Click Add to display a list of locally installed ODBC drivers.
单击“添加”显示本地安装的ODBC驱动程序的列表。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
In most common GUI applications, you create a layout to display the requested data or complete a form, like a UI, to add or modify the data.
在多数常见gui应用程序中，创建布局来显示请求的数据，或完成表单(例如用户界面)来添加或修改数据。
All the solutions suck, they either ask users to add redundant plugins that doesn't do the job at all or ways to create a static page to display search results.
但是没有发现一个比较有效的方法，他们不是要你添加些根本就无用的插件就是要你专门创建一个展示搜索结果的页面。
To add an ATOM feed link to access the current content, add the following code shown in listing 4 to the specific component where you want the link to display.
要添加一个ATOM提要链接来访问当前内容，将清单4中所示的代码添加到您想要在其中显示链接的组件中。
If they don't add up to 100, I display an error indication to the user that they haven't used the widget correctly.
如果它们的和不为100，我将向用户显示一个错误，提示他们没有正确使用该小部件。
Add an image builder to display a document image before the document title on the portlet.
添加一个Image构建块，以在该Portlet上的文档标题前面显示一个文档图像。
Nonetheless, anyone could now add a few lines of code to their website, automatically display Google ads, and start cashing monthly checks, however small.
现在任何人都以在自已的网页上加几句代码，自动地显示Google的广告，然后每个月都可以赚些零头。
Add an image builder to display a folder image before the folder title on the portlet.
添加一个Image构建块，以在该Portlet上的文件夹标题前面显示一个文件夹图像。
For example, most of the tasks for the BurgerDome app aren't tied to display at all, and building a Tapestry component to, say, add mustard to a burger doesn't make a lot of sense.
例如，BurgerDome应用程序的大多数任务根本没有绑定到显示，而且构建一个Tapestry组件去给汉堡加芥茉没有太大意义。
Quicklinks portlet: Add this portlet to display Bob's favorite links.
Quicklinksportlet：添加此portlet可以显示bob喜欢的链接。
This is also the point at which half of the testing frameworks fail, because they don't actually allow you to add UIComponent to the display list for testing.
这里也是一半测试框架做不到的地方，因为它们实际上不允许把UIComponent增加到显示列表进行测试。
Add labels and edit box controls to the repeat control to display the results data as shown in figure 6, for example, company name, stock ticker, and stock quote.
向重复控件添加标签和编辑框控件来显示结果数据，如图6所示，例如companyname、stock ticker和stock quote。
It's easy to add machines to your display configuration easily with open source Xdmx and Linux.
使用开放源码的Xdmx和Linux，可以容易地向显示配置中添加机器。
As you can see in Listing 2, whenever a new Bluetooth device is discovered, I just add it to a Vector and display the friendly name and Bluetooth address of the remote device.
在清单2中可以看出，每当发现新的蓝牙设备，我就把它加入Vector并显示远程设备的友好名称和蓝牙地址。
Add some control to the Web application to display the localized messages. First, add a String variable key to record what type of error occurs for Login.java
向Web应用程序中添加一些控制来显示地方化的消息。
To add a new rendering set, select the add button near the top of the screen to display the add rendering set window.
要添加一个新的呈现集，请选择屏幕顶部附近的Add按钮，以显示AddRenderingSet窗口。
Click over the Request Additional Info interaction block to display the menu, then click Add a filter to display a new filter line.
单击RequestAdditionalInfo交互块以显示菜单，然后单击addafilter以显示新的筛选器行。
Add a TextView element with the id "springmessage" to display the JAX-WS web service response for a method call to one of the get methods.
添加一个id为“springmessage ”的TextView元素，以便显示对某个get方法的方法调用的JAX - WSweb服务响应。
In the Outline entry, select the Display separator above this entry option to add a separator line in your navigator.
在Outlineentry中，选择Displayseparatorabovethis entry选项，在导航器中添加一根分隔线。
Next, you add the code shown in Listing 17 to the home page to display all those followed users.
接下来，将清单17中的代码添加到主页中，用于显示所有那些被追随的用户。
This navigator is still not what we want, so we need to add the ability to display an EMF model in the viewer.
这个导航器仍然不是我们所需要的，因此我们要添加在查看器中显示emf模型的功能。
Unlike the authoring template, you need to add the display of the blog entries; a dummy presentation template is not sufficient.
与编写模板不同，您需要添加博客条目的显示，一个虚构的演示模板是不够的。
One difference is that it will display a plus button which can be used to add the currently selected action to the panel.
唯一不同的是它还将显示一个加号按钮，用来将当前所选择的功能添加到面板上。
As OAT supports multilingual, whenever you want to display the content in the browser, you also need to add the same in the specific language file.
因为OAT支持多种语言，所以如果希望在浏览器中显示内容，还需要在相关的语言文件中添加相同的内容。
The interface will let users add companies of interest to display and remove those that are no longer needed.
该界面可以让用户添加他们想要显示的公司，以及删除不再需要的公司。
You add to a page UI controls that accept input parameters and display results returned by the service.
将其添加到页面ui控件，它接收输入参数并显示服务所返回的结果。
Now, add some functionality so users can sort these objects to display according to different criteria.
现在，我们添加一些功能，让用户能够对这些对象进行排序，以根据不同的条件显示结果。
Add images to the appropriate images directory that display what you want to be used to indicate the sort direction.
将用于表明排序方向的图像添加到适当的图像目录中。
WebSphere Portal publishes whatever is available on the file system using a portlet to simply read the file and add it to the response object to display for the user.
WebSpherePortal使用portlet来简单地读取文件，并将它添加到响应对象中以便显示给用户，这样就可以发布文件系统中所有可用的内容。
应用推荐