Prepare Passion Fruit Vinaigrette by mixing olive oil, passion fruit juice, shallot and dill together. Add salt and pepper to taste.
制作热情果汁调料，将橄榄油，热情果汁，葱和莳萝叶搅拌在一起。并加入盐和胡椒粉进行调味。
Transfer to a deeper pot, and add another cup of coconut milk together with the wax gourd.
移至较深的锅中，加入另一杯椰奶和冬瓜。
A few days later, Grandma would take those potatoes out of the fridge, boil some noodles, add some vegetables and mix them all together.
几天后，奶奶会把那些土豆从冰箱里拿出来，煮一些面条，加上些蔬菜，将它们混合在一起。
You simply cannot add the percentages from two facts together and come up with a meaningful result.
您无法简单地将两个事实的百分率相加到一起，并产生有意义的结果。
Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities.
它们虽各自独立，但结合在一起又衍生出新的东西；同时书与书彼此呼应，城与城相互牵连。
And like when you add water to sand and it clumps together, the mix turned into almost a gel.
结果和你往砂子当中加水一样，小颗粒聚在了一起，混合物也几乎变成凝胶。
You can grab a single element, add different elements together, slice out several elements, and even add together different slices.
您可以获得单个元素，将不同的元素添加在一起，切出几个元素，甚至将不同的片段添加在一起。
And then add all of these together and divide by the number of data points But, depending on how careful you are, actually, there are potentially infinitely many points to look at.
然后把所有测量值加起来，再除以数据点的数目，但这取决于你能有多仔细，原则上，有无限多个点要测量。
Add together the cost of fixing the AMT and likely expenses for the war on terror, and the budget deficit may well stay around 2% of GDP for the rest of the decade.
将稳定amt的成本、反恐战争的耗费、以及财政赤字加在一起，总额会在这个十年剩下时间里gdp的2%附近。
When you add volume, variety, and velocity together, you get data that doesn't play nice.
当您将数量、种类和速度综合起来时，就只能获得一些不能很好地发挥作用的数据。
we don't walk around putting discrete items together until they add up to a context;
我们并不需要到处走来走去把离散的物品放在一起，让它们组合成一个相关联的语境；
Uh, I'm going to add the two together, m2 plus or minus 1 gram.
我把这两个加一起，等于372，and，so，we，get，m2，is，about，372,加减1公斤。
If rates were raised high enough to restrain mortgage lending, they could also jeopardise the broader economy, especially since household and corporate debt together add up to as much as 200% of GDP.
如果利率提到足够高去遏制申请抵押贷款，他们也可以危害更大范围的经济，特别是自从家庭和法人的债务加起来总计达到了GDP的200%以来。
And, of course, I would need to add all of these together to get the entire curve.
当然，我要把这些都加起来,从而得到整个曲线的情形。
Let me do it in blue. The total pressure if you add up these two straight lines together, you got another straight line.
我用绿色的粉笔画出这个，总压强,如果你把这两个直线加起来，就会得到另一条直线。
When you add all this together, livestock account for a whopping 18 per cent of all greenhouse gas emissions as measured in CO2 equivalents, according to livestock's Long Shadow, a 2006 FAO report.
根据2006年联合国粮农组织《畜牧业的巨大阴影》的报告，把所有这些加到一起，折合成等量的CO2计算，畜牧业占到所有温室气体排放的18%。
“You don’t need to be extreme to be in the healthy category, ” said lead researcher Elisabeth Kvaavik of the University of Oslo. “These behaviors add up, so together it’s quite good.
挪威奥斯陆大学的首席研究员伊丽莎白·科瓦维克说：“你不必采用极端的做法使自己成为生活方式健康的人，好的习惯加起来就已经非常健康了。
Now what's interesting is if you add the translator and router styles together (Figure 9).
现在，有意思的是我们一并添加了转换器和路由器样式(图9)。
The holy (or unholy) trinity of chick flicks, these three movies together almost add up to one decent film. Almost.
女性电影的神圣(或邪恶)组合，这三部电影几乎足以构成一部上佳的影片。
Measure a person's general ability; then measure their cleverness, then square both numbers and add them together, then take the square root.
衡量人们的总体能力，然后衡量他们的聪明度，算出两个数字的平方，再把它们相加，最后求出平方根。
Add these factors together and the outlook seems grim.
综合这些因素，前景似乎黯淡严峻。
OK, I can certainly print out strings, but I can actually add strings together, and just as you saw, I can multiply strings, you can kind of guess what this is going to do.
当然我可以显示字符串，但是其实我还可以令字符串相加，如你所见到的，我可以令字符串相乘，你们可以想想答案是什么。
Add all this together and the ease with which American policymakers dismiss Japan's experience is probably misplaced.
上述的所有以及美国政策制定者对日本经验的轻松驳回，可能都是错的。
That means that a lot of possible errors are caught at compile time. If you try to add together a number and a string, the compiler will whine at you.
这就意味着很大一部分错误都可以在编译时被发现，若试图将一个数字和字符串相加，编译器就会报错。
Those measures together would add perhaps 0.5% of GDP to the deficit, partly offsetting the squeeze on current spending.
这些措施结合起来可使GDP增加约0.5%，可以部分的抵消因财政紧缩而产生的经常性支出的赤字。
Waves oscillate back and forth. Add two waves together and you get a new composite wave.
波会来回振动，而使两列波相遇你会得到一列新的混合波。
To figure out the probability of failure of your RAID-0 volume, simply add together the probabilities of failure of all constituent drives.
要计算您的RAID - 0卷的故障概率，只需将所有组成驱动器的故障概率相加即可。
So, in fact, when you will do the work, when you will sum the work, you will add these two guys together.
那么事实上，当你计算时，把结果相加，这两个部分会相加。
It seems like small things shouldn't take a long time to do, changing a diaper for instance, but everything takes so much time when you add it together.
小事情看上去不怎么花时间，像是换尿片，但是把这些事情都加起来所花的时间就相当多了。
Add all your debts together, in fact, and Britain is now further in the red than any other developed nation.
把你们的债务加总，英国的赤字比其他的发达国家都要严重。
应用推荐