OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
As a learning exercise, try writing the code for the fourth use case yourself, but this time, sort by artist rather than by title.
作为一个练习，请自己试图为第四个使用案例编写代码，对艺术家而不是标题进行排序。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
In the current case, if I really was writing a turn-key banking system, I certainly wouldn't bother to define "effective interest" because that's something that I'd expect my domain expert to know.
在现在的情况下，如果我真正在写一个银行系统，我当然也就不会为定义“有效利率”犯愁了。因为我可以向这方面领域的专家请教这些知识。
"I am not a literary writer," he reiterates. "If my writing seems invested with such elements I would give the credit to the translator (in this case, Joel Martinsen)," he says.
他一再强调说，“我不是个文学家，如果在我的作品中出现了这种元素，那一定是翻译的功劳（JoelMartinsen）。”
Reading the case studies reminded me of pairing with a really smart, experienced developer -- a testament to the clarity of Martin's writing.
这些案例使我感到我是在与一个真实的、聪明并富有经验的开发人员一起结对编程，这是Martin清晰写作风格的体现。
Article 45 a judicial officer shall of himself withdraw from the case, and the parties thereto shall be entitled to apply orally or in writing for his withdrawal in any of the following circumstances.
第四十五条审判人员有下列情形之一的，必须回避，当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避。
This is the first time that the notion of authorization has popped up in this context, and it's an example of how writing a use case can find flaws in the problem statement.
这在上下文中是第一次出现认可(authorization)这一概念，并且它是编写用例如何能找出问题陈述中的缺陷的一个实例。
Given that a safer (and possibly faster) idiom exists for this - map-reduce - there's no excuse for writing such unsafe code, even if it seems safe "in this case."
如果存在一种针对此情形的更安全(且可能更快)的语言风格(映射-减法)，则没有借口编写这样的不安全代码，即使它“在此情形下”看起来是安全的。
Each distro we've looked at this week emphasizes a different school subject and in the case of Debian Jr., it's writing.
我们这周看到的发行版，都强调一个不同的学校主题，在DebianJr .方面，是写作。
With the request path and parameters mapped, writing a test case becomes a matter of utilizing the MockStrutsTestCase API to set associated values, as shown in Listing 6.
请求路径和参数映射好之后，编写测试用例就成了利用MockStrutsTestCaseAPI设置相关口令值的问题，如清单6所示。
First, a test representative involved in use case creation should steer the team away from the common pitfalls of use case writing.
首先，包含在用例创建中的一个测试代表应该使团队远离用例编写的常见陷阱。
In this case, I start by writing a DAO to provide search capabilities on the product catalog datastore.
在这个示例中，我从编写dao开始，用它提供对产品目录数据存储的搜索功能。
The advanced techniques will help them structure their requirements in a way that maximizes understandability of their use cases, and reduces repetition in use-case writing.
高级技术将帮助他们按照一种最大化用例可理解性的方式来结构化他们的需求，并在用例编写方面减少重复。
A business or software system can be documented by writing single requirement statements, and these statements can be greatly expanded by applying the principles of use-case design.
一个商业或者软件系统可以通过逐一记录下需求陈述来备案，这些陈述也可以通过运用用例设计的原则得到极大的扩展。
As a result, there are numerous, sometimes competing, methods for writing use case descriptions.
结果产生了许多编写用例描述的方法，这些方法有时是互相竞争的。
The notion that you can generate a viable architecture by starting with a blank screen and then writing one test case after the other is sheer folderol.
以为通过在白板上编写一个个测试用例就可以产生清晰架构的想法简直就是胡闹。
In this case, busy means that a process is writing to or running from that file system.
在这里，busy意味着一个进程正在写这个文件系统或者进程是从它运行的。
David is a young writer with a high opinion of himself. He thinks that his writing style is unique and refined. But that is not the case.
戴维是个自视清高的青年作家，他认为他的写作风格是独特的，高雅的。但遗憾的是，情况并非如此。
In this case, the SOAPElement ACTS as an intermediate form of a SOAP message so that custom binders do not need to pay attention to the details of writing out the raw XML data into the output stream.
在这种情况下，SOAPElement作为SOAP消息的一个中间格式，因此定制绑定不需要关心将原始的XML数据转换为输出流的细节。
A development plan is a process for writing programs. The process we used in this case study is "encapsulation and generalization". The steps of this process are.
开发计划是写程序的一系列过程。我们本章所用的就是“封装-泛化”的模式。这一过程的步骤如下。
A case class is a convenience mechanism for the Scala programmer to create a class with some assumed defaults in place. For example, when writing the following.
case类是使scala程序员得以使用某些假设的默认值来创建一个类的一种便捷机制。
I've got to go and finish a book: I'll be back in six months, but in case it kills me, here's what I've learned in eight years of writing this column.
我打算去写本书，可能花上六个月时间。但万一写书不成反被杀，下面就是我写本专栏8年的经验。
There are real benefits to writing your tests in Groovy, whether it is a GroovyTestCase or a JUnit 4.x test case with annotations.
使用Groovy编写测试会带来实际的效益，不管是GroovyTestCase或包含注释的JUnit 4 .x测试用例。
Maybe we can not have a happy theme, but in any case we must insist on writing.
也许我们都不能有一个幸福的主题，但是无论如何我们都要坚持写下去。
My Writing case a year ago my mother bought me, although it has the "old", but I still treasure it.
我的文具盒是一年前妈妈给我买的，虽然它已经“老”了，但我还是十分珍惜它。
In such a case, Vendor shall promptly refer the conflicts to Purchaser in writing to obtaining Purchaser's instruction.
在此情况下，卖方需及时书面告知买方以获得买方指示。
Because such a delay can not be tolerated, I can detect on the writing part if the pipe is full (in which case, correct me if I'm wrong, it will wait for it to have enough room to write data).
因为这样的延迟不能容忍，我在写作部分如果可以检测管充满(在这种情况下，纠正我如果我错了，它将等待它有足够的空间写数据)。
But in fact not the case, the editing and publishing all need a good mind and good writing is.
但其实不是这样的，编辑出版都需要良好的心态和好的文笔。
This week there is a lot of reading, writing and case preparation but nothing to hand in.
本周有许多的阅读、作业及个案报告，但是今天没有作业要交。
应用推荐