The simulation takes no account of the effects of coastal erosion.
该模拟没有考虑海岸侵蚀的影响。
No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.
对于造成海洋盆地形成的机制，至今还没有给出非常令人满意的解释。
Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.
昨天的信里有对那些决定的详细说明。
She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.
她就自己在短时间内的联络给了我一个确凿的大事记。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
It takes no account of the depreciation of capital goods.
这种做法丝毫没有考虑资本货物的贬值。
Unfortunately, no detailed account of the deliberations survives.
不幸的是，关于这一讨论细节的记录没有能够存留下来。
The full account of the Mexican events will take months to reconstruct.
该次墨西哥时间的完整经过将要花好几个月来还原。
The following is a brief account of the 1556 and the recent 1975 and 1976 earthquakes.
以下是简1556以及最近的1975年和1976年的特大地震的简单介绍。
So far I haven't heard of anybody who wants to stop living on account of the cost.
到目前为止我还没有听说过谁因为费用问题而想要停止生活。
Finally, recompile the collaboration template to take account of the changes made.
最后，重新编译协作模板使更改奏效。
But as I see it, my five dollars is still in the checking account of the Burger Barn.
但正如我看到的那样，我的五美元仍然躺在巴恩汉堡的银行账户里。
Then the current account of the eurozone would need to improve by about 4 per cent of GDP.
那么，欧元区经常账户就需要实现相当于GDP 4%左右的改善。
This volume is an attempt to provide a framework for just such an account of the universe.
本书试图提供这样一种解释宇宙万有的框架。
In the cloudless night ground temperature decreases on account of the heat lost to the space.
在无云夜间地面温度由于其热量散失到空间而下降。
His more novel advice is that policymakers take account of the extreme volatility of modern wealth.
但他更多的别出心裁的建议，是劝政策制定者仔细考虑现代财富的极度动荡。
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。
To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.
为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。
Crucially, they have also recognised the need to take account of the way in which stoves are actually used.
最关键的是，他们也认识到必须将炉具的实际使用方式考虑进来。
But responses are framed at the national level, and often take insufficient account of the effect on others.
然而这些反应仅仅是在单个国家的框架内，经常对别国反应的效果考虑不足。
There is, in fact, no market mechanism to take account of the cost of polluting the air and water in Hengjiang.
其实，在横江，根本就没有市场机制来顾及当地的空气污染成本和水污染成本。
Thus began what was for many the only eyewitness account of the worst natural disaster in our nation's history.
就这样，这个博客开启了对美国有史以来最严重的自然灾害的现场报道。
Thus began what was for many the only eyewitness account of the worst natural disaster in our nation's history.
就这样，这个博客开启了对美国有史以来最严重的自然灾害的现场报道。
应用推荐