Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares In Transit and what the term means.
在海洋界，有一个条约是关于运输中的船用备件以及此条款的定义。
There are statutes about ship mortgage not only in civil law countries, but also in common law countries, and international society has codified related conventions.
不论英美法国家，还是大陆法国家，都有关于船舶抵押权的成文立法，国际社会也制订有相关的国际公约。
With the development of computational fluid dynamics (CFD) and computer technology, the experimental and numerical researches about ship wake-waves have made some progress.
随着船舶计算流体力学（CFD）和计算机技术的飞速发展，船舶尾浪的试验与数值研究已经取得一定的进展。
To begin with, uncertainty about ship “survivability” is increasing as missiles proliferate, says Steve Zaloga, a missile expert at Teal Group, an aerospace consultancy in Fairfax, Virginia.
SteveZaloga是美国蒂尔集团（一家位于弗吉尼亚费尔法克斯的航空咨询公司）的一位导弹专家。 他表示：随着各种导弹的激增，水面舰艇的“生存性”变得越来越没有把握。
The data about ship deformation is introduced and the problem about removing the influence of ship deformation and providing accurate attitude references for the whole warship are discussed.
引用国内外一些文献列举的现代舰船船体变形的数据，论证了消减船体变形的影响和为全舰提供精确的姿态基准的重要意义。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
The instructions tell us everything in detail about how to make the model ship.
说明书详细地告诉我们如何制作这个模型船。
Lately there has been a lot about Green Ship and it seem that many owners has decided to join the "Trend".
最近有很多关于绿色船舶的谈论，许多人都想加入到这个大潮中去。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。
Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.
1797年之前，该船舶的位置是哈得逊河的一部分，约占有工地新起始地点的一半。
The tablet, which Apple currently plans to ship in March, will have about a 10 - to 11-inch touch screen, say people familiar with the situation.
知情人士表示，苹果目前计划于三月发货的这种平板设备将带有一个大约10或11英寸的触摸屏。
At about 140 feet (43 meters) long, the restored ship is thought to be a bit bigger than its still fragmented sister.
已修复好的太阳船有约140英寸（43米）长，而且它比它那支离破碎的姐妹稍微大一点点。
After about 30 minutes the ship is ready to steam into the wider waters of the canal.
大约30分钟后，船驶进了运河稍宽阔的水域。
Q: I understand that you said just now that there is no further information to release about the incident of "DE Xin Hai" ship.
问：虽然你刚才表示对于“德新海”轮事件没有进一步消息要发布，但我们还是非常关心25名被劫持中国船员的安全。
Yes, beware the MMORPG playing teen, for they are more dangerous than alien life forms creeping about your space ship and killing you in the dark.
真的需要提防这些玩MMORPG的青少年们。他们甚至比那些宇宙飞船四周能让你在黑暗中送命的外星生物还要危险。
One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
Ralph had shown us around our base camp and had joked about the rudimentary facilities as we waved goodbye to the comforts of the ship.
拉尔夫带我们在营地周围转了转，当我们挥别舒适的船上生活时，他对营地设施的简陋开了几句玩笑。
I would love to have pitched a tent among the penguins, but the South Atlantic islands are all about minimum impact, so we went back to the ship for dinner and drinks.
我很想在企鹅群中扎上一顶帐篷，但是为了把对南大西洋岛屿的影响减到最低限度，我们回到船上去用餐喝水。
After capturing the ship, however, legends began to surface about where Kidd had hidden his treasure, as depicted in this illustration.
然而，掠夺这艘船后，一个传奇又开始浮出水面，那就是如这插图中所描绘的一样，他的财富到底藏在哪了。
Worse still, after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.
更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。
Ship-based sonar would help, but ship-based instruments have mapped only about 10 percent of the ocean floor so far.
尽管船舶声纳技术也用得上，但是迄今为止利用船舶器械仅仅绘制出海底地貌的10%。
That is, the one after he finished alittle adventure-romance about a ship that hits an iceberg.
这也是继完成轮船撞冰山的小历险再加上浪漫制作之后他的头一部影片。
Four days out of port and about 600 kilometers (380 miles) southeast of Newfoundland, the ship hit an iceberg.
离港四天、在纽芬兰东南600公里(380海里)处，泰坦尼克号撞上了冰山。
The space under the three-masted ship will be home to an interactive museum where visitors can learn about its history.
船舱将会变成一座互动的博物馆，游客可以在那里了解到该船的历史。
But lingering questions about what might have sunk the seemingly indestructible ship never completely disappeared.
但仍然留有疑问。看上去坚不可摧的巨轮怎么就完全的消失了呢？
In fact, I need more time to think about where this relation - ship is heading.
其实，我需要更多时间来考虑这段情怎样走下去。
In fact, I need more time to think about where this relation - ship is heading.
其实，我需要更多时间来考虑这段情怎样走下去。
应用推荐