How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
Article 15 a written contract for the lease shall be signed on the lease of the right to use land.
第十五条土地使用权出让，应当签订书面出让合同。
If changes are truly necessary, the lessor's consent must be obtained and a written contract signed.
确需变动的，必须征得出租人的同意，并签订书面合同。
Is there a written contract with the transporter that moves containers from the facility to the port?
与将集装箱从企业运输至港口的运输商之间是否签有书面合同？
Article 37 For granting a loan, the commercial bank shall conclude a written contract with the borrower.
第三十七条商业银行贷款，应当与借款人订立书面合同。
Any distribution of the information on this CD-ROM is subject to a written contract with Monforts Fong's.
有关本光盘中资料的发行，必须先得到立信门富士公司的书面合同方可。
Where a license to exploit a layout-design is given to others, the parties shall conclude a written contract.
许可他人使用其布图设计的，当事人应当订立书面合同。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
The law requires that all employees have a written contract that complies with minimum wage and safety requirements.
新法要求企业必须与所有员工签订劳动合同，合同必须符合最低工资标准和安全要求。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract .
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
A written contract for the commission shall be signed between the Municipal Common Reserve Funds Center and the commissioned bank.
市公积金中心委托办理公积金贷款，应当与受托银行签订书面委托合同。
AProfessional is a player who has a written contract with a club and is paidmore than the expenses he effectively incurs in return for his footballingactivity.
职业球员是指与俱乐部签订书面合同，且所得酬劳高于其足球活动花费的球员。
Article 41 a written contract must be signed in real estate transfer, and the contract shall carry the clause on the form of obtaining the right of land use.
第四十一条房地产转让，应当签订书面转让合同，合同中应当载明土地使用权取得的方式。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
Article 25 Anyone who transfers any of the rights provided for in Subparagraph (5) through Subparagraph (17) of the first paragraph in Article 10 of this Law shall conclude a written contract.
第二十五条转让本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，应当订立书面合同。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
The handling bank should sign a written loan contract with the borrower before granting the loan.
贷款发放前，经办行与借款人订立书面借款合同。
Article 37 a worker may discharge the labor contract if he informs the employer in written form 30 days in advance.
第三十七条劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。
If you do want something a bit more professional than a hand written or typed contract, you can check out some online resources that offer standard work agreements.
如果你想要更专业化的协议而不是手写的，或者打印的。你可以利用网上的一些现成的资源，那些标准化的工作协议可以帮到你。
Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.
服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。
An arbitration agreement includes an arbitration clause in a contract or any other written agreement to arbitrate.
仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款或者以其他书面方式订立的仲裁协议。
This Contract shall not be changed verbally, but only by a written instrument signed by the Parties.
本合同以口头修改，而须经双方签署书面文件后方可修改。
This is a full recourse commercial contract, when executed, is the full understanding between the parties and supersedes all other understandings, whether verbal or written.
这是一份完全合格的商业契约，双方是在完全理解并且是用口头和书面形式来表示继续理解时才实行本合约。
This is a full recourse commercial contract, when executed, is the full understanding between the parties and supersedes all other understandings, whether verbal or written.
这是一份完全合格的商业契约，双方是在完全理解并且是用口头和书面形式来表示继续理解时才实行本合约。
应用推荐