Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
格拉斯亚曾说过一句名言，他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams first introduced us to Babel Fish as a beneficial ear parasite.
在《银河系漫游指南》这本书里，道格拉斯·亚当斯向我们介绍过一种有益的耳道寄生虫：巴别鱼。
"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands," said Rose, quoting Douglas Adams.
“如果它长得像鸭子，而且像鸭子般呱呱叫，那我们至少得考虑这种可能性：我们手中得有只鸭科的小水鸟”，洛兹引述道格拉斯·亚当斯的话说。
By his own account, Douglas Adams started young in comedy. He claimed it began in the maternity hospital in Cambridge, where he brought unexpected joy into the lives of the nursing staff.
照他自己说，道格拉斯·亚当斯在喜剧上起步很早，他声称的开端还是在剑桥妇产医院里面，他给医护人员的生活带去了意想不到的乐趣。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
已故的 "银河系搭车指南"的作者，道格拉斯.亚当斯在他的作品中创造过许多有趣的生物，其中最著名的有就要数“巴别鱼”了。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of "the Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dreamed up many comic creations.
《银河系漫游指南》作者、英年早逝的道格拉斯·亚当斯构造出许多滑稽的生物。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
A number of you have probably read some of Douglas Adams' books.
你们可能有人读过道格拉斯·亚当斯的书。
Famous procrastinators include writers Marcel Proust and Douglas Adams, who famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
著名的拖延者有作家马塞尔普鲁斯特，以及道格拉斯亚当--他说过有名的话：他喜爱飞过他头顶的错失最后期限的那一声“嗖”。
And 42 is the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe and Everything. Or at least, that's what Douglas Adams says.
42还是关于生命、宇宙和一切事情的终极问题之答案，或者至少，道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams)是这么说的。
On 11 May 2001, I was shocked and heartbroken to hear of the sudden and wholly unexpected death of Douglas Noel Adams - the DNA at the core of so much that I loved and valued in the world.
2001年5月11日，道格拉斯·诺埃尔·亚当斯突然逝世，我感到无比震惊和难过。
In the words of Douglas Adams, so long and thanks for all the fish.
引用道格拉斯·亚当斯的话，再见，多谢你们给的鱼。
There may be dog - eared copies of the works of james michener lying about, and douglas adams, " hitchhiker ' s guide to the galaxy " sits in your backpack.
詹姆斯-米契纳的作品和道格拉斯-亚当斯的《银河系漫游指南》可能会深得射手座的喜爱。
There may be dog-eared copies of the works of James Michener lying about, and Douglas Adams, "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" sits in your backpack.
詹姆斯-米契纳的作品和道格拉斯-亚当斯的《银河系漫游指南》会深得射手座的喜爱。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
已故的《银河系漫游指南》作者道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）构思了许多的漫画角色，其中最为著名的要数“巴别鱼”了。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
已故的《银河系漫游指南》作者道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）构思了许多的漫画角色，其中最为著名的要数“巴别鱼”了。
应用推荐