It can refer to an academic subject or a practical skill.
这一词既可指某一学科也可指某种技能。
Studying the distinction between Shiji and Hanshu is a traditional academic subject.
研究《史记》《汉书》之异同是一个传统学术课题。
For an academic subject to justify its existence, it must impart some useful understanding to its students.
要想证明一个学术科目的存在，它必须让学习者对它有实用的理解。
Only 21% thought that being left-handed had given them an advantage in some academic subject at school.
只有21 %认为目前的左手已经给了他们的优势在一些学科在学校。
Popular Culture is a significant academic subject in the 20th century, on which there is no fixed conclusion yet.
大众文化是20世纪的重大学术课题，且至今为止尚无定论。
The cross-cultural business communication is a new-born academic subject in the management field in western countries.
跨文化商务沟通是近年来国外管理中的一门新学科。
This is geography not as a dry academic subject full of jargon and terminology, but as the natural history of a living, evolving landscape.
它也不再是一本只干巴巴地描述术语行话的学术主题书，而是一本自然历史书，它记载了活生生、正在进化着的地理面貌。
Humanistic social science magazine can reflect the achievement of academic subject and promote the communication between different subjects.
医学人文社科期刊功能有：反映学科成果，促进学科交流；
Tourism, a new cross-frontier academic subject, is widely related to various scientific subjects. Its theoretical bases include wide spheres.
旅游学是一门新兴交叉边缘学科，涉及到与众多学科有着千丝万缕的联系，其学科理论基础包涵面广。
For all these reasons, philosophy is more than an academic subject; it is a daily practice that helps people to live in a better, more humane way.
正因如此，哲学不仅仅是学校里的一门学科专业，也是有助于更好、更人道地生活的日常实践。
The researching in skepticism revives recently, and it is necessary to analyze the suspect as an academic subject in the process of studying skepticism.
近年来对怀疑论的研究出现了复兴，而在关于怀疑论的研究中对怀疑进行类型学的分析是必要的。
Things went well for a while, but here too there were problems that shook his self-confidence:he simply could not be number one in every academic subject.
在短期内这个愿望不难实现，但后来文化课也出现的问题动摇了他的自信——他不可能在每一科文化课上都名列前茅。
Perceptually speaking, this style must have the basic elements in two aspects, namely, creation by the subject in academic world and content of academic subject matter.
直观而言，这种文体必须具备两方面的基本要素，即创作主体的学者化和题材内容的学术化。
One of the first questions an American college student often gets is, "what are you majoring in?" Meaning, what academic subject are you spending most of your time studying?
美国大学生经常被问到的第一个问题之一是：你要选什么主修？这意思是，你要花最多时间读哪一个科目？
Furthermore, considering the academic subject, the project looks at these students' choices of major and their wisdom of transforming academic learning into practical capital gaining.
从学科文化的角度，关注这一群体的专业选择以及其后资本转换的实践智慧。
Therefore, The sectional anatomy is a bridging academic subject related with human anatomy and medical imaging, and a prerequisite course for medical imaging and its immersion course.
因此，断层解剖学是人体解剖学与医学影像学之间的桥梁学科，是学习医学影像学及其后续课程的先修课程。
I hope that I could visit a certain Canadian University again for 3-6 months in order to finish some proposed academic subject concerning that country using books and other facilities there.
对加拿大研究的建议或意见希望得到有关方面的资助，再次去加拿大某大学考察3-6个月，以便利用那里的图书资料完成有关加拿大的研究课题。
After completing all the relevant questions below, give this form to a teacher who has taught you an academic subject (for example, English, foreign language, math, science, or social studies).
完成以下所有相关问题，将此表交给曾教过你学术课程的教师(比如，英语，外语，数学，科学或社会学)。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
I trolled around on the Web this morning looking for academic papers on the subject.
今天早上，我在网上到处搜索有关这个主题的学术论文。
Psychoanalysis is also the subject of serious academic discussions within well-known departments such as the Psychoanalysis Unit at University College London.
精神分析也是各知名机构部门，如英国伦敦大学学院精神分析科，内部进行严肃学术讨论的主题。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
But the academic buzz around the subject isn't just a case of eggheads rationalizing their slothfulness.
但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。
No, really - not the thing itself, of course, but I did publish the first paper in the modern academic literature on the subject, back in 1979.
不，- - -当然不是危机本身，而是我于1979年就在现代学术文献上发表了第一篇关于这方面的文章。
In fact, making an argument-expressing a point of view on a subject and supporting it with evidence-is often the aim of academic writing.
事实上，论点和论证(argument)就是对某一事物表达一个观点并为之提供证据，通常是学术写作的目标。
Most people who pursue an academic career do so because they are fascinated by their subject.
许多搞学术的人之所以追求学术，是因为他们为自己的课题着迷。
After designing gowns for his 1887 class at Williams College, he took an interest in the subject and published an article on academic dress in 1893.
在为1887年的毕业班设计出长袍学位服后，他对这一领域产生了兴趣并且于1893年发表了一篇关于学位服的文章。
How to define "unusual" exactly is subject to academic debate and may also depend on the domain where deviation detection is applied.
“异常”的确切定义还有待讨论，但它与应用偏差检测的领域有关。
How to define "unusual" exactly is subject to academic debate and may also depend on the domain where deviation detection is applied.
“异常”的确切定义还有待讨论，但它与应用偏差检测的领域有关。
应用推荐