Any resemblance to actual persons, places, or events is purely coincidental.
如与实际的人、地、事有所雷同，纯属巧合。
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.
这些片段是用当地的演员或真实的当事人拍摄的。
She had compiled pages of notes, but she had not yet got down to doing the actual writing.
她已辑录了多篇笔记，但她还没有着手实际的写作。
The national statistics did not reflect the actual calorie consumption.
国家统计数据并未反映实际的卡路里消耗量。
The problem, Schweitzer says, is the actual trades were not profitable.
施韦策表示，问题在于，实际交易是无利可图的。
In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下，这样的数据不可靠。
They didn't really articulate any position regarding the actual business plan.
对于实际的商业计划，他们并没有明确地表达任何立场。
You really get a much better skillset by wrestling with actual existing sites.
通过与实际存在的站点打交道，您可以获得更好的技能。
How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
I started by researching soldiers' actual personal lives, studying their letters home.
我从研究士兵的真实的个人生活开始，研究他们的家书。
As for the actual function of blushing, researchers are still trying to find that one out.
至于脸红的实际作用，研究人员仍在试图找出答案。
According to some experts, comprehension of another person's speech involves more than the actual words.
根据一些专家的观点，理解他人的话不仅限于实际的言语。
They made some claims about these calls qualifying as an actual language, with its own primitive grammar.
他们发出的呼唤宣称了这是一种运用他们自己原始语法的真实语言。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
Despite the success of the experiment, the actual results are worrisome, and mostly confirm earlier studies.
尽管实验取得了成功，但实际结果却令人担忧，基本上证实了早些时候的研究。
But it isn't all that easy to explain the actual differences between the skills of men and women on this basis.
但在此基础上，要解释男女技能之间的实际差异就不那么容易了。
For all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.
除了困难人群的家用需求之外，水的所有用途，政府都应对其进行定价以反映其实际价值。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
The suitable habitat, that is, the actual rainforest is much larger than the few hectares where the Nightcap Oak grows.
合适的栖息地，也就是说，那些实际的雨林面积要比夜冠橡树生长区域的那几公顷大得多。
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。
The questions become more complicated when actual volumes of water are considered: how much water enters and leaves by each route?
当考虑水的实际体积时，问题变得更加复杂：每条支流会有多少水流进及流出呢？
This way, we can collect everything we need to provide them with an accurate quote without needing to have an actual conversation.
这样，我们可以收集到一切我们所需信息，不需要有实际的谈话就可以为他们提供一个准确的报价。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
The actual level of intensity depends on such factors as the physical layout, population density, and productive activities of a metropolis.
实际的强度水平取决于诸如大城市的物理布局、人口密度和生产活动之类的因素。
We use gestures to indicate a wide range of meanings, though I have to emphasize that the actual gestures we use may be specific to particular cultures.
我们使用手势来表示一系列广泛的意义，尽管我必须强调，我们所使用的实际手势可能是特定的文化。
应用推荐