There is definitely something about this time of year that makes us sit back and count our blessings.
一年中的此刻正该是我们坐下祈福的时候。
At this time of year, cooking is less about enjoying yourself in the kitchen and more about fitting everything in.
每年到这个时候，烹饪将不再是一件在厨房里享受的事，而是得忙着做好多东西。
For most of the time, this happens at around the same speed that human fingernails grow - about 16mm a year.
大部分时间里，撕裂发生的速度与人类指甲生长的速度一样——每年大概16毫米。
During this time, I thought a lot about Moses' 40-year journey in the wilderness with the children of Israel.
这段时间，我回想了许多有关先知摩西率领以色列的子民在荒野中流浪40年的故事。
This linking together in turn lets us tap our cognitive surplus, the trillion hours a year of free time the educated population of the planet has to spend doing things they care about.
彼此连接反过来使我们充分利用了自己的认知盈余，这个行星所有受过教育的人一年里有数千亿小时的自由时间可以用来做些他们喜欢的事情。
One of the reasons I chose to share this quote is that at this time of year you start to think about baring your body in a bathing suit.
我选择分享这句话的其中一个原因是，在一年的这个时候，你开始在想着穿着泳衣展示你身材。
Quality phone calls, coffees and shopping trips with people at this time of year present chances to bond with those you care about.
这个时候给人打打有内容的电话，喝杯咖啡或者逛逛街都能给你机会，让你和那些你在乎的人在一起。
'This time of year, when it don't rain, I take about three quid between Friday and sunday-people get their wages Fridays, you see.
一年里的这时候，不下雨的话，我星期五和星期六挣三镑左右——你知道，人们是星期五发工资。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
This time of year off the coast of Japan, they would mix with water down 100 feet to 300 feet, and be diluted by a factor of about 100.
在日本沿海，在一年中的这个时候，他们会混入到100至300英尺深的海水中，并且被稀释大约100倍。
We sat down with Dr. D to talk about the most common reason for visits to the doctor this time of year: a wicked cough.
我们坐下来和D博士谈论医生每年的这个时候访问最常见的原因：一个邪恶的咳嗽。
About halfway through this past year, our technology became ready for prime time: we passed the threshold of 90% questions answered, most in under 5 minutes!
过去一年的半数时间里，我们的技术只为这黄金一刻：我们通过了临界值，90%的问题得到答复，并且大多数问题的回答速度少于5分钟！
But it's something to think about — especially around this time of year, when wise men once again come bearing stock tips.
但是我们需要多想想这个问题，特别是年底之际，此时聪明人又带着选股建议来了。
It is the remnant of a supernova explosion in the year 1054 much more about that during my next lecture and what you see here is not stuff that is generated at this moment in time by the pulsar.
它是超行星在1054年，爆炸后的剩余物4，下节课我会，详细讲它，这里你看到的不是，脉冲星那时，聚集的物质。
Saturn, the planet that rules your second house of earned income, is about to go direct for the first time this year.
掌管你的第二宫收入宫土星，会今年第一次正行。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
In 2007, Mike Loria, the company vice president, brought in a part-time CFO who advised the company to rein in aggressive plans for growth and prepare for flat sales this year of about $9 million.
2007年，该公司的副总裁迈克•洛里亚(Mike Loria)聘用了一名兼职CFO，这名CFO建议公司放缓野心勃勃的增长计划，为今年大约900万美元的表现平平的销售业绩做好准备。
So far, Americans who have filed their taxes have discovered that the average refund is up nearly ten percent this year –to an all-time high of about $3, 000.
到目前为止，那些已经全部缴税的美国人已经发现平均退税额在今年高达10%，总的说就是大约$3,000。
"By the time this sauropod was about a year old, we think it would have been out of the range of Sanejeh," Wilson said.
“当这只蜥脚类动物长到大约一岁时，我们认为它可能已比Sanejeh的个头大”，威尔逊说。
In this new festival time, I on behalf of the company for years to support and care about the company you partner with cordial greetings and wishes in the New Year.
在这辞旧迎新的喜庆时刻，我谨代表公司向多年来支持和关心公司的各位合作伙伴致以亲切的问候和新年的祝福。
To this day, pretty much every time I see Rip Hamilton, I tease him about how we beat him my senior year on the way to the state championship, just me and a bunch of doctors and lawyers.
直到这天，每次我看见汉密尔顿的时候，我就想逗他，在我高三那一年，我们是怎么在夺得州冠军的路上击败他的，仅仅是我跟一帮医生和律师。
Take your time and be open and playful - lots of things are about to change this year, including you and your perspective!
用上你的时间，乐于接受，并且充满乐趣，今年很多事情都会改变，包括你和你的期望。
This is also a great time of the year to think about your goals for the season.
这也是一年中很好的时候来考虑你这个赛季的目标。
Retailers make the most money this time of year, about 20 percent to 30 percent of all revenue all year.
零售商每年这个时候赚钱最多，占到了全年营业收入的20%到30%。
That tells you about the squad strength we have which is important at this time of year.
这告诉你每年这个时候球队厚度的重要性有多大。
This year, we've spent plenty of time writing about the latest trends.
今年，我们花了很多时间写最新的流行趋势。
This year, we've spent plenty of time writing about the latest trends.
今年，我们花了很多时间写最新的流行趋势。
应用推荐