Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备，因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
The boutique expresses a world of luxury, importance and elegance as originally but through a design language that is more approachable, lightly enjoyable, and bright and unbelievably etiquette.
这个精品店呈现出一个以奢侈、尊贵、优雅为根源，通过设计语言使它更亲切、轻松、明亮，但仍保有细致周到的奢侈品店的空间氛围。
In fact, few things in the luxury-goods world excite the attention of men like a watch.
事实上，在奢侈品世界里，很少有东西能像手表一样激发起男人的兴趣。
Sydney is the 34th most expensive city in the world, according to the latest research — a global index of luxury home prices compiled by London-based Knight Frank.
根据最新的调查，悉尼是第34个世界最昂贵城市——一个全球性的豪华住宅价格指数由位于伦敦的莱坊国际所编辑。
The rise of new fabrics such as nylon reduced the prevalence of silk throughout the world, and silk is now once again a somewhat rare luxury good, much less important than in its heyday.
新织物诸如尼龙的兴起削减了丝绸在整个世界的流行，而现在丝绸再一次成了某种稀有奢侈物品，但比最兴盛时期的量要少的多。
Kafka's world is in truth an indescribable universe in which man allows himself the tormenting luxury of fishing in a bathtub, knowing that nothing will come of it.
卡夫卡的世界是一个难以表述的真实宇宙，在此之中，人可以在享受到明知无所得、却依然浴桶边垂钓的痛苦。
In many parts of the world, electricity is a luxury. People spend hours gathering firewood to cook their dinners or warm their homes.
对世界上很多地区的人民来说，获得电力供应仍然是一种奢望，这些人民每天都要砍柴烧火做饭取暖。
Using the magical key, Cheng can travel into a different world, where he is a super-rich tycoon who lives a life of luxury with his dream-girl.
通过这把魔法钥匙，程天乐进入了另一个不同的世界，在那里他是一个巨有钱的大亨，和他的梦中情人过着奢侈的生活。
Air travel was a luxury and the movement of goods and people around the world was relatively slow," said Dr Guenael Rodier, WHO Director of Communicable Disease Surveillance and Reponse.
航空旅行在当时是一种奢侈，并且全世界物品和人员的流动比较缓慢，”世卫组织传染病监测和应对司司长GuenaelRodier博士说。
Yet traveling to many people, especially to those of the third world countries, is still a luxury.
然而旅行对于许多人，特别是第三世界国家的人们来说仍然是一种奢侈。
Named one of the top hotels in the world in 2011 by Travel + Leisure magazine, Inn by the Sea is a luxury Cape Elizabeth boutique hotel with unforgettable accommodations and surroundings.
被评为世界上2011的顶级酒店之一，由旅游+休闲杂志，由海上酒店是一个豪华的角伊丽莎白精品酒店，难忘的住宿和周围环境。
Eurogamer: with World of Warcraft, you've had the luxury of a captive audience with little strong competition, and you've been able to develop the expansions and patches at your own pace.
随着魔兽世界，你们奢侈的在激烈的竞争中拥有了忠实的玩家群体，你们也能够按照自己的步伐继续推出资料片与补丁。
An iconic and historical gem, La Valencia hotel is a luxury San Diego hotel with a rich history of impeccable service and old-world grandeur.
一个标志性和历史性的宝石，香格里拉瓦伦西亚酒店是一个豪华圣地牙哥酒店有着丰富的历史，无瑕的服务和旧世界的宏伟。
Gold, the world never metamorphic color and texture, eyes filled with a pair of curtain, with fine decorative pattern and classical colour, line is fluent, luxury glaring. A heart.
金，这个世界永不变质的色彩与质地，眼前这一副充满质感的窗帘，以精细的花纹和经典的色彩亮相，奢华炫目，线条流畅。令人心间大动。
This commitment is central to our value proposition as a young brand in the competitive world of global luxury textiles.
作为在竞争激烈的全球奢侈纺织品行业的一个年轻品牌，这一承诺也是我们的价值定位的核心。
Bmw, which didn't get seriously into the auto business until after world war ii, is theworld's largest producer of luxury performance cars, and has a consistent history ofsuccess and growth.
宝马公司直到二战结束后才真正进军汽车领域，它是全球最大的高性能豪华轿车制造商，而且一直有稳定的成功和增长的历史。
This is for you to choose to move our world-class luxury hotels and resorts a way of sincere thanks.
这是我们对您选择入住我们世界一流奢华酒店及度假村诚心致谢的一种方式。
Most of the people in the world are salariat, and the millionaires are minority after all, then how can the salariat driver the luxury roadster in a short time?
世界范围内，大部分人还都是工薪阶层，能跨入富翁的人毕竟是少数，那么，作为工薪阶层如何在短时间坐上豪华跑车呢？
Next year, Crystal Cruises will begin an airborne version of one of its luxury ships: a customized Boeing 777 that ferries passengers on 14- or 28-day trips around the world.
明年，水晶邮轮公司（Crystal Cruises）将为它最豪华的邮轮线路开设一条航空版：游客可以乘坐公司定制的波音777飞机，在14天或28天内环游世界。
The Phoenix Island, the Oceania Point, is a world of great luxury and indulgence that is perfectly integrated into the sea.
金海湾•凤池岛，一个完美融入大海、酣畅淋漓的奢享世界。
However, the young active professionals, as long as they've got a job, they're gonna be a very important part of the fashion world and the luxury world.
他们失去了很多钱，所以会省着点花。但是年轻活跃的专业人士们，只要他们有工作，就会成为支撑时尚界和精品界的重要群体。
With man-made islands, some of the best hotels in the world and top-notch shopping, the emirate is synonymous with high-end luxury and a skyline that never seems to stop growing.
拥有着人工岛、世界顶级酒店和商场，阿联酋不愧为高端奢、生生不息的代名词。
A yacht to match your holiday? Sounds absurd, but if the coral-themed "Tofi" yacht becomes a reality, you could be exploring the reefs of the world in your own tropical fish-inspired luxury vessel.
想要一艘游艇去度假吗，来看看这艘珊瑚色的，热带鱼般绚丽的奢华游艇吧。
According to the World luxury Association, the number of Chinese people who bought luxury products has reached about 200 million and showed a growth rate of 25 percent year-on-year.
据世界奢侈品协会统计，中国购买奢侈品的人数已近2亿之多，较去年增长了25%。
And there is surely a possibility, under such circumstances, that a person will retreat from the world; that a person, particularly one born to wealth, will seek a life of luxury and ease;
在这种情况下，一个人遁世隐居的可能性很大，特别是一个天生富贵的人，可能会追求奢华安逸的生活；
After this job, she became a sales manager of a world famous cosmetic company and later she got a position of China brand manager and boutique manager of a luxury products company.
先后在国际顶级化妆品公司担任销售经理，以及奢侈品公司担任中国品牌经理及精品经理。
After this job, she became a sales manager of a world famous cosmetic company and later she got a position of China brand manager and boutique manager of a luxury products company.
先后在国际顶级化妆品公司担任销售经理，以及奢侈品公司担任中国品牌经理及精品经理。
应用推荐