While this series will address some of these, rather than answer all of these questions for you, we hope you keep these important questions in mind when planning your project.
尽管本系列要做的是解决这些问题中的一部分，而不是为您回答所有这些问题，但是我们希望您在计划项目时牢记这些重要的问题。
While IE8's TAB Groups and the way it sorts results in the smart address bar are novel, many have argued that the release is simply catching up to other, existing browsers.
虽然ie8的标签群和智能地址栏对结果归类的方式都是颇有新意，不少人还是认为这次发布的版本还只算是为了和别的浏览器看齐。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
While in our first example, we used 'd' by itself, this time we use the 'd' command preceded by an optional numerical address.
与第一个示例中只使用'd '不同的是，这一次使用的' d '前面有一个可选的数字地址。
In this way, it avoids rigid complexity within each specification while providing the power to address complex problems. DSDL has 10 parts, which are listed here.
这种方法避免了每个规范自身的复杂性，同时又提供了处理复杂问题的能力。
While you can add or edit information in the document just like any other address book entry, those changes are not written back into SAP.
尽管您可以在文档中添加或编辑信息，就像任何其他地址簿项一样，但是这些更改不会写回到SAP中。
In our circumstance the envelope can be considered equivalent to the message header, while the address is the queue name.
在这种情况下，可以认为信封相当于消息头，而地址相当于队列名。
Here you learn about the changes in the enterprise that are required to build such an environment and the challenges you must address while building it.
您将在本文中了解企业中需要构建此类环境的更改，以及在您构建此类环境时所必须处理的挑战。
To address that point, they propose showing users where other customers are in the store, even allowing customers to interact with others while shopping.
为了阐释这个观点，他们邀请使用者观看商店中的顾客们购物，甚至允许他们在购物时相互帮助。
While you are in an analysis mindset, your use case description will generally address only the behavior of the system that is externally visible to an actor using the system.
当你在进行分析的时候，你的用例描述只记录了从系统外面的用户角度来看，系统的行为是什么样子的。
The ability to purchase starter packs gives customers the flexibility to address their business needs while building their records management solution in a modular fashion.
购买入门包的能力使客户能够灵活地解决他们的业务需要，以模块化方式构建他们的记录管理解决方案。
Part 2 also described the changes in the enterprise required to build such an environment and challenges you must address while building it.
第2部分还描述了企业为构建这样的环境所需做出的更改，以及您在构建这样的环境时所必须面对的挑战。
While Lafargue's pamphlet was published in the late 19th century and Maier's small book appeared in the early 21st century, they address the same phenomenon: the soul-numbing nature of modern work.
拉法尔格的小册子在19世纪末出版而迈尔的小书在21世纪初崭露头角，他们都谈到了同样的现象：现代工作灵魂麻木的本质。
While parents address weighty issues like how to raise kids in a mixed-race family, their children just have fun riding horses, singing Chinese songs or making scallion pancakes.
当父母忙着商讨类似如何在混合人种的家庭里抚养孩子这样重要的问题时，孩子们却自得其乐，他们骑马，唱中文歌或做香煎葱油饼。
Do not act impulsively while you are shopping online as this can result in unnecessary mistakes including typing wrong shipping address.
不要再网上冲动性购物而导致犯错误，包括输入错误的邮寄地址。
Until now, only the domain name itself could be in non-Latin script, while the web address ending - .com, .org, etc. - had to be given in Latin script.
迄今为止，只有域名本身可以使用非拉丁文字，然而诸如com、org等网址的结尾部分则仍必须使用拉丁文字。
While you're in there, note in passing how the program imports the GPIO base address from xgpio_l.h -- this is dynamically updated by EDK if you shuffle around the base address of the peripheral.
在处理代码时，请注意程序如何从 xgpio_l.h 导入GPIO的基地址 ——如果变动了外部设备的基地址，EDK 会自动更新它。
In a draft summit declaration, the leaders said any solution to the issue must address concerns about Iran's nuclear program while affirming Iran's right to the peaceful use of nuclear energy.
在一份首脑会议的宣言草案里，各国领导人说，任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。
While the public, private and volunteer sectors in Britain are mobilizing to address loneliness, researchers are deepening their understanding of its biological underpinnings.
就在英国的公共部门、私人机构、义工团体都动员起来对付孤独的时候，研究人员也在更深入了解它的生物学基础。
You're passing the address of your loop variable I, this is being incremented in the main thread while your child threads access it.
你通过你的循环变量的地址我，这是在主线程递增当孩子线程访问它。
While the other account will appear in the pages of your personal information card, the success of each email address of the QQ bound can account Settings Epiphany.
而另一帐号将显示在您的个人资料页卡中，每一个成功绑定邮件地址的QQ都可以设置主显帐号。
While the definitions of the constructs in the ER model are simple, the model does not address the fundamental issue of how to identify them.
ER模型的定义是很简单的，他并没有解决根本问题，如何确定基本问题呢？
While page table fraud means to deceive the operating system that it has found the actual physical address, which is actually not, by modifying the page table in kernel mode.
页表欺骗是通过修改操作系统内核态页表的方法使操作系统以为找到了实际的物理地址，实际上该地址不是真正的物理地址。
While the funds are welcome for these programs, it doesn't in any way address our structural problems and it has given rise to severe challenges in space needs in many schools.
基金对这些计画是受欢迎的，不过它不以任何方式向我们的结构问题发表演说，而且它已经在许多学校的空间需要中引起严格的挑战。
In some cases, the 2012 Watch supports an existing plan to address tourism challenges, while in others it advocates for the development of one.
在某些情况下，2012年度列表支持解决来自旅游业的挑战的现有的计划，而另外的情况下，它主张制定新计划。
While this may feel like it belongs in your letter, if you are available to relocate or have definite plans to move, include this information in your resume"s heading along with your current address."
你愿意搬家或者已经有了确定的搬家计划吗？尽管这写信息应该写在求职信中，你仍然有必要将这些信息添加到简历中的通信地址一栏。
CCSP aims to address surrogate placement in a manner that minimizes the communication cost while ensuring at the same time the maximization of system throughput.
CCSP在保证最大化系统吞吐量的条件下，以最小化系统通信开销为目标，求解最优的代理放置方式。
Chinese has a relatively large number of complex fictive kinship terms, while there is no such an address system in English, which sets up a barrier in the CE translation.
汉语拟亲属称谓纷繁复杂，而英语中虽然也有拟亲属称谓，但并不多见，这就给汉英翻译带来了困难。
Chinese has a relatively large number of complex fictive kinship terms, while there is no such an address system in English, which sets up a barrier in the CE translation.
汉语拟亲属称谓纷繁复杂，而英语中虽然也有拟亲属称谓，但并不多见，这就给汉英翻译带来了困难。
应用推荐