'Tell me about last night,' Inspector Walsh asked quietly. 'You were angry with Mrs Clarkson.'
“告诉我有关昨晚的事。”沃尔什探长平静地问。“你对克拉克森太太生气了。”
I thought you were going to call me last night about the plans for the conference on language teaching.
我以为你昨晚会给我打电话，告诉我语言教学会议的计划。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
I was so thrilled about today's meet-and-greet that I couldn't fall asleep last night.
我对于今天的见面会感到太兴奋了，以至于我昨晚根本睡不着。
About 200 Chinese went to see the Asian Fashion Show last night.
昨晚大约有200名中国人去看了亚洲时装秀。
"There were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front, " Romina Talamonti from Argentina said.
“昨晚9点，我到这里的时候已经有大约100人在排队了，为了能排到前面，很多人挤来挤去，”来自阿根廷的罗米纳·塔拉蒙蒂说。
Last night, after being accused by several Mean Street readers of not knowing enough about Chrysler's line-up, I did more research in Consumer Reports. It was even worse than I thought.
由于此前几位《闲说华尔街》读者指责我不够了解克莱斯勒的产品后，昨天晚上我更仔细地研究了《美国消费者报告》所作的调查，发现情况甚至比我想像的还要糟糕。
You run around in a tizzy trying to do all those last minute things you procrastinated about the night before.
你急急忙忙去做那些你前一晚上推脱没做的琐事。
What are you talking about? We had a great time. We laughed and talked all night last time.
你在说什么呀？我们在一起很开心的啊。上次我们谈了一晚上也笑了一晚上。
Most people dream for two to six hours each night, but at most they recall only about a half-hour's worth, usually the last one in the morning.
大多数人每天晚上做梦的时间有两到六个小时，但是顶多能够回想起大概半个小时的梦，通常是早上最后的一个梦。
I had a very nice reception last night with some beautiful flowers - as some of you know I love flowers, so I was very happy about that!
我昨晚受到了很好的接待，还有人送了花来——正如你们中一些人知道的，我喜欢花，所以对此我感到非常高兴！
The film (which/that) I saw last night was about a soldier who fought in WWII.
我昨天晚上看的那部电影是关于一个在二战中打过仗的士兵的。
So now the people you work with can see what you did last night, and you’re constantly worrying what people might say about what you did last night instead of actually doing anything tonight.
可是有了脸谱网,同事们就会知道你昨晚都干了什么,于是你不停地担心他们会怎样谈论你昨晚做的事情,结果今晚什么也做不成。
What did you have for dinner last night? How about breakfast this morning? Lunch last Friday?
昨天晚饭你吃的是什么？今天的早饭呢？上星期五的午餐又是什么？
By contrast, the idea that communication becomes a random broadcast to 500 "friends" about what you were up to last night is perfectly incomprehensible.
相比之下，那种“交流即是随机向500位好友'播报昨晚都干了些什么”的想法，委实令人费解。
Partners lie about whether they liked dinner, or about what they did last night after work.
配偶通常说晚餐做的很好吃，又或是极力解释自己昨晚下班后没做什么。
I thought about this last night as I struggled with getting my newly stringed guitar in tune, something I've yet to master.
昨晚我竭力为自己的新吉他调音，这是我必须掌握的，也就在那时，我想起了这点。
At an average speed of about 67,000 miles per hour. Again, not talking about the drive home last night.
以平均每小时67 000英里的速度，再说一次，不是说你昨晚开车回家。
A I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes.
A我昨晚在交通高峰期时坐在出租车里近45分钟。
Western concerns about global energy markets hit new heights last night when Russia, Iran and Qatar said they were forming an Opec-style gas cartel.
昨晚，俄罗斯、伊朗和卡塔尔表示，它们准备成立一个类似欧佩克的天然气卡特尔联盟，西方普遍担心全球能源市场价格将会因此再创新高。
Last night, my wife and I were sitting in the living room talking about many things.
昨晚，我和妻子坐在客厅，谈了许多事情。
I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
我昨晚才听到些风吹草动，现在就木已成舟了，太难让人接受了。
The English corner did not come to an end until about ten o’clock last night.
昨晚英语角一直弄到差不多十点。
Paramendra wrote a post last night that got me thinking about a class of apps that I'll call "mobile first web second".
Paramendra昨晚发表的一篇博文引起我对一类我将称其为“手机第一，电脑第二”应用的思考。
You were having dinner with the night before last about your landlord forbidding anyone at your place from having animals?
但是前天的晚宴上，您不是说您的房东不许任何人住处饲养动物吗？
BX.N, said late last year that it was raising as of mid-January the number of points required for a free hotel night — effectively devaluing members' point balances by about 20 percent.
于2007年被黑石集团收购的希尔顿在去年年底表示，从2010年1月中旬起，他们将会提高兑换免费住宿的积分要求(会员积分直接被贬值约20%)。
And who hasn't lied when asked about staying up last night surfing Craigslist or checking out Facebook?
况且，当别人问我们的时候，谁没有对熬夜浏览Craigslist，查看Facebook这些事情撒谎呢？
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
应用推荐