From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
The Aborigines are the first people of Australia, and the ancient aboriginal stories describe the spirits that created the world.
土著居民是澳大利亚的第一批人，古老的土著故事描述了创造世界的精神。
The Aborigines began to draw ships which they would have seen along the coast—it's hard for us to imagine what they must have thought when these first began to appear.
土著人开始画他们认为会在海边看到的船——我们很难想象当这些船真的出现时他们会怎么想。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
事实上，18世纪后期欧洲人抵达之时，土著人还在练习掌握这种艺术形式，某些图像显示了他们之间的联系。
Ever since European first explored Australia, people have been trying to understand the ancient rock drawings and cavings created by the Aborigines, the original inhabitants of the continent.
自从欧洲人首次发现澳洲，人们就在尝试了解由土著居民，即这片大陆的原始居民，创作的古代岩画和雕刻品。
Aborigines danced in a circle.
土著们围成一圈跳着舞。
Aborigines now comprise about 2% of Australia's population.
现在原住民占澳大利亚总人口的2%。
Cathy is a hero for Aborigines and non Aborigines alike.
她既是土著人的英雄，也是非土著人的英雄。
Among aborigines on the front lines however, opinion varies.
然而最利益攸关的土著人观点却各不相同。
They were the scourge of God upon the aborigines of the continent.
他们是上帝降在美洲土著当中的灾难。
Moreover, as the rest of Canada gets wealthier, aborigines are falling further behind.
此外，土著人以外的加拿大人都过得越来越富裕，而他们却落在了后面。
The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖。
In the meantime, though, by ones and twos, some Aborigines have managed to succeed.
同时，尽管三三两两地，一些原著民设法成功。
Yet many aborigines support it, because at least in some places it has made things better.
但许多土著站在它那边，因为至少在某些地区它使境况变得更好。
Mr Moore said there were particularly great job opportunities for Aborigines who joined in the project.
摩尔称，这一活动能为土著居民提供大量的工作机会。
Aborigines are actually not one people, but hundreds of different groups, each with its own language.
土著人其实并不是一个民族，而是指数百个不同的族群，每一个族群都有自己的语言。
Five miles in any direction, except north, the way we came, leads one into the midst of the Aborigines.
除了我们过来的北面方向，往任何方向走上五英里，都有路通向土著人中间。
Legend has it that the kangaroo gets its name from an early meeting between local aborigines and white settlers.
关于袋鼠名字的由来有这样一个传说：早期殖民者初到澳洲，见到了当地的土著人。
Though this kind of lizard is a new species to the scientists, local aborigines have known about it for centuries.
尽管对于科学家来说，这种巨蜥是新物种，但当地土著人已经认识它们几百年了。
The original inhabitants of Australia, Aborigines were there for more than 40,000 years before white men arrived.
作为澳大利亚的原始居民，土著人在白人到达以前已经在那里生活了四万多年。
Even while its wording is being finalised, outback aborigines are preparing their journeys to Canberra for the historic day.
即使道歉的措辞还在斟酌之中，住在偏远地区的原住民已在准备他们的堪培拉之旅，要亲身见证那历史性的一天。
I join young white families staring in silence at the chains and shackles, and photographs of grim-faced Aborigines manacled together.
我和年轻的白人家庭一起默默地看着那些沉重的锁链和脚镣，以及被铐在一起，脸色凝重的土著人照片。
Its proponents, however, point to the shaming statistic that aborigines on average die almost 11 years younger than other Australians.
然而该干预案的支持者却指出，羞耻的数据表明土著人人均寿命比其他澳大利亚人少11年。
Its proponents, however, point to the shaming statistic that aborigines on average die almost 11 years younger than other Australians.
然而该干预案的支持者却指出，羞耻的数据表明土著人人均寿命比其他澳大利亚人少11年。
应用推荐