We waited for hours for the scene to be shot, and then went in and out of the building about fifty times, trying to act terrified by an explosion which was not real.
我们等了几个小时才开拍，然后在大楼里进进出出了大约五十次，试图表现出被爆炸吓坏的样子，尽管这场爆炸不是真的。
As ever with Tadao Ando, entering a building requires an act of will and an awareness of the architecture.
正如安藤一贯的理念，进入一座建筑需要一种动机与对建筑的感知。
Oxytocin has also been linked to an increased feeling of generosity, and is known to act as a neurotransmitter in the brain, building trust and helping to strengthen bonds.
后叶催产素还能让人更宽容，它就象是大脑中的神经传递素，能建立起爱侣间的信任并有助于强化双方的情感纽带。
Instead, at least in the near-term, exchange operators are likely to act as partners building up flexible global networks, rather than predators.
然而至少在近期，证交所的决策者们更愿意建立起灵活的全球网络，彼此之间相互开展合作，而非拼个你死我活。
Thinking about the big picture is important, but if we want to building momentum, we need to think small and act big.
高瞻远瞩固然重要，但如果我们想要增加动力，我们需要想小事，做大事。
Nuclear developers, such as the French-owned group EDF Energy, will need to decide whether to commit funds to start building reactors in less than a year, which is why ministers are keen to act soon.
核能开发公司，如法国独资的EDF Energy集团，需要在一年之内决定是否承付款项开始建设反应堆，这也就是部长们急着行动的原因。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
They could also act as a security system or provide Internet connectivity to other things in the building.
它们还可作为安全系统或者为建筑物里的其它事物提供互联网连接。
Building the code to respond to a user's actions consists of writing code to act upon that action.
要构建对用户操作做出响应的代码，就需要编写在操作发生时执行的代码。
You don’t have to act on the advicethey give you, but listening carefully will go a long way toward building thegood relationships you will need to succeed.
你不需要跟着他们给的建议做，但是认真倾听会对建立你成功需要的良好关系大有帮助。
The fats can act as building blocks for other substances that may be very important in the health of the both the larva and the butterfly, Connor said, particularly during metamorphosis.
大量的脂肪同时形成一堵厚厚的“墙”，阻挡一些对幼虫和蝴蝶非常重要的物质外泄，尤其是在化蝶过程中。
By doing so the act of building becomes theirs again.
通过这样的做法，建设成为他们自身的行为。
According to Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
According gto Gray, the act of verbally opening up to someone is a crucial building block that helps to form new relationships and intensify social bonds.
格雷认为，用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系，增强人与人之间社会联系的重要基本要素。
Under the Fire Precautions Act 1971, there is no requirement for fire authorities to re-inspect a certified building.
在1971年防火法案中，没有要求消防机构对审定合格的建筑重新检查。
A building is a symbol, as is the act of destroying it. Symbols are given power by people.
建筑是一个符号，就好象毁坏他的动作一样。符号能够给予力量是因为人。
Today, architecture has developed into an extremely specialized, technically advanced field, and a great chasm has opened up between the act of building a house and the people who will use that house.
如今，建筑已经成为了极其专业化、技术先进的领域，建筑的艺术美和房屋居住者之间已经开启了一道鸿沟。
The act of designing or building something is the act of giving an immaterial idea or system a physical form.
设计或建造某物的行为是一种将无形的想法或体系赋予物理形态的过程。
While the act of discretization generates the architectonics and terraces of the building, the bending creates entrances and views.
而体块离散的方式产生了建筑特殊的外观和建筑的阳台，倾斜部分创建入口和良好的视野。
The building is a symbol, as is the act of destroying it, Symbols are given power by people.
建筑只是一个象征，摧毁它的行为也是，人民能给予象征力量。
Four concrete walls of different lengths act as a divisions between different areas within the building and support the thick, flat roof - a contrast to the Alpstein peaks that rise behind it.
四个不同长度的混凝土墙作为建筑不同区域的分离，并支撑又厚又平的屋顶——与后面升起的阿尔卑斯山峰形成对比。
The closed areas of the highly insulated facade act to protect the building shell from intense sunlight through a screen of coloured terracotta rods.
封闭的固定化高度的幕墙用来保护建筑不受强光的侵害。
Burglary: the act of entering a building or other premises with the intent to commit theft.
盗窃行为：进入建筑物或其它房屋内企图偷窃的行为。
Tort liability of the high toss act, is different from common dangerous act, and also different from that of building or other facilities.
高空抛坠物侵权责任不同于建筑物或者其他设施致人损害侵权责任，也不同于共同危险行为。
Article 25 the "prior to completion of construction" mentioned in Paragraph 4, Article 16 of the Act means before getting the building.
第25条本条例第十六条第四项所定未完成建设前，指取得建筑物使用执照前。
We should strengthen the management and building of communities which act as the social cell and also take it as an important content of our jobs.
要把加强作为社会细胞的社区管理和建设作为一项重要工作内容。
The creative act is no longer about building something out of nothing but rather building something new out of cultural products that already exist.
创造行为不再是从无到有的建设，而是从已经存在的文化产品中创造新东西。
Exercise your ability to learn and then to practically act out what you have learned in as far as building a healthy family life is concerned.
施展你的学习能力，然后，在建立健康家庭中实际运用…自己所学到的。
Exercise your ability to learn and then to practically act out what you have learned in as far as building a healthy family life is concerned.
施展你的学习能力，然后，在建立健康家庭中实际运用…自己所学到的。
应用推荐