Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
With initiatives like this, the company stays true to its mission — to enhance people's ability to use information and create knowledge — and sets a great example for its staff.
拥有这样的项目，公司可以说忠实履行了它的使命：“增强人们使用信息和创造知识的能力”，也为公司员工树立了很好的榜样。
They use memory tests and evaluations of patients' reasoning and ability to care for themselves.
他们运用记忆测试、病人逻辑和自理能力的测评进行初步诊断。
This provides much richer traceability, support for fine-grained change management, and the ability to use model validation to ensure that solutions actually meet their requirements.
它为变更提供了更高的追踪性和支持，以及使用模型确认的能力以确保方案能够满足它们的需要。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
This includes the ability for the external entity, such as a middleware server, to use the existing database connection under a different user without the need to authenticate the new connection user.
例如，一个外部实体，比如说一个中间件服务器，可以使用不同用户名下已有的数据库连接，而不需要对新的连接用户进行认证的能力。
The comments and blog posts made on this topic were generously offered for free. Make use of them to improve your own ability to make money online.
就这个题目给出建议和写博客帖子的人分文不收，都很慷慨，所以，要充分地利用这些建议，增强你自己的网上挣钱能力。
Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力，就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
Standard replacement lenses have no ability to focus, so the wearer is often stuck with excellent distance vision but must use glasses for reading.
标准的替换晶体没有聚焦的能力，因此使用者经常拥有绝佳的远距离视力但必须使用眼镜才能阅读。
For example, Banks use credit scores, based on data about past financial transactions, to judge an applicant's ability to repay a loan.
举例来说，银行通过信用积分来判断申请人的还贷能力，该信用积分就是基于过往银行交易数据得到的。
Related to source code control is the ability to use FTP for the most recent code to the server.
与源码控制相关的一种功能是在服务器中对于最新的代码使用FTP 。
Two big negatives were identified: Job losses and, for many borrowers, a sharply reduced ability to use home-equity loans to pay off more expensive card balances.
他们找到了支持这个观点的两大负面因素：一是失业，二是很多借款人利用物业套现贷款来偿还高利率信用卡贷款的能力大大降低。
The ability to use cryptographic authentication for NFS RPC requests provides support for end-to-end NFS security.
NFSRPC请求可以使用密码认证的能力提供了端到端的NFS安全支持。
It is this ability to use overlapping profiles that enables you to build an authorization scheme for the second use case.
重叠配置文件的使用可允许您为第二个用例构建授权模式。
For Facebook, the ability to store users' data and use their names and images for commercial purposes is important as it seeks to make more money from the virtual interactions of friends.
对于Facebook，储存用户信息，使用用户的名字或图片用户商业目的的能力是很重要的，这在虚拟交友中可以赚到更多钱。
As a result, the ability for channels to self-describe becomes inherent through the use of such mechanisms as Web Services Description Language (WSDL).
因此，通过使用Web服务描述语言(WSDL)等机制，通道自然具有自描述能力。
As demands for productivity in the use of software have increased, the ability to follow processes efficiently has become increasingly important.
随着对软件使用效率增加的要求越来越高，有效地遵循这个步骤变得也越来越重要。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
We have the ability to translate from a number of parsers to an internal representation which we use for compilation.
我们有能力借鉴众多解析器来自行开发用于编译的和一个解析器的内部实现。
Version 2 adds the ability for organizations to define new externally checked taxonomies, which can be offered for public use in UDDI.
版本2新增的能力使机构能定义新的外部检查的分类法，可以在UDDI中提供这些分类法供大众使用。
When compared, a noted advantage of using XML tags is their ability to use default values for attributes, while programming languages offer limited possibilities to omit a method parameter.
对比起来，使用XML标记的一个明显优点就是它们能为属性使用默认值，然而编程语言只提供了有限的可能性来删除方法参数。
You have the ability to add new data types or elements of the message tree for use in the expression.
您可以添加消息树的新数据类型或元素，以便在表达式中使用。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
This means that under ideal situations, you might only need to run the selection once, with the ability to daisy-chain your functions together, or cache the results for future use.
这意味着在理想的情况下，您仅需要运行选择器一次，并且能够轻松地将所有函数连接在一起，或缓存结果供以后使用。
The organization gains visibility and access to business rules, along with the ability to more easily define and automate them for use in their operational systems.
组织能够看到并访问业务规则，还能够更轻松地定义和自动化业务规则，以便应用到他们的运营系统。
These typically include a collection of canned reports, custom reports, and the ability to export data for use elsewhere.
这通常包括一系列固定报告和自定义报告，并能导出数据供用户在别处使用。
One critic praised Jeff Beck's playing for his "fierce attack and fat tone" and his ability to use the electric guitar to create textures as well as notes.
一位评论家称赞杰夫·贝克演奏的“尖锐的击打声和厚重的旋律”，以及使用电子吉他创作体裁和曲调的才能。
It should provide the ability to cleanse data being used operationally, to improve the quality and make it more consistent for use in the operational environment.
它应该能够清理操作所使用的数据，从而提高数据的质量并使操作环境中使用的数据更加一致。
A more significant advantage of metadata is the ability for a compiler to use it to perform some basic compile-time checking.
元数据更重要的优点是编译器可以使用它来执行基本的编译时检查。
Working memory is the ability to hold bits of information in the brain for current use-the digits of a phone number, for example.
工作记忆是指信息存储大脑之中，并且在当前使用的能力，比如记忆电话号码。
应用推荐