He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
The week after the switchover, the number of fresh cases fell significantly, with a best estimate of 30,000 new cases, down by two-thirds from the previous week.
在这项措施实施一周后，新增病例的数字有了显著的下降，据估计本周大约有30,000名新增病例，比前一周减少了三分之二。
After a week, he returned with more carnations, this time on account of the fact that he had, before the abortion, established a habit of bringing her flowers once a week.
一周后，他又带来了更多的花，这次是因为他想起了在她堕胎之前，他就经常每周给她送花的习惯。
We tried to control the systems for at least a week after a major change, but we discovered that a week really wasn't enough time to evaluate the impact of a change.
我们试图在进行较大更改后至少一周内对系统进行控制，但我们发现一周时间还不足以评估变更的影响。
Then they asked a second service, Google Trends, to analyse how often those words were used in the week before and the week after an American election, broken down by state.
然后，他们要求了第二项被官方屏蔽的“谷歌趋势”服务，来分析这些搜索词在美国大选一周前后使用的频率如何。
Spencer gives a bravuraperformance week after week, and he is totally believable in the role.
斯宾塞一周又一周的做着气势磅礴的表演，而且他的角色相当可信。
Lecturing week after week, as part of the pedagogic routine, is more of a test than people realise.
完成一周接一周的课程安排是比人们认识的困难的多的考验。
BEIJING Foreign Studies University's much-hyped "perfume girl" finally went back to school last week after a week of online speculation.
大肆宣传的北外“香水女生”，在持续了一周的网上揣测后，上周最终回到学校上课。
We'll be talking about the Phaedo starting some time next week and we'll continue the discussion of the Phaedo for at least a bit of, maybe all of, the week after that.
我们会在下周开始讨论斐多篇,外加下下周的一部分时间,或者全部时间,继续,讨论斐多篇
Ferguson may well have had it in mind to engineer a transition, but Ben Foster was undone when he had to justify his sound reputation by standing between the posts for United week after week.
弗格森也许已经想好了过渡方案，但福斯特仍周复一周地站在曼联的大门前，为自己的声誉而正名。
They would continue to perform there after each screening for a week, extended in Rooney's case for a second week and in Garland's to three.
之后便是鲁尼每隔一周表演一次，而嘉兰则每三周表演一次。
The development team estimated ten defects per week during the two weeks after a new release was deployed, and three defects per week otherwise, with four hours for analysis.
开发团队估计在部署新版本之后的两周内，每周会出现10个缺陷，如果进行过4小时的分析，则每周出现3个缺陷。
And 13 the week after that. This may look like agonizingly slow progress, but in just 8 to 10 weeks, you could be running 20 miles a week.
这看起来进步得很缓慢，但是只需要8-10周之后，你每周就可以跑20英里了。
Parents and kids, she found, connected 13 times a week during the college years and 17 times a week after college ended.
在大学阶段，父母和孩子会联系13次，而毕业后，次数增加到17次。
When he found one, he mailed off a résumé and cover letter — four or five a week, week after week.
找到之后，发邮件寄简历和求职信——每周四五封，周而复始。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
After more than a week of relatively subdued activity in late April, Iceland's Eyjafjallajokull Volcano began a fresh round of explosive ash eruptions in the first week of May.
在四月底超过一周的相对减弱活动后，在五月的第一周，冰岛eyjafjallajokull火山开始了新一轮的火山灰喷发。
Looking on after all the years, is a familiar face who sit in the stand week in and week out, now at the age of 74 he continues with his United affair.
回头看看，即使过了那么多年，只要曼联有比赛他就会出现在看台上，每个周那个无比熟悉的面孔都出现在那个位子上，不论风吹日晒，不管阴晴圆缺，他一直在那里看着曼联，现今已经74岁高龄的他依旧为曼联那些事务操劳忙碌着。
There was little sign of the relaxed demeanor you might expect to see after a three-week vacation in her homeland. Instead, she looked like she'd been through a three-week interrogation.
在她的脸上看不到那种在故乡闲适3个星期的那种放松，反而想经历了3个星期的审讯一般。
At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago. He'll return to London the week after next.
现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。再下个星期他将返回伦敦。
This is a common reply when I ask horse owners in China why their horses live in a stall all day, every day, week after week, month after month and year after year.
通常当我问道中国马主为什么他们的马被圈养没有任何被遛马的机会时，这是我听到的最普遍的回复。
I wish you: safely quarter after quarter throughout the year, a 12-month health month, week in and week 52 weeks a year fine brilliant color, every day, 365 days a year happily.
祝愿你：一年四季季季平平安安，一年12个月月月健康，一年52周周周精精彩彩，一年365天天天快快乐乐。
Since this announcement comes on July 31, about a week after the photo including Scabbers appeared in the newspaper, we can determine that Sirius escaped Azkaban on during the last week of July.
这条消息于7月31日发布，也就是在斑斑的那张照片登报的一个星期以后，所以我们可以肯定小天狼星是在7月的最后一个星期逃离阿兹卡班的。
Child piano class most was once a week or twice a week, after the child class which has accepted certain knowledge instilled into, it requires certain time to digestion and absorption.
现在的儿童钢琴课多数是一周两节或一周一节，孩子课上接受了一定的知识灌输后，就需要一定的时间进行消化、吸收。
Declan: well I am coming back after this sort of visit, we are here for a week, so we will be back next week.
迪克兰：嗯，我回来后，这种访问，我们在这里进行为期一周，因此，我们将回到下周。
Declan: well I am coming back after this sort of visit, we are here for a week, so we will be back next week.
迪克兰：嗯，我回来后，这种访问，我们在这里进行为期一周，因此，我们将回到下周。
应用推荐