In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
In addition to the rugged road, the bad weather added to our difficulties of climbing the mountain.
除了崎岖的道路之外，恶劣的天气增加了我们爬山的苦难。
In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
We have all kinds of beverages in addition to fruit juices.
除了果汁外，我们还有各式各样的饮料。
In addition to pollution and traffic jams, auto safety is a critical issue in developing nations.
除了污染和交通堵塞，汽车安全也是发展中国家面临的一个关键问题。
In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
As you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.
如你所见，除了引言外，封面也展现了作者的肖像。
In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
Something in addition to the iron on Earth's surface must have absorbed much of the oxygen produced by plant life.
除了地球表面的铁以外，一定有什么东西吸收了植物产生的大量氧气。
In addition to those trusted coworkers, you should expand your horizons and find out about all the people around you.
除了那些值得信任的同事以外，你还应该扩展自己的视野，了解你周围的所有人。
In addition to being tested, students in the project were asked how proficient they thought they were in maths and science.
除了接受测试以外，该项目的学生还被问及他们认为自己在数学和科学方面有多熟练。
In addition to Japan, the report also criticizes other major U.S. trading partners, including the European Union, Canada, China and South
除日本外，该报告还批评了美国其他主要的贸易伙伴，包括欧盟、加拿大、中国和韩国。
In addition to the improvement of roads, these methods provided training in the operation of a mechanical workshop and bus and truck services.
除了改善道路之外，这些方法还提供了关于操作机械车间和公共汽车、卡车服务的培训。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
Kohler's research indicates that in addition to agriculture, the Anasazi lived on the pinon nuts they grew and the animals they hunted in the area.
科勒的研究表明，除了农业，阿纳萨奇人还以他们种植的松子和他们在该地区捕猎的动物为食。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界
In addition to being a bagger, he's worked at a fast-food restaurant.
除了装袋的工作外，他还在一家速食店打工。
And in addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
Atomicity enables the two operations—the subtraction from the savings account and the addition to the checking account—to be treated as a single transaction.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务处理。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
In addition to planting alternative crops, many farmers turned to dairy and beef production.
除了种植替代作物，许多农民转向生产乳制品和牛肉。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
In addition to a survey, we would also advise you to make a personal visit to those places.
除了调查之外，我们还建议你亲自去那些地方看看。
In addition to learning about the past, history teaching can help students to think for themselves.
除了了解过去，历史教学可以帮助学生独立思考。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
It may be possible for you to get a system that does a lot of other things in addition to word processing.
你可能会得到一个除了处理文字之外，还能做很多其他事情的系统。
It may be possible for you to get a system that does a lot of other things in addition to word processing.
你可能会得到一个除了处理文字之外，还能做很多其他事情的系统。
应用推荐