He had been such a wise guy that all of us felt he deserved his punishment.
他总是自作聪明，因此我们都认为他受罚是自找的。
You are such a wise guy that you should know how to get out of the present dilemma.
像你这么聪明的人应该知道如何摆脱目前的困境。
You know, don't You, that there are those who will call this entire book a blasphemy. Especially if You keep showing up as such a wise guy.
你知道，一定会有人称这整本书是个亵渎。尤其是，如果你继续以这样一个自作聪明的傢伙的样子出现的话。
Mind you, none of this is to say Jobs doesn't believe his new baby, the iPad, has a bright future, but it's wise to take Jobs, a self-confessed "big bang guy," with a grain of salt.
提醒一下，这些都不代表乔布斯对他的新发明iPad的前途是否光明有任何质疑，但显然对乔布斯这个自称“聪明人”的说法保留意见才是明智的。
Bravo! Bravo! You're a super…man! -Okay, wise guy…catch that! And that! And that!
棒极了！棒极了！你是个超…人！- 好的，聪明的家伙…抓住这个！还有这个！还有这个！
OK, wise guy. If you know all the answers, tell me how I can write a letter without paper.
好吧，聪明人。如果你无所不知，请告诉我没有信纸如何写信？
Let me warn you about this Smith fellow. He seems like a nice, friendly guy. But it's wise to keep him at arm's length.
我要警告你关于这个史密斯家伙，他看上去是个友好可爱的家伙，但是你要与他保持距离。
Gigi: a wise person once told me that if a guy wants to be with girl, he will make it happen, not matter what.
一个聪明人曾告诉过我。，如果一个男人喜欢一个女人，不管怎样，他都会把她追到手。
Gigi: a wise person once told me that if a guy wants to be with girl, he will make it happen, not matter what.
一个聪明人曾告诉过我。，如果一个男人喜欢一个女人，不管怎样，他都会把她追到手。
应用推荐