She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
The centre will act as a clearinghouse for research projects for former nuclear scientists.
该中心将作为前任核科学家研究项目的信息搜集所。
The experiences from Makete will help in this initiative, and Makete District will act as a reference for future work.
来自Makete的经验将有助于此计划的进行，而 Makete地区将作为未来工作的参考。
The new tax laws should act as a stimulus to exports.
新税法应该能促进出口。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.
边际税率过高也许会抑制加班时间。
Dust bags act as a filter and suction will be reduced if they are too full.
灰尘袋是一个过滤器，一旦太满吸力就会减弱。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.
五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。
They act as "ships of the desert".
它们充当“沙漠之舟”。
Only we can act as our own safety nets.
只有我们自己才能充当自己的安全保障。
Since 1978, over 66 billion trees have been planted to act as windbreaks.
自1978年以来，已经种植了660多亿棵树，作为防风屏障。
It can tell children a story, help in the classroom or the home, or act as a companion to those people who need someone to be with.
它可以给孩子们讲故事，在教室或家里提供帮助，或者作为那些需要有人陪伴的人的伴侣。
It has helped to plant more than 66 billion trees across 13 provinces in the country's north to act as windbreaks (防风林) , according to China Daily.
《中国日报》称，它在该国北部的13个省种植了660多亿棵树作为防风林。
He likes me, becuz I don't ever act as if I was above him.
他喜欢我，因为我从来没有摆出一副高高在上的样子。
For earned media, such marketers act as the initiator for users' responses.
对于口碑媒体而言，这些营销人员扮演着诱发用户回应的角色。
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
Sometimes I act as a listening ear for fellow students to talk over what is bothering them.
有时我充当一个倾听者，听我的学生们讨论他们的烦心事。
Where do we find the material strong enough yet lightweight enough to act as a cable or track?
我们在哪里可以找到足够坚固且足够轻的材料来充当电缆或轨道呢？
Suddenly Hannay had a bright idea—he could act as the road worker and get away from his enemies.
突然，汉内有了一个好主意——他可以做一名马路工人，从而摆脱他的敌人。
For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
对双方来说，转基因食品似乎是一个标志：你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺，父母最好是一个导师，而不是一个指导者。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
Farmer ants secrete antibiotics to control other fungi that might act as "weeds", and spread waste to fertilise the crop.
农民蚂蚁分泌抗生素来控制其他可能充当“杂草”的真菌，并传播排泄物来给作物施肥。
Now investigators think they know at least some of the molecules that act as morphogenetic determinants in early development.
现在研究人员认为他们至少知道了一些在早期发育中对形态起决定作用的分子。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
应用推荐