In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuffing his patron for neglecting and declining support.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封致切斯特菲尔德勋爵的讽刺信，斥责其赞助人忽视并且拒绝支持他。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
These days, the comments are more acerbic.
而这些天，人们对他的评论更为尖酸。
One acerbic blogger calls her 'Obama's bitter half'.
有一位尖刻的博客将她称为“让奥巴马痛苦的另一半”。
Often developed sullen and acerbic character traits.
经常暴露出郁闷和尖刻的性格特征。
One acerbic blogger calls her "Obama's bitter half".
有一位尖刻的博客将她称为”让奥巴马痛苦的另一半”。
On the other hand, he showed a "crazy personality": chesty, isolated, acerbic.
但与此同时，他又常常表现出忧怨与孤愤，具有明显的狂者性格。
They will usually be the one with a crippling addiction and an acerbic sense of humor.
他们常常会有严重的癖嗜和尖刻的幽默感。
They were both heavyset and inclined toward a projection of light amusement, although hers seemed more acerbic.
他们都很粗壮，并且心理投影都倾向轻娱乐，尽管她的看起来更尖刻。
They were both heavyset and inclined toward a projection of light amusement, although hers seemed more acerbic .
他们都很粗壮，并且心理投影都倾向轻娱乐，尽管她的看起来更尖刻。
Written after a short visit to the UK (his first), his essay is not just witty and acerbic, it is humblingly observant.
此文写于他(首次)短暂访问英国之后。他的散文不仅诙谐尖刻，其观察之细致入微也足以令人汗颜。
But members of the public armed with camera phones, text messages, email and acerbic wit have sought to fill the void.
但是用摄像手机、文本短信、电子邮件以及尖酸的言辞武装起来的公众则在努力地填补这一空白。
However, all of them had a very sharp tongue and were very ruthless, tough and even acerbic in criticizing other's works.
然而，他们的批评都非常尖锐，在批评中每个人表现得十分无情、强硬甚至尖刻。
Then, the financial jest with acerbic only zealous those past economist, what had become American at one's leisure today is newfangled.
于是，那些过去只有尖刻的经济学家热衷的金融笑话，今天已经成为了美国人茶余饭后的最新流行。
John Brummett, the acerbic columnist for the Arkansas Gazette, wrote a column wondering whether our trial separation might end in divorce.
《阿肯色州公报》的尖酸刻薄的专栏作家约翰。布鲁梅特写了一篇专栏文章，预测我们的“试验性分居”是否会导致“离婚”。
Since then he had chosen to spend his days alone in bed in his study, reading the classics of literature, and moulding 8 acerbic thoughts about humanity.
自那以后，他选择终日自个儿躺在书房里的床上阅读文学经典，构想出种种尖刻的人性论调。
I wish I could say that we inspired an awful lot of funny, smart, irreverent, acerbic shows that took a lacerating view of the institutions of society. But I don't think we have.
我希望我能说，我们启发激励了无数有趣、聪明、无厘头、尖刻的节目，对社会各项制度采取一种撕裂伤害的观点，但我并不认为如此。
Sweet, already a well-regarded reporter and infamous for her acerbic personality, has been covering Obama for years and never really swooned for him as so many of her colleagues did.
作为一个著名记者，并且以尖酸刻薄的人物评论而“臭名昭著”的Sweet已经跟踪报道奥巴马好些年了，但她从来没有像她的同行们一样为他陶醉着迷。
Sweet, already a well-regarded reporter and infamous for her acerbic personality, has been covering Obama for years and never really swooned for him as so many of her colleagues did.
作为一个著名记者，并且以尖酸刻薄的人物评论而“臭名昭著”的Sweet已经跟踪报道奥巴马好些年了，但她从来没有像她的同行们一样为他陶醉着迷。
应用推荐