The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
The movie was adapted by the writer himself from his best-selling novel.
这部电影是由作者本人根据自己的畅销小说改编的。
This document is designed to be adapted by any user to fit a specific need.
这份文件意欲为适合具体需要的任何用户使用。
There are many stories, adapted by later generations into works of fiction.
其中有很多故事，被后人改编成小说作品。
Other assets can — and in some cases must — be adapted by the consumer before they are reused.
另一些资产——在某些情况下必须——在其被重用前经过消费者来调试以达到适用。
And its model has been adopted or adapted by other corporations like Dow Corning and FedEx (FDX).
而且这种模式也被其他公司采用或借鉴，比如道康宁公司(Dow Corning)和联邦快递公司(FedEx)。
It is adapted by scholars with the explicit intention of creating a new literature of the people.
学者有意为人们创造出这样一种新的文学形式。
Mining audit trails to derive the normal user profiles is the common method adapted by anomaly detection.
挖掘系统审计记录构造用户的行为轮廓，是异常检测的常见方法。
The Macintosh's GUI style was widely adapted by other manufacturers of personal computers and PC software.
麦金塔的图形使用者界面风格广为其它个人计算机及软件制造商加以改写。
The converters can be adapted by Reischmann Informatik to the needs of a client on a consulting basis if required.
可以根据客户的需要，改编这些转换器。
Easy to practice and can be adapted by masses, yoga can go a long way in improving the overall health of the country.
瑜伽容易练习，群众可以接受，可以在很大程度上提高国家的整体健康水平。
As adapted by screenwriters Angela Workman, Ron Bass and Michael K. Ray, "Snow Flower" retains the basic shape of See's bestseller.
由安吉拉·沃克曼，罗纳德·巴斯和迈克尔k·雷作为改编的编剧，《雪花秘扇》大体上保持了邝丽莎原著的结构。
This article has been adapted by Jokin de Irala and Carolyn Moynihan from a letter published in the British Medical Journal online.
此文章由约金。德。艾拉拉和卡罗林。莫尼汗从《英国医学杂志》网络版的一封信中摘录。
The study also suggested that the grain-filling rate of rice was mainly adapted by temperature under the condition of enough light.
籽粒灌浆速度主要受温度调控，但前提条件是需有充足的光照。
The text was intended by Denmark and rich countries to be a working framework, which would be adapted by countries over the next week.
丹麦和富裕国家意欲将此文本作为一个工作框架，将在未来一周内由各国修改。
Over the decades climate changes shifted the natural growing range and the grasses adapted by extending or limiting their area of growth.
在过去的几十年里，由于气候的改变。须芒草的自然生长区域也有了改变，他的适应性也相对的扩大或者缩小了了生长的区域范围。
As is usually the case with runway fashion, Mr. Browne's outre ideas will be toned down and commercially adapted by the time the clothes reach stores.
有关展示台时装的情况通常是这样，Browne先生的超常的想法，在服装到达商店之前将被柔化并在商业上被改编。
RogerHarrison's four-culture typology, and adapted by Charles Handy, suggests that unlike organizational culture, corporate culture can be'imported'.
罗杰哈里森的四个文化类型，并适应的查尔斯•汉迪，表明不同的组织文化，企业文化可以'进口' 。
Techniques taught at Erickson College have been adapted by 500 elementary schools in Moscow, while here in North America the technology remains relatively unknown.
埃里克森学院教授的技术被莫斯科的500所小学所采用，但是在北美，这些技术相对应用范围较窄。
The most popular and influential Japanese version of Chinese The Romance of the Three Kingdoms in modern Japan is Sangokushi Senki translated and adapted by yosikawaeizi.
《三国演义》在现代日本流传最广、影响最大的（改）写（翻）译本是吉川英治的《三国志》。
Like the peasant girls whose foot-binding crippled them, it has gradually been adapted by the minority urban upper class and transformed into arti? Cial decorative gardens.
就像因缠足而残疾的农村姑娘，这种美学逐渐被少数的城市上层阶级接纳，并摇身变成了人工装饰出来的庭院。
The liability of danger is a concept mainly used in Anglo-American law and German law and gradually adapted by Japan, Switzerland, and China Tanwan since the 20th century.
危险责任主要是在英美法和德国法中使用的概念，20世纪以来逐渐被日本、瑞士及我国台湾所采纳。
You can reduce costs of new application development, and costs throughout the development lifecycle, by reusing existing functions adapted by modern Web services technology.
通过重用经由现代Web服务技术调整过的现有功能，您可以减少新应用程序开发的成本和整个开发生命周期中的成本。
In our experiment it is indicated that the biological fertilizers Phashit and Phasationchier are quitely adapted by the grape, based on the fertilizer applied to the grape in Turpan district.
在吐鲁番地区葡萄上引进肥士特和惠森坤奇尔生物肥，试验表明生物肥在葡萄上有很强的适应性。
In this latest version, adapted by Linda Woolverton from elements of the original book and the sequel Through The Looking Glass, an older Alice returns to Wonderland a decade after her first visit.
在由LindaWoolverton改编的最新版爱丽丝中，他吸收借鉴了原著以及它的续集镜中奇遇记（爱丽丝相隔10多年再一次造访奇幻岛）中的一些元素。
Colonel Brandon, the friend of Sir John, seemed no more adapted by resemblance of manner to be his friend, than Lady Middleton was to be his wife, or Mrs. Jennings to be Lady Middleton's mother.
从风度上看，客人布兰登上校似乎并不适合做约翰爵士的朋友，就如同米德尔顿夫人不适合做他的妻子、詹宁斯太太不适合做米德尔顿夫人的母亲一样。
Colonel Brandon, the friend of Sir John, seemed no more adapted by resemblance of manner to be his friend, than Lady Middleton was to be his wife, or Mrs. Jennings to be Lady Middleton's mother.
从风度上看，客人布兰登上校似乎并不适合做约翰爵士的朋友，就如同米德尔顿夫人不适合做他的妻子、詹宁斯太太不适合做米德尔顿夫人的母亲一样。
应用推荐