That could be enough to leave Mr Rajoy as many as six seats short of an absolute majority.
这样足以使得拉霍伊先生因为缺少六个席位而无法获得绝大多数票。
But with 36% of the vote, he fell well short of the absolute majority needed to avoid a run-off.
但以其36%的持票率，他确实缺少能使其避免次轮决定性选举的压倒性民众支持率。
But with so many candidates for President, no one is likely to gain an absolute majority of the vote.
由于候选人众多，这轮投票不太可能有人赢得绝对多数。
Who design reasonable, accurate quotations on the station, the buyer's market for the absolute majority of consumers have adequate choice.
谁的设计合理、报价准确就选谁，绝对的买方市场让广大消费者有了足够的选择余地。
On November 20th Mr Rajoy led the PP to an absolute majority in the Spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).
11月20日，拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜，取得了自1982年以来差额最大的多数(见另文)。
The High Viscosity Gear Pump is widely used in Petrochemical Industry, Textile Industry, etc. But, the absolute majority of them in our country depend on import.
高粘度齿轮泵广泛应用于大型石化、纺织等行业，目前国内这些行业生产线上所运行的高粘度齿轮泵绝大部分依赖国外进口。
Ever since its appearance in France, VAT has undergone nearly half a century and it has become a main kind of tax in the absolute majority of countries in the world.
增值税自从在法国产生以来，历时近半个世纪，已成为世界上绝大多数国家的主要税种。
This time, thanks to disillusionment with the Socialists, his party has a double-digit poll lead and looks set to win an absolute majority, a feat that eluded Mr Zapatero.
这一次，多亏了对社会党的普遍失望，使人民党持两位数民调看起来将赢得绝对多数，因萨帕特罗先生的退让而将赢得胜出。
If the parties finish only a couple of seats shy of an absolute majority, attention may turn instead to the minnows, such as the Scottish Nationalists or Wales' Plaid Cymru.
如果这些党派最后都只缺少几个席位就能超过半数的话，关注的焦点会转向那些不起眼的小党派，比如苏格兰民族党或是威尔士民族党。
Today is very challenging, more challenging tomorrow and the day after tomorrow is very beautiful, but the absolute majority in tomorrow night, so everyone not to give up today.
今天很挑战，明天更挑战，后天很美好，但绝对大部分死在明天晚上，所以每个人不要放弃今天。
They came to celebrate the victory everyone here was expecting. And now the first exit polls have confirmed that. The Popular Party seems on course for an absolute majority in parliament.
庆祝如所预料的胜利，现在首次民意测试已经确认这一事实，人民党看来将要在议会占绝对多数席位。
Their leverage is enhanced by the 2009 Lisbon treaty, which stipulates that the budget must be approved by an absolute majority of the whole assembly (ie, absences and abstentions count as No votes).
2009年欧盟签署的《里斯本条约》（Lisbon treaty）规定欧盟的财政预算须获得欧洲议会绝对多数票后才可通过（缺席和弃权皆算作否决票），该条约也加强了欧洲议会的权力。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点，拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
Every country needs to uphold the values affirmed by the majority of its population. In no country is individual freedom absolute.
因为需要捍卫大部分社会公众所认同的价值体系，所以没有一个国家会赋予个人绝对的自由。
In a simple majority vote, major shareholder major shareholders will have absolute control in the shareholders Assembly which elect directors and make major decisions.
在一股一票和简单多数通过的原则下，第一大股东在股东大会上对公司的重大决策及在选举董事上拥有绝对的控制权。
In fact, in terms of the distribution of population in those six counties, the Protestants, who were in the majority, did not indeed have absolute advantages.
其实从该郡6个区的人口分布来看，多数派新教并不占绝对优势。
The absolute deadline for votes not cast in person, which make up the overwhelming majority in most shareholder votes, is 6pm on Thursday.
对于不是亲自到场的投票(这些票在多数股东投票中占绝大多数)，绝对截止时间是周四下午6时。
The absolute deadline for votes not cast in person, which make up the overwhelming majority in most shareholder votes, is 6pm on Thursday.
对于不是亲自到场的投票(这些票在多数股东投票中占绝大多数)，绝对截止时间是周四下午6时。
应用推荐