According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
Even those in absolute poverty care about their relative standing.
甚至那些一贫如洗者也关心他们的相对名声地位。
Some 400 million fewer people live in absolute poverty today than in 1990.
当前，全世界绝对贫困人口数量比1990年减少了4亿左右。
China has achieved remarkable results in reducing absolute poverty over the last two decades.
20年来中国在减少绝对贫困方面取得了举世瞩目的成就。
But the bank might do more harm than good if it shifted focus from absolute poverty to relative deprivation.
但是如果世行将自己的工作重点从绝对贫困国家转向相对穷困的话，可能是弊多利少。
One of them, Brazil, has a population of 140 million, about half of whom are living in absolute poverty.
其中，巴西的人口是一亿四千万，约有一半人生活在赤贫中。
Its population in absolute poverty in rural areas is reduced from 250 million in 1978 to 35.97 million in 2009.
农村绝对贫困人口从1978年的2.5亿减少至2009年的3597万。
China has more than 40 million of population living in absolute poverty and 270 million of low-income population.
中国绝对贫困人口超过4000万，低收入群体有2.7亿。
Income and spending figures suggest poverty as a whole is lower (they show almost 8m fewer people in absolute poverty).
收入支出数字显示总体贫困率降低了(800万人脱离了赤贫)。
The report says that given current projections, the number of people living in absolute poverty will continue to increase.
报告认为，根据面前的预测，生活在绝对贫困中的人数会继续增加。
Of course, donor countries might balk at combating absolute poverty in countries rich enough to handle the problem themselves.
当然，捐助国也许不会向富裕国家捐赠，因为他们本身就有足够的资金解决自身贫困问题。
"I reiterate here my fundamental commitment: the eradication of absolute poverty and the creation of opportunities for all Brazilians," she said.
“我在这里重申我的根本承诺：根除绝对贫困并为所有巴西人创造机会。”她说。
Relying mainly on our own efforts, China has reduced the population living in absolute poverty from 250 million to 15 million in less than 30 years.
中国主要依靠自己努力，在不到30年时间内使绝对贫困人口从2.5亿减少到1500万。
The Dominicans insisted on absolute poverty, rejecting the possession of community property and becoming, like the Franciscans, a mendicant order.
多米尼加坚持绝对贫困，拒绝了藏社区物业，并成为像济，乞讨秩序。
Like a line in the sand, an absolute poverty standard shows whether the economic tide is moving in or out. It does not matter too much where on the beach it is drawn.
就像在沙滩上划线，绝对贫困标准显示经济潮流是进是退，和这条线划在沙滩的哪里没有太大的关系。
At the same time, people's income has risen to a high level with a fast economic growing, as a result, the number of absolute poverty in rural has descend greatly.
同时，我国经济的高速增长又带来了居民生活水平的显著提升，农村绝对贫困人口数量大幅度下降。
The per-capita disposable income of rural citizens was Rmb4,140 last year and there were 15m peasant farmers living in absolute poverty, according to government figures.
根据官方数据，去年农民人均纯收入为4140元人民币，农村绝对贫困人口为1500万人。
We have a population of 84 million disabled people, nearly 20 million more than the entire population of France. The number of people living in absolute poverty exceeds 40 million.
仅残疾人口就有8400多万，比法国人口还多近2000万，绝对贫困人口超过4000万，每年要解决2400万人的就业问题。
This paper analyses absolute poverty and relative poverty in Hubei Province from rural and urban angles. Additionally, poverty in rural-urban floating population is probed too.
本文将湖北省的绝对贫困人口和相对贫困人口作为研究对象，从农村贫困和城镇贫困两个角度展开分析，同时还特别关注了乡城流动人口的贫困问题。
Poverty is, of course, a highly relative concept, but the usual definition of "absolute" poverty is an income of less than $1.25 a day.
当然，贫困只是一个相对的概念，但是通常我们把“绝对”贫困的概念定义为每天的收入不足1.25美元。
On the other hand, absolute standards of poverty are creepy, reliant as they are on expert definitions of a nutritionally balanced diet.
在另一方面，贫困的绝对标准实在让人不敢恭维，因为它们是以专家定义的均衡营养食谱为依据。
Because of a rapid increase in population, the absolute number of people in poverty has probably risen.
由于人口快速增长，贫困人口的绝对数字可能已经上升。
000 in its total population of 230, 000 lead lives under poverty line and 27% of which are the absolute poor.
全县23万人口中，19万人生活在贫困线以下，27％的人处于绝对贫困。
It says rapid population growth and a bulge in the number of young people means the absolute number of people in Africa living in dire poverty may remain broadly constant.
该报告说，人口的快速增长和众多的年轻人意味着生活在贫困线以下的非洲人口的绝对数量可能会大致保持稳定。
Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.
一旦摆脱物质贫困，绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。
Of the numerous studies of poverty, a greater focus is given to relative poverty at the expense of absolute urban poverty.
在诸多对贫困现象的研究中，人们的视线似乎主要集中在相对贫困上，忽视了城市中的绝对贫困。
Of the numerous studies of poverty, a greater focus is given to relative poverty at the expense of absolute urban poverty.
在诸多对贫困现象的研究中，人们的视线似乎主要集中在相对贫困上，忽视了城市中的绝对贫困。
应用推荐