Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
尖利刺耳的狗吠声；
Yamagata, 57, let out a yelp as she hurried out into the street.
57岁的千惠子大叫了一声，匆忙奔到街上。
There was a flash of green light, a yelp, and the fox fell back to the ground, dead.
一道绿光，一声尖叫，狐狸跌倒在地上，死了。
If you use a Yelp mobile app for checkins, you'll be able to push those checkins to Facebook Places, as well.
如果你使用Yelp移动应用程序签到，你将能够同时将这些签到信息发给Facebook的地点服务。
You can write a draft review, but you have to visit the Yelp website to post it.
你可以写一篇评论草稿，但你需要访问Yelp网站才能发布它。
The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
Take a bite at an extra-spicy dish whenever necessary. Just don’t yelp too loud when you’re inside the office.
必要时吃一口特别辣的菜，不过在办公室里不要叫得太大声。
The original incarnation of Fwix, launched almost exactly a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix的最初版本差不多正好是一年前推出的(link)，该应用程序专注于聚合Craigslist和Yelp这类站点的内容，而非本地新闻。
If you want an internship at Yelp, Everyblock, or with a small-business start-up, go ahead and propose your own projects.
如果你想在Yelp、Everyblock或者一个刚启动的小企业里得到实习资格，走上前提议出你自己的方案吧。
But both YouTube and Yelp learned a valuable lesson from PayPal: the first idea isn't always the best.
但是YouTube和Yelp都从paypal那里学到一个有价值的经验：头一个想法往往不是最好的。
However, the truth remains that Yelp is a very powerful guide for tourists and locals alike to find great restaurants and business wherever they might be.
不过，最后的真相总是：对本地人和外来游客，寻找不错的餐厅或服务公司，Yelp都是一个具有强大说服力的向导。
Long a popular iPhone app for those looking for local recommendations, Yelp has finally released an app for the iPad.
作为一款用于寻找大家推荐的当地场所的非常有名的iPhone应用，Yelp终于在iPad上发布啦。
This is a classic big data problem because Yelp generates 100gb of log data every day.
这是一个典型的BigData问题，因为Yelp每天生成100gb的日志数据。
In landscape mode, the Yelp app switches to a new, double-pane view, with the list of search results down the left hand side and the deals about businesses on the right.
而在横向模式中，Yelp应用会切换成一种全新的双面板视图，即左侧是查询结果，右侧是商家详细情况。
When a Facebook user visits a Web site like Yelp or TripAdvisor, they are shown reviews from friends before they get to those from strangers.
当某个脸谱用户访问Yelp或TripAdvisor之类的网站，他首先看到的是朋友的评价而不是陌生人的评价。
Only a small portion of those users use Yelp on their mobile devices - 2.6 million monthly users on mobile versus 39 million on the web.
去年只有少部分用户通过移动设备使用Yelp-月度移动用户260万，而网站用户则为3900万。
Some analysts say it may also become a closer rival of Yelp, a review site that Google tried to acquire last year.
一些分析家说它也有可能成为Yelp相近的对手，Yelp是一家去年Google试图收购的点评网站。
Yelp was a convoluted e-mail referral service before becoming a top review site.
Yelp在成为顶级点评网站之前做的是email转交服务。
To find such places, don't ask the concierge for advice, but chat up a local storeowner, rental car clerk or hotel maid, or visit social review websites such as Chowhound or Yelp.
要找到这样的地方，你不必询问门房，只要和当地的小店店主，租车公司员工或是酒店服务员闲聊几句，或是访问当地的Chowhound和Yelp网站就行了。
Review sites such as TripAdvisor, Yelp, and Qype allow management responses, and this is a good chance to participate in the conversation.
Yelp和Qype这些评论网站有回复管理功能，这是参与到和客人的交流中的好机会
But Otterbacher, who is examining reviews from IMDb, Amazon, and Yelp, worries that such a policy could discourage many people from taking part.
但是负责检查IMDB，亚马逊，和Yelp上评论的Otterbacher担心这样的政策会削弱用户的参与热情。
Previously, Yelp users could check in at business establishments while also viewing or creating a review of the location.
先前，Yelp的用户可以通过商业公司访问发表评论或是浏览评论。
During a visit Wednesday to the San Francisco headquarters of Yelp, Whitman said the contributions from her personal fortune mean she won't be beholden to special interests if she wins.
在星期三旧金山总部的一次访问，惠特说从她个人财产中出资意味着如果她获胜，她将不会受恩遇特殊利益团队。
From far away drifted a faint, sharp yelp, followed by a chorus of similar sharp yelps.
远方传来一阵微弱而尖锐的呼叫，随之是一阵相同的尖叫声的合奏。
It's also worth checking online reviews on sites like Yelp or Angie's List to see if there is a history of complaints at a particular salon or brow bar.
在Yelp或者Angie \ ' s这类的评论网站上看一看一位修眉师的评价，注意一个美容店或者修眉吧是否有投诉历史，也是值得的。
It's also worth checking online reviews on sites like Yelp or Angie's List to see if there is a history of complaints at a particular salon or brow bar.
在Yelp或者Angie \ ' s这类的评论网站上看一看一位修眉师的评价，注意一个美容店或者修眉吧是否有投诉历史，也是值得的。
应用推荐