Across the aisle from her, others snip loose threads off disposable cushions for operating tables.
在她对面的过道上，其他人把操作台上一次性垫子的线头剪掉。
What is really limiting Mr Bush's time is what is going on across the aisle.
真正能够限制布什时间的是，国会里面发生了什么。
But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
但我伸出我的手，小男孩正在向我们穿过过道的记录。
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle .
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
A young, late 20s-ish Chinese couple walked in and sat opposite me, in the seats across the aisle.
一对20大几的华裔夫妇走了过来，在我过道对面的位子上坐了下来。
Mr Obama, too, has a better chance of changing America for the better if he reaches across the aisle.
奥巴马也一样有可能使美国变的更加美好，只要他可以将两党联合一致。
And look at the ceiling in a disinterested way when the little boy across the aisle sticks out his tongue at her.
还会在走廊中看到小男孩朝她伸舌头时带着不感兴趣的眼神望向天花板。
But when we do without pork, we also deny our politicians a means of building trusting relationships across the aisle.
但是当我们不要分肥拨款时，我们也就否决了我们的政客们在私下建立信任的一种手段。
As she was looking, a little boy wandered in across the aisle and started 4 sorting through some of the 5 video games.
就在小女孩继续寻找的时候，一个小男孩也在店里转悠。只见他沿着过道走来，开始挑选一些电视游戏盘。
I don't normally talk to strangers across the aisle on trains or airplanes, and they were busily talking to each other.
我一般坐火车或坐飞机是不会和走道另一边的陌生乘客说话的，况且她们正忙着彼此聊天。
Hamilton's words prompted vigorous nods of agreement across the aisle, but never made headlines or produced major changes.
汉密尔顿掷地有声的话语惊醒了坐席上昏昏欲睡的人们，但从未登上头条，也没有引起大的改变。
Across the aisle, James Wright, 31, was dressed casually, sitting beneath a dark suit and starched white shirt on a hanger.
地铁过道里，31岁的詹姆斯·莱特(James Wright)身着白t恤黑外套便装，斜坐在扶杆上。
I was grocery shopping recently in my hometown of Canandaigua, N. Y., when I heard a young voice boom from across the aisle.
一天，我正在家乡，纽约州的卡南代瓜市购物，突然过道的对面传来一声稚嫩的声音。
After they get settled in their seats, a woman sitting across the aisle leans over to him and asks, "Are all of those kids yours?"
他们在座位上坐下来后，一位坐在走道对面的女士弯过身来问他道，“那些孩子都是您的吗？”
When the bell rang, a nasal buzzing sound, a gangly boy with skin problems and hair black as an oil slick leaned across the aisle to talk to me.
铃声响了起来，一个嗓音尖细，身材瘦长，满脸粉刺的黑发男孩像油一样滑行冲过过道来和我说话。
I was GROCERY SHOPPING recently in my hometown of Canadaigua, N. Y., when I heard a young voice boom from across the aisle. "Mom, come here, you've gotten see this!"
最近，当我在家乡纽约市肯地哥亚镇的一家杂货店购物时，突然从走廊对面传来一个稚嫩的声音：“妈妈，快过来呀，你得来看看！”
I decided to mind my own business. (I silently thought I might later change my mind if one of them said something about "that old fart across the aisle" or some such;
于是我决定自己忙自己的。 （我暗自思忖，假如她们两个有人说出“坐在过道那边的老头儿”之类的话，我一定会改变主意；
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public. But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
作为一个白人女性，我和别的女性在公众场合总是保持一米距离，但我还是伸手接住过道那边朝我们寸一点一点挪过来的孩子。
When you want to tie a horse in cross ties across a barn aisle, stop the horse relatively straight with his head at the cross ties.
如果你想要用十字法把马拴在马房的过道里，把马相对直的停在十字拴马的地方。
Bipartisanship is so rare in Congress these days that one hopes every meaningful law passed with even just an ounce of across-the-aisle support is the best gosh-darn law it can be.
当下，议会中的两党合作甚少，一方希望每一条有意义的法律只要能够赢得对方一丁点支持通过就已经是能达到的最好情况了。
Bipartisanship is so rare in Congress these days that one hopes every meaningful law passed with even just an ounce of across-the-aisle support is the best gosh-darn law it can be.
当下，议会中的两党合作甚少，一方希望每一条有意义的法律只要能够赢得对方一丁点支持通过就已经是能达到的最好情况了。
应用推荐