In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
It's the tiny, gradual improvements that add up to world-beating results.
这些微小的、渐进的改进累积起来就产生了一流的成果。
The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机的电流会累积在一起，总电流达到 500安培。
这些数累计起来是 592。
The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.
这个医院的女医生、女护士共计二百零五人。
These by no means add up to modernism.
这些并不是现代主义的附加意义。
All those Fannie Mae shares do not add up to much money.
然而全部这些房利美股票加起来，也不值多少钱。
These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.
然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。
All of these patterns can add up to significant process improvements.
综合运用所有这些模式可以明显改进流程。
Over twenty years these fiscal transfers can add up to a sizeable sum.
20年来，这种财政转移累计起来会是一笔庞大的数字。
What we see here doesn't add up to traditional Corded Ware cultural norms.
我们在这里所看到的不符合传统的绳纹器文化有线洁具文化规范。
The offers on the table add up to around 15% compared with 1990 levels by 2020.
按照目前的形势，到2020年各国减排量加在一起相当于1990年水平的15%。
What we see here does not add up to traditional Corded Ware cultural norms.
我们在这所看到的并不等于传统的有线窑文化规范。
For employers, these add up to 45% of salary in France, against 13% in Britain.
对雇主来说，这笔支出在法国占到工资支出的45%，而在英国仅为13%。
Percentages do not add up to 100 because "about the same" responses are excluded.
百分比加起来不到100，因为“大致相当”一项没有包括进来。
But it does not add up to a case for taking a jack-hammer to the Reagan coalition.
但这当然不是说要去瓦解始于里根时期的共和党联盟。
Monthly interest payments can add up to hundreds of dollars over the course of a year.
在一年的时间里，每月支付的利息加起来可达数百美元。
Only when all the percentages are totaled for the entire report do they add up to 100%.
只有在合计整个报告的所有百分比时，百分比总计才等于100%。
All of those things could add up to some boring basketball if they play out negatively.
这一切的一切一定会转变成一场场无趣的比赛，如果他们都是这样的话。
If your neighbor loves to gossip, don't add up to the gossiping but just be indifferent.
如果你的邻居喜好闲言碎语，那么别去凑热闹，只要一笑了之就行了。
The first is totaling the textfields and determining if they collectively add up to 100.
第一件是计算文本字段之和并确定它们是否为100。
These two gigs add up to the biggest annual sales-tax earner for the city, Christmas included.
这两大节日加起来为该市带来年度最大的销售税收益，超过圣诞节。
Essentially, they add up to something that we don't do enough of today: critical thinking.
根本上说，这些原则其实就是我们今天做的不够的批判性思考。
These small things add up to a huge advantage and will make you serious scrill down the road.
这些小事积累成大优势，日后将使你一路腾飞。
If each of us learned how to conserve just a little more water, it could add up to big savings.
如果我们每个人都学着去节约一点水，这将是一笔很大的节省。
The final books add up to twelve volumes, or about the size of an entire old-style encyclopedia.
最终的书达十二卷之多，几乎与一整套旧式百科全书等量齐观。
I think blogging is a proxy word for a whole set of new technologies that add up to conversation.
我认为写博客代表着一系列意味着沟通的新技术的应用。
He twists his hands nervously as he stumbles over letters, trying to make them add up to whole words.
他一边紧张地搓着手，一边磕磕巴巴地拼读字母，试图将它们组成完整的单词。
He twists his hands nervously as he stumbles over letters, trying to make them add up to whole words.
他一边紧张地搓着手，一边磕磕巴巴地拼读字母，试图将它们组成完整的单词。
应用推荐