It's about time you sorted out your finances.
现在是你整顿财务状况的时候了。
It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.
富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。
Forget about time as an absolute.
忘记时间是绝对的。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Evolving through natural selection is about time and Numbers.
通过自然选择进化讲述的是时间和数量的故事。
Mason says it's about time, because for years farmers just broke even.
梅森说，这是时间问题，因为许多年来，种植者只是能够收支平衡。
You can see that someone at Apple just thought it was about time it was included.
你可以在苹果公司看到，它将被列入时间。
The other view of the changes the Germans have brought to Groupon is - phew - it's about time.
另一种观点则认为，德国人带来了的变化，哈，早该如此。
It's about time somebody exploded that old myth about childhood being the happiest of your life.
现在应该是揭穿长期来认为童年是人的一生中最幸福的时代这个古老神话的时候了。
Well. I am really tired from packing all of the stuff all day. And it's about time to clock out.
我真的厌倦了一整天都在这里打包这些东西，都该下班了。
We’d love to win this World Cup because it’s about time Spain won another global youth tournament.
我们想要赢得世界冠军，因为这会是西班牙赢得的另一座青年锦标赛冠军。
Considering the complexity of all living creatures, dispassionate observers might say "about time too".
考虑世界上生命的复杂性，公正的旁观者可能会说“谈论这个话题的时间已经到了”。
We are beginning to hear of intense worker despondency and depression. It's really about time we listened.
我们开始对这些紧张工作的劳动者的绝望与沮丧有所耳闻，而问题的关键在于过长的工作时间。
Walking into the It's About Time Shop in Alexandria, Va., is a little like stepping into Geppetto's workshop.
走进弗吉利亚州亚历山大市的It关于时间小店就像走进盖匹特的作坊。
It's about time you free up your mind from all kinds of blockages that stands between you and your dream career.
现在是时候弄清由你和你自己的职业梦想所导致的各种障碍性问题了。
It's about time I introduced some example code to show you the basic calls that make what I've described happen.
现在是该引入一些例子来展示产生前述内容的基本调用的时候了。
Well, it's about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the rest of the country.
哎，那是他们整理市容的时候，免得我们这里变得和其他地方一样。
Sociologists have also found that increasing wealth and increasing education bring a sense of tension about time.
社会学家也发现，富裕程度和教育程度的提高带来时间的紧迫感。
Spending time with loved ones does, and thinking about time might motivate people to pursue these social connections.
而考虑时间促进人们加强社会联系，花时间跟可爱的人在一起当然更开心了。
“They think about time in a very different way,” says one, Zen-like, before adding: “History always follows a course.”
“他们以截然不同的方式考虑时间。”一位西方银行老板有点禅意地说道，接着又补充道：“历史总是沿着某条道路前进的。”
Now that you're two-thirds of the way through your pregnancy it's about time to furnish the nursery and consider gear options.
既然你已经走过了三分之二的怀孕历程，现在是时候安置婴儿床和考虑装置的选择。
Now that you're two-thirds of the way through your pregnancy, it's about time to furnish the nursery and consider gear options.
既然你已经走过了三分之二的怀孕历程，现在是时候安置婴儿床和考虑装置的选择。
Seriously its 2010 and its about time that people stopped muttering "performance" and proposing an alternative solution of messaging.
严肃地说，现在已经是2010了，现在是人们该停止对“性能”的嘀咕并提出新的消息传输方式的时候了。
Then 298 people were asked about risk attraction, impulsiveness, driving as a hedonistic activity and perceptions about time pressures.
接着，298人被问及风险的吸引力、冲动、是否将驾驶作为一项享乐的活动，以及对时间压力的认知。
Then 298 people were asked about risk attraction, impulsiveness, driving as a hedonistic activity and perceptions about time pressures.
接着，298人被问及风险的吸引力、冲动、是否将驾驶作为一项享乐的活动，以及对时间压力的认知。
应用推荐