish, but I was happy to call it dinner.
我还拿不定主意是叫它热沙拉还是常温下的面条菜肴，但是我很乐意称之为晚餐。
He suggests that a warm color, such as read or orange, is a good color for a living room or restaurant.
这位研究人员认为，红、橙之类的暖色适用于客厅和饭店。
Warm light is particularly suitable for coating a bad north of the room, or Windows less space.
暖色特别适合涂装光线不好的朝北的房间，或窗户较少的空间。
At room temperature, the slime mould moves at a slothful rate of about a centimetre per hour, but you can speed this movement up by giving the mould a blast of warm, moist air.
在室温下，这种黏菌以极慢的速度移动，大概1厘米每小时，但是你可以给它一鼓温暖潮湿的空气来加快它的速度。
The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep .
温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。
At the moment, people are supposed to stay in a clean and warm room, watching the cold rain drops clapping the window, the water spread along the glass.
觉得这样的时候，应该呆在干净且有些温暖气息的房间里，看冷雨敲窗，水珠在玻璃上蔓延。
The same studies dictated the place and size of the openings guaranteeing the best location and ventilation area for a breezy room in the summer but cozy and warm in the winter.
相同的研究也应用在了住宅门窗开口的位置和尺寸上，保证了最好的位置和通风设置，以便在夏季房间可以获得凉风，在冬季可以保证舒适温暖。
Intravenous fluids should be warmed before infusion, and a warm environment (room temperature) should be maintained.
静脉液体输注前应该加热，并且应该保持环境温暖(室温)。
"It says," she answered, 'I see a happy little boy in the warm, fire-lighted room.
“它在说呀，”妈妈答道，“我看见一个幸福的小男孩待在屋子里，屋里生着暖暖的炉火。”
"It says," she answered, 'I see a happy little boy in the warm, fire-lighted room.
“它在说呀，”妈妈答道，“我看见一个幸福的小男孩待在屋子里，屋里生着暖暖的炉火。”
应用推荐