There is always one day, I am accustomed to your hip, you also penetrated my duplicity.
总有那么一天，我习惯了你的直来直去，你也猜透了我的口是心非。
Though many people are accustomed to wearing shoes during all their waking hours, the more time you spend wearing shoes, the more likely you are to incur foot injuries as a result.
有非常多的人习惯了只要醒着就要穿鞋，但事实是，你穿鞋的时间越长，你的脚因此受伤的可能性就越大。
In some cases, you will be designing for users who are accustomed to working on command-line operating systems and the applications made for them.
在某些情况下，你将为已经习惯于在命令行操作系统和应用程序中工作的用户设计。
Once the brain becomes accustomed to this positive feedback, reaching out for the phone becomes an automatic action you don't even think about consciously, said Frank.
弗兰克认为，一旦大脑习惯了这种积极的反馈，拿手去拿手机就变成了一种下意识的自主运动。
If you think about that, girls growing up on a farm would have been accustomed to physical labor.
你想想看，农村长大的姑娘们，应该习惯了劳作。
With RHEL5 networking, you also have the standard UNIX commands you should already be accustomed to, such as route, the netstat commands, and other utilities like ping and traceroute.
对于 RHEL5网络，您还可以使用应该已经习惯了的标准UNIX命令，例如route、netstat 命令，以及诸如ping和 traceroute 等其他实用工具。
The better news is that as you become accustomed to the Linux approach to doing things, you will have an even larger toolset to work with to control and maintain your environment.
更好的消息是，当您习惯Linux的工作方式后，您将具有更大的工具集来控制和维护您的环境。
If you've spent any time with WebSphere Studio 5.1.2, you should already be somewhat familiar with SDO, although you're probably accustomed to seeing it denoted as WDO, for example in library names.
如果使用过WebSphereStudio5.1.2，那么您对SDO可能已经有所了解，虽然您可能习惯看到将它标记为wdo，比如在数据库的名字中。
For those of you not accustomed to hearing his wisdom, you can turn Yoda Speak off.
如果你们不习惯聆听尤达大师的智慧的话，可以把收音机关了。
A city accustomed to living in freedom is more easily maintained through the means of its own citizens than in any other way, if you decide to preserve it.
一个习惯生活在自由下的城市由它自己的市民来治理会比任何其他方式都要更容易，如果你决定保存这座城市的话。
If you were part of the design team, it is natural to become accustomed to the portal and lose sight of what an end user might think is important.
如果您是设计团队的成员，那么您很可能对自己的门户熟视无睹，并且无法找出哪些内容对最终用户来说是重要的。
You have become accustomed to me addressing you on this day, when we release our quarterly results.
你们已经习惯了我在公布季度业绩的这一天向你们致意。
I wished to be nice to you, forever and ever, until one day you are accustomed to me, until one day I leave you.
我想一直对你好，一直对你好，直到有一天你习惯了我的一切，直到有一天我离开了你。
If you can get accustomed to prefixing all element names everywhere, you avoid some pitfalls.
如果您习惯于在任何地方都给所有元素名称加前缀，就避免了一些隐患。
You could also add buttons to change the slide type as well as many other functions that users are accustomed to finding in a presentation application.
您还可以添加按钮来更改幻灯片的类型，并添加用户在一个演示应用程序中经常发现的其他功能。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
Q: you are a professional who is accustomed to stress, but all the uncertainty and anxiety in the workplace these days is putting you under more pressure than usual.
问：你一贯擅长排解压力，但最近工作中大量的不确定因素和焦虑情绪令你承受了比以往更多的重压。
You can see that once you become accustomed to thinking in terms of higher-order and first-class functions, you can reduce (pun intended) a lot of noise in your code.
您会看到，一旦您习惯了从高阶和一级函数的角度思考，您就能减少（一语双关）代码中无用的部分。
This kind of thing, if you are accustomed to real writing, hurts your insides.
如果你已经习惯了真正的写作，这些东西，你伤不起。
Unfortunately, after a while, you would become accustomed to the great food and the no-hassle travel, and you would be hankering for something even better.
不幸的是，用不了多久，你就会吃腻了珍馐美味，厌倦了专属的旅行，这时候你将开始向往那些好上加好的东西了。
Perhaps the data rate was a little bit faster than you were accustomed to, but you had some familiarity.
可能这个数据速度，相比你所熟悉的有些快，但是你有一些亲切感。
If you are accustomed to a strongly typed language, dynamic typing seems like a step toward anarchy.
如果您已经习惯了强类型语言，那么动态类型看起来可能会导致混乱。
You may be accustomed to having a sense of security based on the stability of predictable interactions with people close to you.
当与靠近你的人有了可预见性的互动的稳定性之后，你会渐渐适应，并有了安全感。
Be prepared to sacrifice many of the things you have grown accustomed to if you are truly committed to become a professional blogger.
如果真的决心要专业写博，你就要准备好将你已经习惯了的许多事情牺牲掉。
Once you become accustomed to having these tools in your toolbox, you'll find yourself turning to them again and again.
一旦您习惯于工具栏中的这些工具，就会发现您会反复地求助于它们。
As a by-product of meditation your mind will get accustomed to being relaxed and at peace, and when you go to sleep it will be much easier to ignore persistent and disturbing thoughts.
作为冥想的副产品，你的脑海会习惯于放松和平静，当你上床睡觉时，忽略顽固干扰你的念头们就会变得格外容易。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
应用推荐