A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.
上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班，从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。
With annual trade at about US$100 billion, Taiwanese businesses have pushed for years to end the ban on direct links across the 160-kilometer wide Taiwan Strait.
两岸每年贸易额约1000亿美金，台湾企业多年来一直在要求结束在160公里宽的台湾海峡上实行的直航禁令。
CE was followed by Shanghai Airlines Co. Ltd and a total of 96 direct, round-trip charter flights across the Taiwan Strait will be available during this year's Spring Festival.
春节期间继上海航空公司之后，东航共安排了96个穿越台湾海峡的直航和往返包机的航班。
The peace issue is still very much relevant because just across the Taiwan Strait they have deployed more than 1,000 short-range and intermediate-range missiles targeting Taiwan.
和平仍然反复（意译），因为他们在台湾海峡对面设置了超过1000枚短程或中程飞弹来瞄准台湾。
Therefore, the methodology of Comparative Law is used and the tax warranty system across the Taiwan Strait is compared from the substantive and procedural aspects.
鉴于此，本文采用比较法学的研究方法，从实体和程序两大方面对比海峡两岸税收担保制度。
After joins WTO, the pledge which the two sides across the Taiwan Strait when fulfill joins a society does, all has made the revision to the related legal standard.
加入WTO后，海峡两岸为了履行入会时所做的承诺，皆对相关的法律规范作了修正。
After joins WTO, the pledge which the two sides across the Taiwan Strait when fulfill joins a society does, all has made the revision to the related legal standard.
加入WTO后，海峡两岸为了履行入会时所做的承诺，皆对相关的法律规范作了修正。
应用推荐