Article 36. Customs duties of import and export goods may be levied by means of AD valorem, specific duties, or otherwise specified by the State.
第三十六条进出口货物关税，以从价计征、从量计征或者国家规定的其他方式征收。
The tax may be levied as a percentage of the value of the imports, which is called an AD valorem tariff.
税费可以按照进口商品价值的一定的百分比来征收，这称为从价关税。
As for valuable goods shipped by sea, the shipping company will charge an AD valorem rate.
如ꛥ果货物价值较高，运输公司则收取从价运费。
According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.
修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。
We also tried specifications where we treated the specific and AD valorem taxes separately and found that the estimated incidences were similar to the ones we report.
我们还试图规范，我们处理的具体和从价税分开，并发现，估计发病率是类似于我们的报告。
At this point, the auction is the fairest and most easy to pull the AD valorem transaction.
在这一点上，拍卖是最公平和最容易拉广告价交易。
Singapore currently imposes AD valorem stamp duty on any instrument that effects the disposal, transfer or conveyance of stocks (or shares) or immovable properties.
新加坡目前对任何引起股票或不动产的处置、转移或转让的契约都按价征收印花税。
An AD valorem tax is a tax based on the value of real estate or personal property.
从价税是税收的基础上的价值，房地产或个人财产。
Therefore, he proposes to partially roll back the rate reduction in Central Excise duties and enhance the standard rate on all non-petroleum products from 8 per cent to 10 per cent AD valorem.
因此，他建议分批对中央消费税率下降进行回调，加强对非标准税率产品的标准，从8%的从价税调整到10%。
Stamp Duty An ad-valorem or flat rate charged upon certain documents.
对一些文件按其价值收取的收费。
The base level of specific duties will be that in force at the time of the accession of China and the ad valorem equivalent of each specific duty applied to each tariff position.
从量税的基础水平将为在中国加入之时实施的水平及对每一税号实施的每一从量税的从价税等值。
The value added tax for the import link shall be AD valorem taxes calculated on the basis of the taxable price assessed by the customs house and the anti-dumping duties.
进口环节增值税以海关审定的完税价格加上关税和反倾销税作为计税价格从价计征。
If the change of tariff classification does not show substantive change, it takes AD valorem percentage, production or processing procedures as replenished standard.
税则归类改变不能反映实质性改变的，以从价百分比、制造或者加工工序等为补充标准。
Ad valorem tariffs are levied as a proportion of the value of the imported good.
从价税是按进口商品一定价值比例征收的。
Ad valorem duties are important to those importing goods into the United States of America because the amount of duty owed is often based on the value of the imported commodity.
从价税是很重要的是进口货物进入美国，因为拖欠款额的责任往往是基于价值的进口商品。
Ad valorem duties are important to those importing goods into the United States of America because the amount of duty owed is often based on the value of the imported commodity.
从价税是很重要的是进口货物进入美国，因为拖欠款额的责任往往是基于价值的进口商品。
应用推荐