Modern science of metaphor thinks that, metaphor is not only a way of expression, but a thinking habit.
现代隐喻学认为，隐喻不仅仅是一种表达方式，而且是一种无所不在的思维习惯。
Ballet is not technique but a way of expression that comes more closely to the inner language of man than any other.
芭蕾不是技巧，而是一种表达方式，比其他任何方式都更接近人类内心的语言。
It allows women artists concentrate on their own sense of concern for the inner world so that they simply find a way of expression.
它使得女艺术家全神贯注于自身意识，对内心世界的关注使她们找到一种根本的表达方式。
Euphemism is not only euphemistic words or expressions. It is rather a way of expression by the application of language to communication.
委婉表达不仅指委婉词语，它更是积极运用语言进行交际的一种表达方式。
With regard to the series, is that for expressing some situation at present or did you just realize that color is also a way of expression?
从系列角度来说，是为了表现当下的某种状况吗，还是突然觉得色彩也是表达的一种方式?。
A way of expression as modern sculpture has given a rebirth to Chinese characters to reflect its beauty and position as the paving stone of our every footstep.
作品通过现代雕塑的表达方式，把汉字的造型美生成到环境之中，成为我们足下的桥梁和基石。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
这个说法现在在中国大陆也很流行，指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
The Jacquard methodology requires formal expression of the core concepts in a way that can be a Shared reference across the various teams.
Jacquard方法学要求以一种可以在不同团队之间共同引用的方式对核心概念进行正式的表达。
For example in the filter expression $x[count(.|$y)=count($y)] (which is the only convenient way in XSLT 1.0 of doing a set intersection operation), Saxon will evaluate count($y) only once.
例如，在过滤器表达式 $x[count(.|$y)=count($y)]中（它是XSLT 1.0 中执行一组逻辑乘操作的唯一简便方法）中，Saxon 只对 count($y) 求值一次。
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
A regular expression is a concise way of describing a pattern that might occur in a text.
规则表达式是一种很简练方法，用于描述可能在文本中出现的模式。
As an artist, you represent a way of contribution to the world through self-expression, and that takes a lot of guts to do so.
作为一名艺术家，通过自我表达你向世界作出一份贡献。然后鼓足勇气去达到目的。
So in general, we don't have a simple analytical expression for what the pressure is going to do as a function of mole fraction a ll the way from zero to one.
所以通常来说，我们不会有，一个简单的解析式，描述压强，作为摩尔分数从零到一，的函数的变化形式。
In other words, things like the English nursery rhymes are really the expression, in a small way, of a nation's spiritual life and form a part of its civilization.
换言之，诸如英文童谣之类，于一定程度，乃一民族之精神生活之真正表现，且成其文明之部分。
Displacement usually occurs in such a way that a colourless and abstract expression of the dream - thought is exchanged for one that is pictorial and concrete.
置换的结果通常使梦念中一个无色、抽像的概念改变为图画或者是具体的形像。
Expression of the countless love the way, as a way to choose which person you choose to love, is not justified.
表达爱的方式有千万种，选择哪一种方式如同你选择爱哪一个人一样，是不需要理由的。
Function types are indeed the natural way to represent the type of a lambda expression, but unfortunately they interact badly with an existing language "feature" : erasure.
函数类型确实是表现lambda表达式类型的一种自然方法，但遗憾的是它们无法与现有语言功能“擦除(erasure)”很好地进行交换。
The most efficient and portable way of utilizing the speed and regular-expression capabilities of grep is to create a newline-delimited flat file from the contents of your LDAP directory.
利用grep的速度和正则表达式功能的高效且可移植的方法是从LDAP目录的内容创建一个按新行分隔的平面文件。
According to a new type of mixed pulse compression signal, this paper discusses the mathematical expression, the way of processing and the expression of the ambiguity function.
提出一种由线性调频与二相码组合而成的新型混合脉冲信号，给出了其数学表达式、处理方法及其模糊函数的表达式。
Craigslist has evolved in its own organic way over time while staying true to a kind of human expression that mimics a real-world community bulletin board.
Craigslist用自己有机的方式演变，在用户体验上，模拟现实世界社区公告栏的功能。
On a 32-bit system, the constant 0x80000000 is used. But a more portable way of doing this is to use a shift expression.
在32位系统上，我们使用的是常量0x80000000。
In a compound expression, the way in which the operands are grouped to the operators may determine the result of the overall expression.
在复合表达式中，操作数和操作符的结合方式决定了整个表达式的值。
This expression is a very formal way of thanking someone for something they have done for you.
非常感激！这是一种正式的用来表示感谢的礼貌用语。
I want to find a new way of expressing myself... design is a dreadful form of expression.
我想寻找一个新的方式来表达我自己…设计是一个可怕的表达形式。
I want to find a new way of expressing myself... design is a dreadful form of expression.
我想寻找一个新的方式来表达我自己…设计是一个可怕的表达形式。
应用推荐