The opportunity came a week later, on that never-to-be-forgotten Friday.
一个星期后，机会来了，在那个永远不会被遗忘的星期五。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.
除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。
After a secret meeting week, the sides met for more than 15 hours on Friday to try to save the season.
在长达一周的秘密会谈后，为拯救本赛季，双方在周五会谈超过15小时。
She had been told as early as a week ago that she wasn't on the radar, then suddenly on Friday there was a request to meet.
一周前警方告诉她她并不是他们的目标，然后他们在周五通知她去见面。
The iPhone 4 was launched on a Friday which gives customers an excuse to duck out of work early at the end of the week to go line up.
iPhone4在周五上市，这给消费者一个理由去逃掉周末的工作而去排队。
On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.
在一个普通的星期五，在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
We all arrived at Bryant Park at 5 a.m. on a bitter February Friday on the last day of New York Fashion Week.
纽约时装周的最后一天，一个寒冷的二月周五，我们都在上午5点就到达了布莱恩公园。
Sandberg set up twice-a-week meetings with Zuckerberg, on Monday mornings and Friday afternoons.
桑德伯格每周与扎克伯格开两次会议，一次在星期一早晨，一次在星期五下午。
In his Posting on Friday, Mr. Ji said he stumbled upon the story this week after spending a few days in Luoyang to investigate the murder of a local television reporter.
星期五他发布会上，纪许光说他在洛阳几天时间里调查当地电视记者谋杀案中偶然发现了这个故事。
We used it last week; it is Friday Marianne always wears jeans on a Friday.
我们上周说过，今天是星期五，Marianne经常在星期五穿牛仔裤。
May 9 is a Saturday, so you may see developments on the prior Thursday or Friday, or you may see a culmination in the following week, from Monday to Wednesday.
因为5月9日是一个周六，因此你可能会在前一周的周四或者周五看到端倪，或是在下一周的周一到周三看到希望。
About a week before, I sent an e-mail to Sara and all our friends, saying, “There’s an artist, Serge Gandaora, who’s having a show on Friday called My Early Muir Owl.”
大约提前一个星期，我发了电子邮件给Sara以及我们所有的朋友，上面写着“艺术家SergeGandaora将会在星期五举办一场名为MyEarlyMuir Owl的展览。”
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 839, +7.26, +0.11%) logged a new 2010 closing and 52-week high in the prior session, and was one of the few indexes in positive territory on Friday.
德国DAX指数前一交易日创下2010年全年收盘新高，成为周五少数持续走高的股指。
On Friday, in separate standoffs, police killed the two men suspected of murdering 12 people at a satire magazine last week.
周五的时候，经过对峙，警方击毙了两周前涉嫌谋杀一家讽刺性杂志12名员工的犯罪嫌疑人。
And there goes the U.S. too... with stocks down 172 points on the dow on Friday, closing out a 6th straight week of losses.
而美国也是如此…道指上周五下跌172点，为连续六周下跌画上了句号。
On Friday, in separate standoffs, police killed the two men suspected of murdering 12 people at a satire magazine last week.
周五，在一次对峙中，警方将涉嫌谋杀上周一家讽刺杂志12人的两名嫌疑人击毙。
I will call you on Friday this week to discuss our mutual interest and to determine if a meeting can BE arranged at your convenience.
我将在本周星期五给您打电话，谈谈我们双方感兴趣的问题，并确定我们是否可以在您方便时候会面。
An Expo 2010 photo exhibition and a Shanghai Week kicked off on Friday in the City Hall of Antwerp, Belgium.
世博网11月21日消息：比利时时间11月20日，上海世博会图片展暨“欧罗巴利亚中国艺术节——上海文化周”开幕仪式在比利时安特卫普市政大厅举行。
In Australia, Apple won an extension last week of a ban on sales of Samsung's tablet until the Australian High Court hears the case on Friday.
在澳大利亚，苹果公司在上周争取到了对三星平板电脑销售禁令的延长，期限至本周五澳大利亚高等法院审理此案为止。
A model presents a creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid fashion Week 2011 in Madrid, Spain, Feb, 18, 2011. The fashion Week kicked off on Friday.
2月18日，模特在马德里秋冬时装周上展示西班牙服装设计师赫苏斯·德尔·波索的作品。当日，2011马德里秋冬时装周开幕。
He travelled to Australia last week to discuss a deal with Sydney FC, who confirmed on Friday that he rejected the offer.
他上周前往澳大利亚与悉尼俱乐部进行了谈判，但最终与周五宣布拒绝对方的合同。
He travelled to Australia last week to discuss a deal with Sydney FC, who confirmed on Friday that he rejected the offer.
他上周前往澳大利亚与悉尼俱乐部进行了谈判，但最终与周五宣布拒绝对方的合同。
应用推荐