Chocolate - — Of all lifes simply pleasures. I'm most addicted to you.
巧克力——在生命所有纯真的快乐中，我最沉迷于你。
If you are addicted to your work or consumed by other interests, you cannot do justice to a budding relationship.
如果你沉迷于工作或痴迷于其他爱好，你就无法妥善处理萌动的感情。
Forty-four states have lotteries, 29 have casinos, and most of these states are to varying degrees dependent on—you might say addicted to—revenues from wagering.
44个州有彩票，29个州有赌场，其中大多数州都不同程度地依赖于，你也可以说是沉迷于赌博的收入。
Even if you are not addicted to the Internet or any other technology, you may be struggling with its enticement.
即使你尚未沉溺于网络或其他任何科技，你或许也正在努力抵抗它的诱惑。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
In fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.
事实上，人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。
Extinguish your debts and don't take on any new ones: Debt and consumption are addictions, and the corporatists are determined to keep you addicted.
还清你的债务并不再去形成任何新的借贷 ：债务和消费使人上瘾，而相应的一些机构完全可以让你乐此不疲。
If you think that you are reading too many feeds everyday and are addicted to it, it's better to set a time frame for reading feeds.
如果你认为你每天阅读了太多的东西，并且沉溺于其中，你就要为你的阅读设定一个时间框架。
Like it's not strange enough to be a grown up addicted to Nintendo games, here comes a park ready to let you experience exactly the same games live.
就像你对任天堂的游戏上瘾没什么好值得奇怪一样，任天堂游乐园让你在这里真是的经历一下相同的游戏。
"You can't find words to adequately describe it," Charles Fulco, a middle-school astronomy teacher from New York, told CNN. "You become addicted."
“简直无法用语言形容，”查理斯·福尔科，一位来自纽约的高中天文老师向CNN说道，“你沉迷于此。”
Even if you aren't addicted to shopping, you might just love giving presents.
即使你没有购物瘾，你也可能喜欢送礼物。
There's also the dependency issue: if you become addicted to alcohol, you may spend a long time trying to get off the bottle.
还有一个依赖问题：如果产生酒精依赖的话，你要花上很长的时间戒掉。
We are all addicted to oil but if you look at the mathematics of the problem, they simply don't add up in terms of future supply and demand.
我们都依赖于石油，但要是从数学角度来看，未来供应量及需求量总额根本不相符。
Like puppies trapped in a cage in the window of a pet shop, they are addicted to the interest you show in them.
男人就像宠物商店橱窗里的小狗狗一样，很好糊弄的。
I'm pretty sure that you will get addicted to it as soon as you try one bite.
我敢肯定你只要尝一口就会迷上它的。
You’re also at risk of getting addicted to nicotine if you use tobacco in spliffs.
吸烟也会带来尼古丁中毒的危险。
But how do you know when you or someone you love is addicted to the Internet?
但是你要怎么才能知道何时自己或你爱的某人上网成瘾了呢？
But then, one day, during one of my epic conversations with my husband about life, the universe, and everything else, he told me: "you should write the novels that you're so addicted to reading."
但随后的某天中，在与我的丈夫关于生活和人类整体等话题的一次重要交谈中，他告诉我说：“你应该写小说，就是你沉迷于阅读的那些类型的小说。”
你对表扬上瘾吗？
Watch your child's favorite TV show, maybe you will learn to like it too (I am secretly addicted to Hannah Montana, SHHHH!)
看你孩子最爱的电视节目，也许你也会喜欢上它(我暗地里其实非常迷汉娜·蒙塔纳，嘘！)
If you are addicted to playing games, then you have reached your destination.
如果你沉迷于玩游戏的话，你就已经达到你的目的。
If you (or your friend) find yourself addicted to sodas, try drinking half as many sodas each day, and gradually add more milk and dairy products to your diet.
如果你(或你的朋友)发现自己迷上了苏打水，每天尽量只喝一半的苏打水，并在食谱中逐渐增加牛奶和其他奶制品。
You should not be addicted to computer games. You should pay more attention to your study.
你不应该沉迷于电脑游戏。你应该把更多的精力放在学习上。
Moral of the story: when you eat certain foods you may become addicted to staying in a good mood.
故事的寓意在于：当你进食某种食物时，你可能会沉迷于进食后的欢快情绪中。
You should not be addicted to computer games. You should pay more attention to your study.
你不应痴迷于电脑游戏。你应该把更多的精力放在学习上。
You will not become addicted to smoking if you refuse cigarettes when they are offered.
如果有人给香烟时你不抽就不会上瘾了。
You will not become addicted to smoking if you refuse cigarettes when they are offered.
如果有人给香烟时你不抽就不会上瘾了。
应用推荐