Canada is rich in mineral resources, is a world apart from the United States and Russia, one of the biggest mines.
加拿大有丰富的矿藏，是世界上除美国和俄罗斯以外最大的产矿国之一。
Mexico and the United States are only divided by a thin border, but the lives of their residents are a world apart.
墨西哥和美国仅有一线之隔，不过两国居民的生活却是大不同。
Although the act of piracy and Obama's speech occurred half a world apart, the two events were deeply interconnected.
虽然海盗行径以及奥巴马的讲话发生在两个不同的半球上，但两件事却紧密相连。
People compare him to Patrick Vieira, but they were a world apart in terms of the influence they exerted on their teams.
人们把他和维埃拉比较，但他们在球队的影响力却根本不可同日而语。
But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past.
我处在这个世界的裂缝里，在这个特别的领域内，艺妓的使命和身份就是维护悠久的历史传统。
Arriving into Freetown is a crazy experience in itself, but John Obey is a world apart - an unspoilt paradise where the people welcome you with open hearts.
到达弗里敦本身就是一种狂乱的经历，但是约翰。欧贝海滩却是另外一个世界，一个没有被损毁的天堂，这里的人们由衷欢迎你。
A world apart from the musicians filling the label's roster, he was in his mid-thirties at the time of his first success, having spent more tahn a decade writing poetry and novels.
一个与音乐家完全不同的世界进入了该厂牌的花名册，在获得第一次成功之时，他人生的第四个十年已经过半，并已经花了十多年的时间写诗和小说。
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Apart from saving you time, it also brings in a world of information and knowledge and acquaints you with the latest happenings in your fields of interest.
除了能够为你节省时间，它也能将你带入到一个信息和知识的世界，它能让你接触到你所感兴趣领域里最新的信息。
Apart from ridding the world of debilitating misery, we will be demonstrating the power of behavioural change to turn a disease around.
除了消灭世界上这种使人衰弱的苦难，我们还将显示行为变化击败疾病的力量。
Apart from the 'beyond ironic' section of the Air Miles website's 'With the world in mind' green pages, there seems to be a rash of increasingly odd ways to obtain that precious right to fly for free.
除了航空里程(air Miles)网站上“世界在我心中”绿色页面中的“远超越讽刺”部分外，似乎不断有许多奇怪的方法去获得免费航行的珍贵权利。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
For example, you and a few friends -- who are spread apart around the world -- start a small software project.
假设，您和遍布在世界各地的几位朋友打算开始一个小型的软件项目。
The man in question, even if he has enslaved half the world, is still only an individual; his interest, apart from that of others, is still a purely private interest.
这个人，即使奴役了大半个世界，也永远只是个人而已；他的利益，与他人的利益无关，仍然只是纯粹的私人利益。
Since it is changes in DNA that cause species to evolve apart, looking at DNA should be a good way to divide the natural world.
由于生物在进化的过程中会改变自身的DNA，检测DNA就成了区分自然世界的一个好方法。
I have to stand apart from a world in which people mature in a linear fashion because I’ve matured in a completely different fashion.
我不得不远离这个人们以一维方向成熟着的世界，因为我成熟的方式完全不同。
Apart from demonstrating your personal commitment to organizing events around World Health Day, it is going to be vital for us to work together to make 2005 a remarkable year.
除了由你们个人作出承诺来围绕世界卫生日组织一些活动外，我们还必须共同工作，使2005年成为不平常的一年。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
Apart from Josip Simunic in the recent Australia-Croatia match, has any other player in a World Cup been awarded three yellow cards in a single match before being shown the red card?
除了最近澳大利亚对克罗地亚的一场比赛中，杰西普·西穆尼奇创造了一场比赛被出示了三张黄牌才被红牌罚下的记录，还有其他球员在世界杯外围赛中有过类似的记录吗？
A spokesman for the governor of Nigeria's Anambra state, where the author's Things Fall Apart was born, said the world had lost one of its finest writers and Africa had lost a literary gem.
他的小说《瓦解》就是在尼日利亚阿南布拉州诞生的，该州州长发言人称世界失去了最好的作家，非洲失去了一颗文学珍宝。
This means that if you took two trips 10 years apart to the North Magnetic Pole by following a compass, you'd end up at a different destination each time. Theory 8:2012 and the end of the world.
这意味着，如果你相隔10年跟着指南针所指方向去北极的话，那么这两次你所到的目的地是不同的。
If we lived in the same city, I would make you feel like the most special woman in the world. It is a pity we are so far apart.
如果我们住在同一座城市里，我一定会让你觉得自己是全世界最特别的女人。只可惜我们离得那么远。
The R&A is now the rulemaking body for golf throughout the world, apart from the USA and Mexico.
目前，古代皇室俱乐部是除了美国和墨西哥之外的第三个世界性的高尔夫规则制定主体。
Being 'Regulated by RICS' sets BDGH apart, providing a truly competitive advantage. We can demonstrate a measure of professionalism, security and confidence that is recognized throughout the world.
成为“RICS执业公司”使BDGH八达国瑞提供了一个真正的竞争优势。我们能够展示世界公认的专业精神、保障和信心。
Apart from supplying news from all over the world, newspapers give us a lot of other useful information.
除了提供全世界的新闻以外，报纸还为我们提供了其它有用的信息。
Apart from supplying news from all over the world, newspapers give us a lot of other useful information.
除了提供全世界的新闻以外，报纸还为我们提供了其它有用的信息。
应用推荐