His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
They accorded due praise to him .
他们给他以恰当的称赞。
The praise accorded him was fully deserved.
对他的赞扬他完全受之无愧。
They accorded Mary praise for her good work.
他们对玛丽出色的工作给予赞扬。
When he rose to speak, he was accorded a prolonged ovation.
当他起立发言时，响起了经久不息的掌声。
That means Japan must be accorded a full place in a Concert of Asia.
这意味着日本必须在“亚洲协调”中被授予一个完全的位置。
Newsmen accorded her the kind of coverage normally reserved for film stars.
记者们为她做了通常只为电影明星才写的那种报道。
Their achievement has not always been accorded the recognition it deserves.
他们的成就并非总是得到应有的认同。
Hiss executive position entitled him to certain courtesies rarely accorded others.
他的行政职务使他享有某种极少给予别人的礼遇。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Lawyers have to start thinking now about what rights should be accorded to cyborgs, she argues.
她认为，律师必须从现在就开始考虑，应该赋予电子人什么权利。
It may be they want their pet treated with the same dignity accorded to any member of the family.
也许那些宠物主人想要给予自己的宠物与其他家庭成员一样的尊严。
Have you seen the TV last night? The miss Australia was accorded a tite of miss world. How exciting!
你看昨晚的电视了吗？澳大利亚小姐得到了世界小姐的头衔，真让人兴奋啊！
Firstly, foreign pictures are not accorded with Chinese situation and therefore are to be prohibited.
首先，外国的影视作品与国情不符，应该通通禁掉。
Power will be accorded to those who will use it wisely and in the best interests of everyone, and not the few.
力量将授予那些明智使用它并且以所有人利益为前提的人们，而不是为少数人。
He thought a while, and then went off into a seemingly alien observation which, however, accorded with their feelings.
他想了一会儿，然后就陷入了仿佛是陌生的观察之中。不过，这和他们的感觉倒是相一致的。
In a statement emailed to media outfits, the Chinese embassy here noted the apparent honor accorded to Mendoza with this act.
在一份发送给媒体的电子邮件声明中，中国大使馆指出显然给予门多萨荣誉的行为。
Experience shows that countries are more peaceful and prosperous when women are accorded full and equal rights and opportunity.
经验表明，给予妇女充分的和平等的机会及权利的国家更加和平、繁荣。
Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.
你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事，都告诉我父亲，又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
Gen 45:13 Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.
创45：13你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事，都告诉我父亲，又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。
In the past, girls were usually knocked out of the running for the job and college perks their place in the family should have accorded them.
在过去，女孩往往被排除了本来可以因为自己在家中的地位而带被给予的工作竞争和上大学机会之外。
In the past, girls were usually knocked out of the running for the job and college perks their place in the family should have accorded them.
在过去，女孩往往被排除了本来可以因为自己在家中的地位而带被给予的工作竞争和上大学机会之外。
应用推荐