There are hefty charges across the board for one-way rental.
对所有人的单程租都收高费。
As the databases grew, machine accuracy dipped across the board.
随着数据库的增大，机器的准确性全面下降。
It dropped prices on the older iPad on Wednesday by $100 across the board.
周三，苹果对旧版iPad全线降价100美元。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
Vegetable prices are going down across the board.
蔬菜价格也全面下降。
Lending standards are tightening across the board.
贷款标准正在全面加紧。
Across the board, Iraq's leaders are right to be rattled.
整个委员会，伊拉克领导人显得有些惊惶失措。
I think consumers will see across the board price increases for apparel.
我认为消费者将看到服装价格普遍上涨。
If you are going to use a framework, it makes sense to use it across the board.
如果要使用框架，那么全面使用它会十分有意义。
We have to ensure compliance across the board -- without adding more head-count.
我们必须保证服从整个的过程--没有增加更多的。
With rising life expectancy, the pension age across the board is probably heading for 70.
随着寿命期望值的提高，所有行业的退休金发放年龄可能会上升至70岁。
Good fathers are rewarded with quality family relationships across the board, Geary said.
吉尔里说，好父亲得到的奖赏是包括所有人的高质量家庭关系。
The scientists found the music and images caused people's moods to fall across the board.
科学家们发现伤感的音乐和图片让人的情绪一落千丈。
There are not enough engineers and scientists to produce high-tech goods across the board.
全面的看并没有足够的工程师和科学家来生产高科技的产品。
In 2007 food prices rose across the board. The FAO's food index increased by 26% that year.
2007年食品价格全面上升，因此FAO粮食指数上升了26%。
Tax receipts tumbled across the board as a result of falling profits and rising unemployment.
由于企业利润下滑和失业率上升，税收出现了全面下滑。
If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
如果由我来管理星巴克，我会稍微的降低产品的平均价格，可能只是10%或15%。
The day a particular label is on Gilt, traffic to that brand's site increases, across the board.
贴上吉尔特特殊标签的那一天，那个品牌网站的流量就会全面增加。
He found that officers usually judged their men as being either good right across the board or bad.
他发现，军官对自己的士兵评价通常都是彻头彻尾的好或者是彻头彻尾的坏。
There was a plastic pointer that was supposed to move across the board at the behest of the spirits.
有个塑料的指针，据信会按照魂灵的指令，在板上移动。
The yen shot higher across the board as nervous investors sought the safety of the Japanese currency.
随着焦虑的投资者寻求日元这一安全资产，日元走强。
Some say the real danger is the opposite: deflation, or prices (and wages) going down across the board.
还有人认为，危险正好相反：通过紧缩，或者是物价（工资）水平全面下跌。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
To increase productivity and shorten development cycles, exhaustive automation across the board is also important.
要提高效率和缩短开发周期，尽可能多地实现自动化也非常重要。
Do you think this campaign promise to roll back discretionary spending across the board to 2008 levels is feasible?
您认为将自由支配开支恢复到2008年的水平这一竞选承诺可行吗？
What is interesting is that these personality traits held true across the board, regardless of age, income, or gender.
有意思的是，这些性格特征与年龄、收入和性别等因素无关，在全世界都如此。
Marriage rates have declined across the board since 1970, and rates have gone down most sharply for the least educated.
自1970年以来结婚率全线下滑，对于教育程度较低的人群，下降幅度更大。
Marriage rates have declined across the board since 1970, and rates have gone down most sharply for the least educated.
自1970年以来结婚率全线下滑，对于教育程度较低的人群，下降幅度更大。
应用推荐